{"title":"被打破的刻板印象:路易莎·巴伦苏埃拉的《词语的密度》","authors":"Sabrina Costanzo","doi":"10.30687/ri/2037-6588/2022/19/005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In “La densidad de las palabras”, as in all the stories that make up the section “Cuentos de Hades” – which is part of the collection entitled Simetrías –, Luisa Valenzuela builds her plot starting from tha t of a well-known fairy tale by Perrault. The Argentine novelist, while reproducing almost faithfully the facts of the French author’s text, proposes them from a different perspective, obtaining the effect of reversing their meaning and message, in order to highlight and overcome the strict gender stereotypes that the traditional story transmits.","PeriodicalId":36702,"journal":{"name":"Rassegna Iberistica","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-12-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Debunked Stereotypes: On “La densidad de las palabras” by Luisa Valenzuela\",\"authors\":\"Sabrina Costanzo\",\"doi\":\"10.30687/ri/2037-6588/2022/19/005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In “La densidad de las palabras”, as in all the stories that make up the section “Cuentos de Hades” – which is part of the collection entitled Simetrías –, Luisa Valenzuela builds her plot starting from tha t of a well-known fairy tale by Perrault. The Argentine novelist, while reproducing almost faithfully the facts of the French author’s text, proposes them from a different perspective, obtaining the effect of reversing their meaning and message, in order to highlight and overcome the strict gender stereotypes that the traditional story transmits.\",\"PeriodicalId\":36702,\"journal\":{\"name\":\"Rassegna Iberistica\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-12-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Rassegna Iberistica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/19/005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Rassegna Iberistica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.30687/ri/2037-6588/2022/19/005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在《La densidad de las palabras》这本书中,路易莎·巴伦苏埃拉从佩罗特的一个著名童话故事开始,就像所有组成“Cuentos de Hades”部分的故事一样(该部分是Simetrías丛书的一部分)。阿根廷小说家在几乎忠实地再现法国作家文本中的事实的同时,从不同的角度提出了这些事实,获得了颠倒其意义和信息的效果,以突出和克服传统故事所传递的严格的性别刻板印象。
The Debunked Stereotypes: On “La densidad de las palabras” by Luisa Valenzuela
In “La densidad de las palabras”, as in all the stories that make up the section “Cuentos de Hades” – which is part of the collection entitled Simetrías –, Luisa Valenzuela builds her plot starting from tha t of a well-known fairy tale by Perrault. The Argentine novelist, while reproducing almost faithfully the facts of the French author’s text, proposes them from a different perspective, obtaining the effect of reversing their meaning and message, in order to highlight and overcome the strict gender stereotypes that the traditional story transmits.