{"title":"俄国穆斯林团结的维度,1905 - 1917","authors":"E. Akhmetova","doi":"10.1111/muwo.12288","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article presents a general outline of the ideas of Muslim unity in Russia at the beginning of the twentieth century, its aims, scope, and dimensions. The Russian Revolution of 1905 \nhad significantly stirred the ambitions of Russia’s Muslims for unity and progress, the very ideas which were buried in their hearts for centuries due to the ruthless colonial policies of \nthe empire. Russia’s Muslim intelligentsia and middle-class enthusiastically founded a far-reaching movement for renewal and regeneration (iṣlāḥ and tajdid) with a great emphasis on \nideas of unity, which consisted of calling nationwide congresses of Muslims, participation in policy-making process of the empire, educational and social reforms, and the advancement of the Muslim printing press. The Muslim masses named the entire development with the term Ittifāq while the educated circles used the term ittihād al-Islām to express the idea of Islamic unity. In imperial records, the terms ‘pan-Islamism’ and ‘pan-Turkism’ were interchangeably used to describe the entire social, political, religious, educational, cultural and economic awakening of Russia’s Muslims in that particular period. This article consequently suggests that the notions of ‘pan-Islamism’ and Ittifāq bear a broader meaning \nin the case of Russia, embracing a large-scale movement of the socio-political and religio-cultural awakening of its Muslim population in the first three decades of the twentieth \ncentury. This contention is based on textual analysis of the official documents from Tsarist and Soviet sources, records of the All-Russian Muslim Congresses between 1905 and 1918, as \nwell as the thoughts and activities of Russia’s Muslim intellectuals, such as ‘Abd al-Rashīd Ibrahimov (1857-1944), Musa Jārullāh (1875-1949) and Ismail Gasprali (1851-1914). The \narticle indicates that Ittifāq was a peaceful movement primarily with a religious and cultural orientation towards the spiritual unity of Muslims. Lastly, the study concludes that pan-Islamism in the case of Russia did not bear aggressive facets; rather, Muslims sought to reform their societies through educational and peaceful means.","PeriodicalId":45729,"journal":{"name":"MUSLIM WORLD","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2019-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/muwo.12288","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Dimensions of Muslim Unity in Russia, 1905‐1917\",\"authors\":\"E. Akhmetova\",\"doi\":\"10.1111/muwo.12288\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article presents a general outline of the ideas of Muslim unity in Russia at the beginning of the twentieth century, its aims, scope, and dimensions. The Russian Revolution of 1905 \\nhad significantly stirred the ambitions of Russia’s Muslims for unity and progress, the very ideas which were buried in their hearts for centuries due to the ruthless colonial policies of \\nthe empire. Russia’s Muslim intelligentsia and middle-class enthusiastically founded a far-reaching movement for renewal and regeneration (iṣlāḥ and tajdid) with a great emphasis on \\nideas of unity, which consisted of calling nationwide congresses of Muslims, participation in policy-making process of the empire, educational and social reforms, and the advancement of the Muslim printing press. The Muslim masses named the entire development with the term Ittifāq while the educated circles used the term ittihād al-Islām to express the idea of Islamic unity. In imperial records, the terms ‘pan-Islamism’ and ‘pan-Turkism’ were interchangeably used to describe the entire social, political, religious, educational, cultural and economic awakening of Russia’s Muslims in that particular period. This article consequently suggests that the notions of ‘pan-Islamism’ and Ittifāq bear a broader meaning \\nin the case of Russia, embracing a large-scale movement of the socio-political and religio-cultural awakening of its Muslim