叙利亚文和阿拉伯语的“Gloria in Excelsis Deo”的简短版本，以及圣阿他那修大帝的补充

IF 0.3 0 RELIGION

Collectanea Christiana Orientalia Pub Date : 2017-07-22 DOI:10.21071/CCO.V14I.991

R. Ebied

{"title":"叙利亚文和阿拉伯语的“Gloria in Excelsis Deo”的简短版本，以及圣阿他那修大帝的补充","authors":"R. Ebied","doi":"10.21071/CCO.V14I.991","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Los manuscritos conservados en la colección de Mingana -Mingana Syr. MS 83 y Syr. MS 155- contienen, inter alia, una breve pero interesante parte del texto “Gloria in Excelsis Deo” en siriaco y árabe, respectivamente, con anotaciones de San Atanasio el Grande. El objetivo de este trabajo es mostrar a los investigadores y compañeros la existencia de estos manuscritos inéditos, así como presentar el texto y un análisis del contenido del mismo, sus rasgos lingüísticos y su autenticidad","PeriodicalId":40269,"journal":{"name":"Collectanea Christiana Orientalia","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2017-07-22","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A short Version in Syriac and Arabic of the “Gloria in Excelsis Deo”, with Additions by St. Athanasius the Great\",\"authors\":\"R. Ebied\",\"doi\":\"10.21071/CCO.V14I.991\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Los manuscritos conservados en la colección de Mingana -Mingana Syr. MS 83 y Syr. MS 155- contienen, inter alia, una breve pero interesante parte del texto “Gloria in Excelsis Deo” en siriaco y árabe, respectivamente, con anotaciones de San Atanasio el Grande. El objetivo de este trabajo es mostrar a los investigadores y compañeros la existencia de estos manuscritos inéditos, así como presentar el texto y un análisis del contenido del mismo, sus rasgos lingüísticos y su autenticidad\",\"PeriodicalId\":40269,\"journal\":{\"name\":\"Collectanea Christiana Orientalia\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2017-07-22\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Collectanea Christiana Orientalia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.21071/CCO.V14I.991\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Collectanea Christiana Orientalia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.21071/CCO.V14I.991","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

Mingana收藏的手稿——Mingana Syr. MS 83和Syr. MS 155——包含了文本的一个简短但有趣的部分，分别是叙利亚语和阿拉伯语的“Gloria in Excelsis Deo”，并附有圣亚大纳西大帝的注释。这项工作的目的是向研究人员和同事展示这些未发表手稿的存在，并呈现文本，并对其内容、语言特征和真实性进行分析

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

A short Version in Syriac and Arabic of the “Gloria in Excelsis Deo”, with Additions by St. Athanasius the Great

Los manuscritos conservados en la colección de Mingana -Mingana Syr. MS 83 y Syr. MS 155- contienen, inter alia, una breve pero interesante parte del texto “Gloria in Excelsis Deo” en siriaco y árabe, respectivamente, con anotaciones de San Atanasio el Grande. El objetivo de este trabajo es mostrar a los investigadores y compañeros la existencia de estos manuscritos inéditos, así como presentar el texto y un análisis del contenido del mismo, sus rasgos lingüísticos y su autenticidad

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Collectanea Christiana Orientalia RELIGION-

CiteScore

0.30

自引率

0.00%

发文量

期刊介绍： CCO is an international Journal that appears once a year. It aims at publishing papers written in English, French, German, Italian, Portuguese and Spanish, as well as Arabic. The papers should be unpublished and related to Christian production in Arabic, Coptic, Syriac and Ethiopic, although topics dealing with the Christian tradition contained in other languages of Oriental Christianity like Armenian, Georgian and Greek can also be accepted. Likewise, the thematic spectrum of the Journal includes those Rabbinical subjects that concern Christianty. More specifically, the production of Christians in Arabic includes both that developed in Eastern and in Western countries (al-Andalus, northern Africa, Italy, as well as Greece, Cyprus and Turkey). The fields of study covered by this philologically oriented Journal will include the area of literature (in any textual tradition) as well as the area of linguistics. Papers related to other fields like History, Archaeology, History of Art, Liturgy and Sociology will also be accepted.