Imagining a New Volk: German-American Nationalism in the Age of the Revolution

German colonists who participated in the American Revolution did so in a number of ways that were comparable to their Anglo-American neighbors. Yet German Patriots also had a unique method of expressing American nationalism: their vocabulary. While using the German language in the New World was often a means of preserving identity and cultural institutions, it also provided an avenue through which they could assert a hybrid German-American identity: the word Volk. This paper focuses primarily on the changes in the writings of Henry Miller, the foremost German-American who cast his lot with the Patriot cause. It tracks a shift in his use of language during the American Revolution and demonstrates how he used the concept of Volk first to assert a distinct colonial identity and later to invent an America nation for German consumption.