编辑

Pub Date : 2022-01-02 DOI:10.1080/17411548.2022.2049501
Owen Evans, Graeme Harper
{"title":"编辑","authors":"Owen Evans, Graeme Harper","doi":"10.1080/17411548.2022.2049501","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"As Russian forces launched their attack on Ukraine in February 2022, which had a sad inevitability after weeks of ‘sabre-rattling’ from the Kremlin – an accusation former German Chancellor Gerhard Schröder levelled at Kyiv – a continent slowly emerging from the ravages of the coronavirus pandemic braced itself for more uncertainty. The images of refugees fleeing the country were heartbreaking to see yet again; social media platforms now mean such pictures of distress are so much more prevalent than ever. Equally striking though was the number of Ukrainian civilians who vowed to stay and take up arms against the invading forces. It was in that context that the film Hurricane: 303 Squadron (Blair, 2018) struck a chord. Based on the squadron formed of exiled Polish fighter pilots who had fled their homeland after the Nazi invasion in September 1939, the film eulogises the bravery of the men, pilots and ground crew who made such a vital contribution to the eventual victory in the Battle of Britain. Indeed, 303 Squadron was reputed to have shot down more enemy aircraft than any other during the Battle, with the one Czech in the squadron, Flight Sergeant Josef Frantisek, the leading ace in terms of confirmed kills. As Commander-in-Chief of Fighter Command, Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding, would later observe: ‘Had it not been for the magnificent material contributed by the Polish squadrons and their unsurpassed gallantry, I hesitate to say that the outcome of the Battle would have been the same’ (Polish Embassy UK 2020). Leslie Felperin’s review in The Guardian is a little dismissive of the way the film can be set alongside so many other rather melodramatic or formulaic World War Two dramas, containing ‘the required guns blazing and handsome chaps being heroic, stoic and panicstriken’ (2018). He therefore compares it rather unfavourably to Christopher Nolan’s Dunkirk from the previous year, though he acknowledges that Blair had a much smaller budget at his disposal and actually manages to orchestrate affairs relatively well overall. In truth, the inclusion of the love story between protagonist Jan Zumbach, convincingly played by Welsh actor Iwan Rheon, fresh from success in Game of Thrones, and Phyllis Lambert (Stefanie Martini), does evoke memories of Jan Svērák’s Dark Blue World (2001), with its comparable story of exiled Czech pilots fleeing to Britain to carry the fight to the Germans. But no matter that the film might betray the usual instances of truelife history being adapted for the screen with the creative flourishes that can antagonise historians, Hurricane has perhaps belatedly acquired additional significance in the wake of the Ukrainian crisis. What is particularly unsettling, in view of the British Government’s reluctance to issue visas for refugees from the conflict, is the film’s poignant conclusion at the end of the war with the surviving pilots toasting their fallen comrades before being expelled from Britain, irrespective of their significant achievements in defending the isle. Plus ça change . . . STUDIES IN EUROPEAN CINEMA 2022, VOL. 19, NO. 1, 1–3 https://doi.org/10.1080/17411548.2022.2049501","PeriodicalId":0,"journal":{"name":"","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0,"publicationDate":"2022-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Editorial\",\"authors\":\"Owen Evans, Graeme Harper\",\"doi\":\"10.1080/17411548.2022.2049501\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"As Russian forces launched their attack on Ukraine in February 2022, which had a sad inevitability after weeks of ‘sabre-rattling’ from the Kremlin – an accusation former German Chancellor Gerhard Schröder levelled at Kyiv – a continent slowly emerging from the ravages of the coronavirus pandemic braced itself for more uncertainty. The images of refugees fleeing the country were heartbreaking to see yet again; social media platforms now mean such pictures of distress are so much more prevalent than ever. Equally striking though was the number of Ukrainian civilians who vowed to stay and take up arms against the invading forces. It was in that context that the film Hurricane: 303 Squadron (Blair, 2018) struck a chord. Based on the squadron formed of exiled Polish fighter pilots who had fled their homeland after the Nazi invasion in September 1939, the film eulogises the bravery of the men, pilots and ground crew who made such a vital contribution to the eventual victory in the Battle of Britain. Indeed, 303 Squadron was reputed to have shot down more enemy aircraft than any other during the Battle, with the one Czech in the squadron, Flight Sergeant Josef Frantisek, the leading ace in terms of confirmed kills. As Commander-in-Chief of Fighter Command, Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding, would later observe: ‘Had it not been for the magnificent material contributed by the Polish squadrons and their unsurpassed gallantry, I hesitate to say that the outcome of the Battle would have been the same’ (Polish Embassy UK 2020). Leslie Felperin’s review in The Guardian is a little dismissive of the way the film can be set alongside so many other rather melodramatic or formulaic World War Two dramas, containing ‘the required guns blazing and handsome chaps being heroic, stoic and panicstriken’ (2018). He therefore compares it rather unfavourably to Christopher Nolan’s Dunkirk from the previous year, though he acknowledges that Blair had a much smaller budget at his disposal and actually manages to orchestrate affairs relatively well overall. In truth, the inclusion of the love story between protagonist Jan Zumbach, convincingly played by Welsh actor Iwan Rheon, fresh from success in Game of Thrones, and Phyllis Lambert (Stefanie Martini), does evoke memories of Jan Svērák’s Dark Blue World (2001), with its comparable story of exiled Czech pilots fleeing to Britain to carry the fight to the Germans. But no matter that the film might betray the usual instances of truelife history being adapted for the screen with the creative flourishes that can antagonise historians, Hurricane has perhaps belatedly acquired additional significance in the wake of the Ukrainian crisis. What is particularly unsettling, in view of the British Government’s reluctance to issue visas for refugees from the conflict, is the film’s poignant conclusion at the end of the war with the surviving pilots toasting their fallen comrades before being expelled from Britain, irrespective of their significant achievements in defending the isle. Plus ça change . . . STUDIES IN EUROPEAN CINEMA 2022, VOL. 19, NO. 1, 1–3 https://doi.org/10.1080/17411548.2022.2049501\",\"PeriodicalId\":0,\"journal\":{\"name\":\"\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0,\"publicationDate\":\"2022-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17411548.2022.2049501\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17411548.2022.2049501","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

