{"title":"1941年至1943年在弗拉托/兹沃图的立陶宛-德国安置营","authors":"Joachim Zdrenka","doi":"10.15762/zh.2022.39","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"A Resettlement Camp for Lithuanian Germans in Złotów 1941–1943 Racial, national and Germanization policies of the Third Reich, as well as resettlement activities are well described in the literature, but mainly in terms of general statistics. However, there is no detailed information on the camps themselves. Archival material constituting documentation of camp activities has not survived in most cases, but research opportunities are provided by the surviving parish register entries in register offices, which are gradually becoming available to researchers. Out of 26 camps in the Pomeranian province ( Gau Pommern ), the camp in Złotów (German Flatow) has been selected for the purpose of analysing the surviving parish register entries: births, marriages and deaths at the local register office. The entries included the names of 191 persons who stayed in the Złotów camp ( Volksdeutsche Mittelstelle-Lager “General-feldmarschall Graf von Roon” Flatow ). These sources revealed several aspects of living inside the camp and showed problems that the Lithuanian resettlers faced, usually without sufficient knowledge of the German language. These included complete isola-tion, restriction of their life space to the camp area, lack of clearly defined prospects, and a radical change in the German resettlement policy, which for the camp residents meant returning to Lithuania, yet not to their former homes, but to areas indicated by the German occupation administration.","PeriodicalId":55678,"journal":{"name":"Zapiski Historyczne","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Das Umsiedlerlager für Litauendeutsche in Flatow/Złotów 1941–1943\",\"authors\":\"Joachim Zdrenka\",\"doi\":\"10.15762/zh.2022.39\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"A Resettlement Camp for Lithuanian Germans in Złotów 1941–1943 Racial, national and Germanization policies of the Third Reich, as well as resettlement activities are well described in the literature, but mainly in terms of general statistics. However, there is no detailed information on the camps themselves. Archival material constituting documentation of camp activities has not survived in most cases, but research opportunities are provided by the surviving parish register entries in register offices, which are gradually becoming available to researchers. Out of 26 camps in the Pomeranian province ( Gau Pommern ), the camp in Złotów (German Flatow) has been selected for the purpose of analysing the surviving parish register entries: births, marriages and deaths at the local register office. The entries included the names of 191 persons who stayed in the Złotów camp ( Volksdeutsche Mittelstelle-Lager “General-feldmarschall Graf von Roon” Flatow ). These sources revealed several aspects of living inside the camp and showed problems that the Lithuanian resettlers faced, usually without sufficient knowledge of the German language. These included complete isola-tion, restriction of their life space to the camp area, lack of clearly defined prospects, and a radical change in the German resettlement policy, which for the camp residents meant returning to Lithuania, yet not to their former homes, but to areas indicated by the German occupation administration.\",\"PeriodicalId\":55678,\"journal\":{\"name\":\"Zapiski Historyczne\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zapiski Historyczne\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.15762/zh.2022.39\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zapiski Historyczne","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.15762/zh.2022.39","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1941年至1943年Złotów的立陶宛德国人安置营第三帝国的种族、民族和日耳曼化政策以及安置活动在文献中有很好的描述,但主要是在一般统计方面。然而,没有关于难民营本身的详细信息。在大多数情况下,构成营地活动文件的档案材料都没有保存下来,但登记处保存下来的教区登记条目提供了研究机会,研究人员正逐渐获得这些记录。在波美拉尼亚省(高波默恩)的26个难民营中,选择了位于Złotów(德国弗拉托)的难民营,目的是分析幸存的教区登记条目:当地登记处的出生、婚姻和死亡。参赛作品包括居住在Złotów营地的191人的名字(Volksdeutsche Mittelstelle Lager“General feldmarschall Graf von Roon”Flatow)。这些消息来源揭示了营地内生活的几个方面,并表明立陶宛重新安置者面临的问题,通常对德语没有足够的了解。其中包括完全隔离,他们的生活空间被限制在营地,缺乏明确的前景,以及德国重新安置政策的根本改变,对营地居民来说,这意味着返回立陶宛,但不是返回他们以前的家园,而是返回德国占领行政当局指示的地区。
Das Umsiedlerlager für Litauendeutsche in Flatow/Złotów 1941–1943
A Resettlement Camp for Lithuanian Germans in Złotów 1941–1943 Racial, national and Germanization policies of the Third Reich, as well as resettlement activities are well described in the literature, but mainly in terms of general statistics. However, there is no detailed information on the camps themselves. Archival material constituting documentation of camp activities has not survived in most cases, but research opportunities are provided by the surviving parish register entries in register offices, which are gradually becoming available to researchers. Out of 26 camps in the Pomeranian province ( Gau Pommern ), the camp in Złotów (German Flatow) has been selected for the purpose of analysing the surviving parish register entries: births, marriages and deaths at the local register office. The entries included the names of 191 persons who stayed in the Złotów camp ( Volksdeutsche Mittelstelle-Lager “General-feldmarschall Graf von Roon” Flatow ). These sources revealed several aspects of living inside the camp and showed problems that the Lithuanian resettlers faced, usually without sufficient knowledge of the German language. These included complete isola-tion, restriction of their life space to the camp area, lack of clearly defined prospects, and a radical change in the German resettlement policy, which for the camp residents meant returning to Lithuania, yet not to their former homes, but to areas indicated by the German occupation administration.