在口译支持下实施基于远程健康的TF-CBT:一个案例研究

Stephanie K. Gusler, Angela Moreland, M. D. de Arellano
{"title":"在口译支持下实施基于远程健康的TF-CBT:一个案例研究","authors":"Stephanie K. Gusler, Angela Moreland, M. D. de Arellano","doi":"10.1080/23794925.2022.2042875","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Trauma Focused-Cognitive Behavioral Therapy (TF-CBT) is an evidence-based treatment for the reduction of trauma symptoms among trauma-exposed children and adolescents. Although the effectiveness of TF-CBT has been repeatedly evidenced when administered via telehealth or in non-English languages, no work has examined the effectiveness of TF-CBT through telehealth and with support of language interpretation. Providing information about TF-CBT implementation via telehealth utilizing interpreter services can help to reduce barriers to evidence-based care among trauma-exposed youth. The present case study reviews a treatment case of two teen siblings, for whom TF-CBT was administered through telehealth, and whose caregiver’s primary language was Spanish. The teens reported experiencing multiple traumatic events and evidenced subthreshold posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms, which were impairing their mood and interactions with others. TF-CBT was completed over the course of 15 sessions through a HIPAA-compliant telehealth platform, using interpretation support in caregiver meetings. Both teens evidenced reductions in trauma symptoms at post-treatment, demonstrating the effectiveness of TF-CBT in this case which utilized interpretation and telehealth. Guidelines, considerations, challenges, and lessons learned specific to both interpretation and telehealth are discussed.","PeriodicalId":72992,"journal":{"name":"Evidence-based practice in child and adolescent mental health","volume":"8 1","pages":"148 - 162"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Implementing Telehealth-Based TF-CBT with Support of Interpretation: A Case Study\",\"authors\":\"Stephanie K. Gusler, Angela Moreland, M. D. de Arellano\",\"doi\":\"10.1080/23794925.2022.2042875\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Trauma Focused-Cognitive Behavioral Therapy (TF-CBT) is an evidence-based treatment for the reduction of trauma symptoms among trauma-exposed children and adolescents. Although the effectiveness of TF-CBT has been repeatedly evidenced when administered via telehealth or in non-English languages, no work has examined the effectiveness of TF-CBT through telehealth and with support of language interpretation. Providing information about TF-CBT implementation via telehealth utilizing interpreter services can help to reduce barriers to evidence-based care among trauma-exposed youth. The present case study reviews a treatment case of two teen siblings, for whom TF-CBT was administered through telehealth, and whose caregiver’s primary language was Spanish. The teens reported experiencing multiple traumatic events and evidenced subthreshold posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms, which were impairing their mood and interactions with others. TF-CBT was completed over the course of 15 sessions through a HIPAA-compliant telehealth platform, using interpretation support in caregiver meetings. Both teens evidenced reductions in trauma symptoms at post-treatment, demonstrating the effectiveness of TF-CBT in this case which utilized interpretation and telehealth. Guidelines, considerations, challenges, and lessons learned specific to both interpretation and telehealth are discussed.\",\"PeriodicalId\":72992,\"journal\":{\"name\":\"Evidence-based practice in child and adolescent mental health\",\"volume\":\"8 1\",\"pages\":\"148 - 162\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Evidence-based practice in child and adolescent mental health\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/23794925.2022.2042875\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Evidence-based practice in child and adolescent mental health","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/23794925.2022.2042875","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要以创伤为中心的认知行为疗法(TF-CBT)是一种基于证据的治疗方法,可减少创伤暴露儿童和青少年的创伤症状。尽管在通过远程医疗或以非英语语言进行管理时,TF-CBT的有效性已被反复证明,但没有任何工作通过远程医疗和语言口译的支持来检验TF-CBT是否有效。通过利用翻译服务的远程医疗提供有关TF-CBT实施情况的信息,有助于减少创伤青年循证护理的障碍。本案例研究回顾了两个十几岁兄弟姐妹的治疗案例,他们的TF-CBT是通过远程医疗进行的,其护理者的主要语言是西班牙语。据报道,这些青少年经历了多起创伤事件,并出现了阈下创伤后应激障碍(PTSD)症状,这些症状损害了他们的情绪和与他人的互动。TF-CBT通过符合HIPAA的远程医疗平台,在护理人员会议中使用口译支持,在15个疗程中完成。两名青少年在治疗后都证明了创伤症状的减轻,证明了TF-CBT在本例中的有效性,该方法利用了口译和远程医疗。讨论了口译和远程医疗的指导方针、考虑因素、挑战和经验教训。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Implementing Telehealth-Based TF-CBT with Support of Interpretation: A Case Study
ABSTRACT Trauma Focused-Cognitive Behavioral Therapy (TF-CBT) is an evidence-based treatment for the reduction of trauma symptoms among trauma-exposed children and adolescents. Although the effectiveness of TF-CBT has been repeatedly evidenced when administered via telehealth or in non-English languages, no work has examined the effectiveness of TF-CBT through telehealth and with support of language interpretation. Providing information about TF-CBT implementation via telehealth utilizing interpreter services can help to reduce barriers to evidence-based care among trauma-exposed youth. The present case study reviews a treatment case of two teen siblings, for whom TF-CBT was administered through telehealth, and whose caregiver’s primary language was Spanish. The teens reported experiencing multiple traumatic events and evidenced subthreshold posttraumatic stress disorder (PTSD) symptoms, which were impairing their mood and interactions with others. TF-CBT was completed over the course of 15 sessions through a HIPAA-compliant telehealth platform, using interpretation support in caregiver meetings. Both teens evidenced reductions in trauma symptoms at post-treatment, demonstrating the effectiveness of TF-CBT in this case which utilized interpretation and telehealth. Guidelines, considerations, challenges, and lessons learned specific to both interpretation and telehealth are discussed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
3.10
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信