{"title":"古代世界的考古与经济:希腊的经济与海洋文化景观","authors":"Ioannis Nakas","doi":"10.1080/10572414.2022.2159185","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"translation, seven translators with different backgrounds, both professional translators and (maritime) archaeologists, were hired. This often resulted in the use of different terminologies within the technical language. Also certain geographical terms are left in Dutch while in other chapters the English term was used, and variations between British and American English were used throughout the different chapters. This however should not be seen as an obstacle to read this immense body of work and should definitely not diminish the enormous qualitative work of both the author and the editors. In the preface it is rightly mentioned that Vlierman has ‘set a new standard for examining, measuring, describing and presenting cogs and other shipwrecks’ (p. 18). Such a high standard in this type of complete study and reconstruction of one or more ships in the framework of modern archaeological policies and practices is often very difficult to achieve due to the limitation of time and/or funding. Therefore, Vlierman and his life’s work are to be commended. A special note should be mentioned for Hemmy Clevis, who realised the publication of Vlierman’s manuscript before Clevis’ passing in late 2022. To sum up: I recommend you purchase this work and put the double-volume (10 kg heavy) luxury box near your desk, as it is a useful standard work for all shipwreck enthusiasts.","PeriodicalId":14148,"journal":{"name":"International Journal of Nautical Archaeology","volume":"52 1","pages":"240 - 241"},"PeriodicalIF":0.6000,"publicationDate":"2023-01-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Archaeology and Economy in the Ancient World: Economy and the Maritime Cultural Landscape of Greece\",\"authors\":\"Ioannis Nakas\",\"doi\":\"10.1080/10572414.2022.2159185\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"translation, seven translators with different backgrounds, both professional translators and (maritime) archaeologists, were hired. This often resulted in the use of different terminologies within the technical language. Also certain geographical terms are left in Dutch while in other chapters the English term was used, and variations between British and American English were used throughout the different chapters. This however should not be seen as an obstacle to read this immense body of work and should definitely not diminish the enormous qualitative work of both the author and the editors. In the preface it is rightly mentioned that Vlierman has ‘set a new standard for examining, measuring, describing and presenting cogs and other shipwrecks’ (p. 18). Such a high standard in this type of complete study and reconstruction of one or more ships in the framework of modern archaeological policies and practices is often very difficult to achieve due to the limitation of time and/or funding. Therefore, Vlierman and his life’s work are to be commended. A special note should be mentioned for Hemmy Clevis, who realised the publication of Vlierman’s manuscript before Clevis’ passing in late 2022. To sum up: I recommend you purchase this work and put the double-volume (10 kg heavy) luxury box near your desk, as it is a useful standard work for all shipwreck enthusiasts.\",\"PeriodicalId\":14148,\"journal\":{\"name\":\"International Journal of Nautical Archaeology\",\"volume\":\"52 1\",\"pages\":\"240 - 241\"},\"PeriodicalIF\":0.6000,\"publicationDate\":\"2023-01-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International Journal of Nautical Archaeology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/10572414.2022.2159185\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"历史学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHAEOLOGY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International Journal of Nautical Archaeology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10572414.2022.2159185","RegionNum":3,"RegionCategory":"历史学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHAEOLOGY","Score":null,"Total":0}
Archaeology and Economy in the Ancient World: Economy and the Maritime Cultural Landscape of Greece
translation, seven translators with different backgrounds, both professional translators and (maritime) archaeologists, were hired. This often resulted in the use of different terminologies within the technical language. Also certain geographical terms are left in Dutch while in other chapters the English term was used, and variations between British and American English were used throughout the different chapters. This however should not be seen as an obstacle to read this immense body of work and should definitely not diminish the enormous qualitative work of both the author and the editors. In the preface it is rightly mentioned that Vlierman has ‘set a new standard for examining, measuring, describing and presenting cogs and other shipwrecks’ (p. 18). Such a high standard in this type of complete study and reconstruction of one or more ships in the framework of modern archaeological policies and practices is often very difficult to achieve due to the limitation of time and/or funding. Therefore, Vlierman and his life’s work are to be commended. A special note should be mentioned for Hemmy Clevis, who realised the publication of Vlierman’s manuscript before Clevis’ passing in late 2022. To sum up: I recommend you purchase this work and put the double-volume (10 kg heavy) luxury box near your desk, as it is a useful standard work for all shipwreck enthusiasts.
期刊介绍:
The International Journal of Nautical Archaeology is a forum for the exchange of ideas and research relevant to all aspects of nautical and maritime archaeology. Published twice a year in print and online, each issue of 224 pages contains peer-reviewed original articles, notes and book reviews. IJNA addresses the theory and practice of archaeology and related academic disciplines which investigate human associations with water and waterborne craft of all periods throughout the world, on seas and inland waters. Aiming to encourage a fuller understanding of the maritime past within its wider context, IJNA keeps readers abreast of the latest discoveries, new interpretations and theoretical approaches.