population in the first three decades of the twentieth \\ncentury. This contention is based on textual analysis of the official documents from Tsarist and Soviet sources, records of the All-Russian Muslim Congresses between 1905 and 1918, as \\nwell as the thoughts and activities of Russia’s Muslim intellectuals, such as ‘Abd al-Rashīd Ibrahimov (1857-1944), Musa Jārullāh (1875-1949) and Ismail Gasprali (1851-1914). The \\narticle indicates that Ittifāq was a peaceful movement primarily with a religious and cultural orientation towards the spiritual unity of Muslims. Lastly, the study concludes that pan-Islamism in the case of Russia did not bear aggressive facets; rather, Muslims sought to reform their societies through educational and peaceful means.\",\"PeriodicalId\":45729,\"journal\":{\"name\":\"MUSLIM WORLD\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2019-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1111/muwo.12288\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"MUSLIM WORLD\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1111/muwo.12288\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"MUSLIM WORLD","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1111/muwo.12288","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本文概述了20世纪初俄罗斯穆斯林团结的理念,包括其目标、范围和维度。1905年的俄国革命极大地激起了俄罗斯穆斯林追求团结和进步的雄心,而正是由于帝国无情的殖民政策,这些想法在他们心中埋藏了几个世纪。俄罗斯的穆斯林知识分子和中产阶级热情地发起了一场影响深远的复兴和再生运动(iṣlāḥ和tajdid),非常强调团结的思想,包括召集全国穆斯林代表大会,参与帝国的决策过程,教育和社会改革,以及穆斯林印刷术的进步。穆斯林群众用“Ittifāq”来命名整个发展过程,而受过教育的人则用“ittihād al-Islām”来表达伊斯兰教团结的思想。在帝国的记录中,“泛伊斯兰主义”和“泛突厥主义”这两个词被交替使用,用来描述那个特定时期俄罗斯穆斯林的整个社会、政治、宗教、教育、文化和经济觉醒。因此,本文认为,“泛伊斯兰主义”和Ittifāq的概念在俄罗斯的情况下具有更广泛的含义,包括20世纪前30年穆斯林人口的社会政治和宗教文化觉醒的大规模运动。这一论点是基于对沙皇和苏联官方文件的文本分析,1905年至1918年全俄穆斯林代表大会的记录,以及俄罗斯穆斯林知识分子的思想和活动,如Abd al-Rashīd Ibrahimov (1857-1944), Musa Jārullāh(1875-1949)和Ismail Gasprali(1851-1914)。文章指出,Ittifāq是一个和平运动,主要具有宗教和文化倾向,以实现穆斯林的精神统一。最后,该研究得出结论,俄罗斯的泛伊斯兰主义不具有侵略性;相反,穆斯林寻求通过教育和和平手段改革他们的社会。
This article presents a general outline of the ideas of Muslim unity in Russia at the beginning of the twentieth century, its aims, scope, and dimensions. The Russian Revolution of 1905
had significantly stirred the ambitions of Russia’s Muslims for unity and progress, the very ideas which were buried in their hearts for centuries due to the ruthless colonial policies of
the empire. Russia’s Muslim intelligentsia and middle-class enthusiastically founded a far-reaching movement for renewal and regeneration (iṣlāḥ and tajdid) with a great emphasis on
ideas of unity, which consisted of calling nationwide congresses of Muslims, participation in policy-making process of the empire, educational and social reforms, and the advancement of the Muslim printing press. The Muslim masses named the entire development with the term Ittifāq while the educated circles used the term ittihād al-Islām to express the idea of Islamic unity. In imperial records, the terms ‘pan-Islamism’ and ‘pan-Turkism’ were interchangeably used to describe the entire social, political, religious, educational, cultural and economic awakening of Russia’s Muslims in that particular period. This article consequently suggests that the notions of ‘pan-Islamism’ and Ittifāq bear a broader meaning
in the case of Russia, embracing a large-scale movement of the socio-political and religio-cultural awakening of its Muslim population in the first three decades of the twentieth
century. This contention is based on textual analysis of the official documents from Tsarist and Soviet sources, records of the All-Russian Muslim Congresses between 1905 and 1918, as
well as the thoughts and activities of Russia’s Muslim intellectuals, such as ‘Abd al-Rashīd Ibrahimov (1857-1944), Musa Jārullāh (1875-1949) and Ismail Gasprali (1851-1914). The
article indicates that Ittifāq was a peaceful movement primarily with a religious and cultural orientation towards the spiritual unity of Muslims. Lastly, the study concludes that pan-Islamism in the case of Russia did not bear aggressive facets; rather, Muslims sought to reform their societies through educational and peaceful means.