2019冠状病毒病大流行对出生人数减少的预期及对策建议

IF 0.4 Q4 OBSTETRICS & GYNECOLOGY
J. Takeda, M. Nakabayashi†
{"title":"2019冠状病毒病大流行对出生人数减少的预期及对策建议","authors":"J. Takeda, M. Nakabayashi†","doi":"10.14390/jsshp.hrp2020-019","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"To the Editor: In recent years, Japan has faced a rapidly and continuously declining birth rate similar to or even worse than those of other developed countries. The global COVID-19 pandemic in 2020 has further exacerbated this. Our purpose for writing this letter is to raise awareness on the relationship between the COVID-19 pandemic and declining birth rate in Japan. The COVID-19 pandemic in Japan noticeably worsened at the end of March 2020, and with the government’s declaration of a state of emergency, people voluntarily refrained from going outside unless urgently needed until June. If women became pregnant during this period, their estimated due dates would be in the first three months of 2021. Thus, we investigated the number of delivery appointments for these three months. The number of births in 2019 was 865,239, which amounts to a 5.8% decrease compared to the year before.1) If this decreasing trend continues this year, then the number of delivery appointments at delivery facilities should decrease by about 5%. However, in reality, the decrease is even greater (Figure). The difference of approximately 10–25% is not the result of a spontaneous decrease in the number of births, but likely due to another factor. Part of this difference might be explained by the temporary postponing of assisted reproductive technology in view of the statement set forth by the Japan Society for Reproductive Medicine (April 1, 2020).2) However, the entire difference cannot be solely pinned on this. Hospitals which provided data for this study are tertiary hospitals, as well as perinatal medical centers that take on cases of maternal transport or fetal congenital anomalies, which might be included in delivery appointments. However, given the magnitude of the difference, we view the avoidance of becoming pregnant due to fears of COVID-19 to be a major contributing factor. We propose the following three measures. First, a national survey of birth appointments should be conducted. Second, trends of decreasing birth appointments should be closely and continuously monitored. Lastly, the public should be provided with accurate information regarding the relationship between maternal and neonatal COVID19 infection. For the first measure, the use of data limited to tertiary hospitals and urban areas paints the picture that the COVID-19 situation is worse compared to rural areas. Thus, data from rural areas and local clinics should also be examined to determine whether similar trends are observed. For the second measure, the postponement of assisted reproductive technology was temporary and has now returned to normal after another announcement from Ch an ge s o f b irt h ap po in tm en ts (% )","PeriodicalId":42505,"journal":{"name":"Hypertension Research in Pregnancy","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2020-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Expected reduction in the number of births due to the COVID-19 pandemic and proposal for countermeasures\",\"authors\":\"J. Takeda, M. Nakabayashi†\",\"doi\":\"10.14390/jsshp.hrp2020-019\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"To the Editor: In recent years, Japan has faced a rapidly and continuously declining birth rate similar to or even worse than those of other developed countries. The global COVID-19 pandemic in 2020 has further exacerbated this. Our purpose for writing this letter is to raise awareness on the relationship between the COVID-19 pandemic and declining birth rate in Japan. The COVID-19 pandemic in Japan noticeably worsened at the end of March 2020, and with the government’s declaration of a state of emergency, people voluntarily refrained from going outside unless urgently needed until June. If women became pregnant during this period, their estimated due dates would be in the first three months of 2021. Thus, we investigated the number of delivery appointments for these three months. The number of births in 2019 was 865,239, which amounts to a 5.8% decrease compared to the year before.1) If this decreasing trend continues this year, then the number of delivery appointments at delivery facilities should decrease by about 5%. However, in reality, the decrease is even greater (Figure). The difference of approximately 10–25% is not the result of a spontaneous decrease in the number of births, but likely due to another factor. Part of this difference might be explained by the temporary postponing of assisted reproductive technology in view of the statement set forth by the Japan Society for Reproductive Medicine (April 1, 2020).2) However, the entire difference cannot be solely pinned on this. Hospitals which provided data for this study are tertiary hospitals, as well as perinatal medical centers that take on cases of maternal transport or fetal congenital anomalies, which might be included in delivery appointments. However, given the magnitude of the difference, we view the avoidance of becoming pregnant due to fears of COVID-19 to be a major contributing factor. We propose the following