随着俄罗斯军队于2022年2月对乌克兰发动袭击,在克里姆林宫几周的“武力恫逼”之后,这是一个可悲的必然性——前德国总理格哈德Schröder指责基辅——一个慢慢从冠状病毒大流行的破坏中复苏的大陆准备迎接更多的不确定性。难民逃离这个国家的画面再次让人心碎;如今的社交媒体平台意味着,这种痛苦的照片比以往任何时候都要普遍得多。同样令人震惊的是,许多乌克兰平民发誓要留下来拿起武器对抗入侵部队。正是在这种背景下,电影《飓风:303中队》(Blair, 2018)引起了人们的共鸣。影片以1939年9月纳粹入侵后逃离祖国的流亡波兰战斗机飞行员组成的中队为原型,歌颂了为不列颠战役的最终胜利做出重要贡献的士兵、飞行员和地勤人员的勇敢。事实上,303中队在战斗中击落的敌机比其他任何中队都多,其中一个捷克人,飞行中士约瑟夫·弗兰提塞克,在确认的杀伤方面是领先的王牌。作为战斗机司令部的总司令,空军元帅休·道丁爵士后来观察到:“如果不是波兰中队贡献的华丽材料和他们无与伦比的英勇,我很犹豫地说这场战斗的结果会是一样的”(波兰驻英国大使馆2020)。莱斯利·费尔佩林(Leslie Felperin)在《卫报》(The Guardian)上发表的评论中,对这部电影可以与许多其他情节夸张或公式化的二战题材电影放在一起的方式有些不屑一顾,其中包含“必要的枪战,英俊的小伙子英勇、坚坚不惊、惊慌失措”(2018)。因此,他将这部电影与前一年克里斯托弗·诺兰的《敦刻尔克》进行了比较,尽管他承认布莱尔的预算要少得多,而且实际上总体上安排得相对较好。事实上,《权力的游戏》中刚刚获得成功的威尔士演员伊万·雷昂(Iwan Rheon)饰演的主角扬·祖巴赫(Jan Zumbach)与菲利斯·兰伯特(菲利斯·马蒂尼饰)之间的爱情故事确实让人想起了扬·Svērák的《深蓝世界》(2001),它讲述了流亡的捷克飞行员逃到英国与德国人作战的故事。但是,不管这部电影可能会违背真实历史被改编成电影的惯例,其创造性的繁荣可能会激怒历史学家,但在乌克兰危机之后,《飓风》或许姗姗来迟地获得了额外的意义。尤其令人不安的是,鉴于英国政府不愿为冲突中的难民发放签证,影片在战争结束时的尖锐结局是,幸存的飞行员在被驱逐出英国之前向他们死去的战友敬酒,尽管他们在保卫该岛方面取得了重大成就。加上变化…欧洲电影研究2022,vol . 19, no . 19。1,1 - 3 https://doi.org/10.1080/17411548.2022.2049501
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
分享
查看原文
Editorial
As Russian forces launched their attack on Ukraine in February 2022, which had a sad inevitability after weeks of ‘sabre-rattling’ from the Kremlin – an accusation former German Chancellor Gerhard Schröder levelled at Kyiv – a continent slowly emerging from the ravages of the coronavirus pandemic braced itself for more uncertainty. The images of refugees fleeing the country were heartbreaking to see yet again; social media platforms now mean such pictures of distress are so much more prevalent than ever. Equally striking though was the number of Ukrainian civilians who vowed to stay and take up arms against the invading forces. It was in that context that the film Hurricane: 303 Squadron (Blair, 2018) struck a chord. Based on the squadron formed of exiled Polish fighter pilots who had fled their homeland after the Nazi invasion in September 1939, the film eulogises the bravery of the men, pilots and ground crew who made such a vital contribution to the eventual victory in the Battle of Britain. Indeed, 303 Squadron was reputed to have shot down more enemy aircraft than any other during the Battle, with the one Czech in the squadron, Flight Sergeant Josef Frantisek, the leading ace in terms of confirmed kills. As Commander-in-Chief of Fighter Command, Air Chief Marshal Sir Hugh Dowding, would later observe: ‘Had it not been for the magnificent material contributed by the Polish squadrons and their unsurpassed gallantry, I hesitate to say that the outcome of the Battle would have been the same’ (Polish Embassy UK 2020). Leslie Felperin’s review in The Guardian is a little dismissive of the way the film can be set alongside so many other rather melodramatic or formulaic World War Two dramas, containing ‘the required guns blazing and handsome chaps being heroic, stoic and panicstriken’ (2018). He therefore compares it rather unfavourably to Christopher Nolan’s Dunkirk from the previous year, though he acknowledges that Blair had a much smaller budget at his disposal and actually manages to orchestrate affairs relatively well overall. In truth, the inclusion of the love story between protagonist Jan Zumbach, convincingly played by Welsh actor Iwan Rheon, fresh from success in Game of Thrones, and Phyllis Lambert (Stefanie Martini), does evoke memories of Jan Svērák’s Dark Blue World (2001), with its comparable story of exiled Czech pilots fleeing to Britain to carry the fight to the Germans. But no matter that the film might betray the usual instances of truelife history being adapted for the screen with the creative flourishes that can antagonise historians, Hurricane has perhaps belatedly acquired additional significance in the wake of the Ukrainian crisis. What is particularly unsettling, in view of the British Government’s reluctance to issue visas for refugees from the conflict, is the film’s poignant conclusion at the end of the war with the surviving pilots toasting their fallen comrades before being expelled from Britain, irrespective of their significant achievements in defending the isle. Plus ça change . . . STUDIES IN EUROPEAN CINEMA 2022, VOL. 19, NO. 1, 1–3 https://doi.org/10.1080/17411548.2022.2049501
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信