three measures. First, a national survey of birth appointments should be conducted. Second, trends of decreasing birth appointments should be closely and continuously monitored. Lastly, the public should be provided with accurate information regarding the relationship between maternal and neonatal COVID19 infection. For the first measure, the use of data limited to tertiary hospitals and urban areas paints the picture that the COVID-19 situation is worse compared to rural areas. Thus, data from rural areas and local clinics should also be examined to determine whether similar trends are observed. For the second measure, the postponement of assisted reproductive technology was temporary and has now returned to normal after another announcement from Ch an ge s o f b irt h ap po in tm en ts (% )\",\"PeriodicalId\":42505,\"journal\":{\"name\":\"Hypertension Research in Pregnancy\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2020-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Hypertension Research in Pregnancy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.14390/jsshp.hrp2020-019\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"OBSTETRICS & GYNECOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Hypertension Research in Pregnancy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.14390/jsshp.hrp2020-019","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"OBSTETRICS & GYNECOLOGY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

致编者:近年来,日本面临着与其他发达国家相似甚至更糟的出生率快速持续下降的问题。2020年的全球COVID-19大流行进一步加剧了这种情况。我们写这封信的目的是为了提高人们对新冠肺炎大流行与日本出生率下降之间关系的认识。2020年3月底,日本的新冠肺炎疫情明显恶化,随着政府宣布进入紧急状态,直到6月,除非有紧急情况,否则人们自愿避免外出。如果女性在此期间怀孕,预计预产期将在2021年前三个月。因此,我们调查了这三个月的分娩预约数量。2019年的出生人数为865239人,与前一年相比减少了5.8%。1)如果今年这种下降趋势继续下去,那么在分娩机构的分娩预约次数应该会减少约5%。然而,在现实中,降幅甚至更大(图)。大约10-25%的差异不是出生数量自然减少的结果,而可能是由于另一个因素。鉴于日本生殖医学学会(2020年4月1日)发表的声明,这种差异的部分原因可能是辅助生殖技术的暂时推迟。2)然而,不能将整个差异完全归咎于此。为这项研究提供数据的医院是三级医院,以及接受产妇转运或胎儿先天性异常病例的围产期医疗中心,这可能包括在分娩预约中。然而,鉴于差异之大,我们认为由于担心COVID-19而避免怀孕是一个主要因素。我们提出以下三点措施。首先,应该在全国范围内进行出生预约调查。其次,应密切和持续监测分娩预约减少的趋势。最后,应向公众提供有关孕产妇和新生儿感染covid - 19之间关系的准确信息。在第一项措施中,使用仅限于三级医院和城市地区的数据显示,与农村地区相比,2019冠状病毒病的情况更糟。因此,还应检查农村地区和地方诊所的数据,以确定是否观察到类似的趋势。对于第二项措施,辅助生殖技术的推迟是暂时的,在中国政府再次宣布推迟使用辅助生殖技术后,现在已经恢复正常。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Expected reduction in the number of births due to the COVID-19 pandemic and proposal for countermeasures
To the Editor: In recent years, Japan has faced a rapidly and continuously declining birth rate similar to or even worse than those of other developed countries. The global COVID-19 pandemic in 2020 has further exacerbated this. Our purpose for writing this letter is to raise awareness on the relationship between the COVID-19 pandemic and declining birth rate in Japan. The COVID-19 pandemic in Japan noticeably worsened at the end of March 2020, and with the government’s declaration of a state of emergency, people voluntarily refrained from going outside unless urgently needed until June. If women became pregnant during this period, their estimated due dates would be in the first three months of 2021. Thus, we investigated the number of delivery appointments for these three months. The number of births in 2019 was 865,239, which amounts to a 5.8% decrease compared to the year before.1) If this decreasing trend continues this year, then the number of delivery appointments at delivery facilities should decrease by about 5%. However, in reality, the decrease is even greater (Figure). The difference of approximately 10–25% is not the result of a spontaneous decrease in the number of births, but likely due to another factor. Part of this difference might be explained by the temporary postponing of assisted reproductive technology in view of the statement set forth by the Japan Society for Reproductive Medicine (April 1, 2020).2) However, the entire difference cannot be solely pinned on this. Hospitals which provided data for this study are tertiary hospitals, as well as perinatal medical centers that take on cases of maternal transport or fetal congenital anomalies, which might be included in delivery appointments. However, given the magnitude of the difference, we view the avoidance of becoming pregnant due to fears of COVID-19 to be a major contributing factor. We propose the following three measures. First, a national survey of birth appointments should be conducted. Second, trends of decreasing birth appointments should be closely and continuously monitored. Lastly, the public should be provided with accurate information regarding the relationship between maternal and neonatal COVID19 infection. For the first measure, the use of data limited to tertiary hospitals and urban areas paints the picture that the COVID-19 situation is worse compared to rural areas. Thus, data from rural areas and local clinics should also be examined to determine whether similar trends are observed. For the second measure, the postponement of assisted reproductive technology was temporary and has now returned to normal after another announcement from Ch an ge s o f b irt h ap po in tm en ts (% )
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Hypertension Research in Pregnancy
Hypertension Research in Pregnancy OBSTETRICS & GYNECOLOGY-
自引率
50.00%
发文量
18
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信