圣本尼迪克特规则中的心

IF 0.1 4区 哲学 0 RELIGION
S. Plecnik, J. Plecnik
{"title":"圣本尼迪克特规则中的心","authors":"S. Plecnik, J. Plecnik","doi":"10.1353/scs.2022.0032","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"T he intent of the following paper is to examine one of the most often used yet barely discussed terms in The Rule of St. Benedict (henceforth The Rule ). St. Benedict opens The Rule with a sentence that contains cor (heart): “Listen carefully, my son, to the master’s instructions, and attend to them with the ear of your heart.” To obey this imperative, one has to understand the phrase ‘ear of your heart.’ Despite the intriguing coupling of ‘ear’ and ‘heart’ and the questions it inevitably leads to, the editors of RB 1980 : The Rule of St. Benedict in Latin and English with Notes fail to adequately discuss the term cor and its capacity to “hear” and “obey” ‘the master’s instructions.’ Terrence Kardong, the first American to write a complete line-by-line commentary on The Rule , is content to state that cor “always refers to the spiritual center of the person, and is synonymous with mind or soul, but not the physical muscle that pumps blood.” 1 While the term cor is used around thirty times in The Rule , main-line studies and commentaries have all but ignored the specific meanings expressed by this term.","PeriodicalId":42348,"journal":{"name":"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality","volume":"22 1","pages":"175 - 195"},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Heart in the Rule of St. Benedict\",\"authors\":\"S. Plecnik, J. Plecnik\",\"doi\":\"10.1353/scs.2022.0032\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"T he intent of the following paper is to examine one of the most often used yet barely discussed terms in The Rule of St. Benedict (henceforth The Rule ). St. Benedict opens The Rule with a sentence that contains cor (heart): “Listen carefully, my son, to the master’s instructions, and attend to them with the ear of your heart.” To obey this imperative, one has to understand the phrase ‘ear of your heart.’ Despite the intriguing coupling of ‘ear’ and ‘heart’ and the questions it inevitably leads to, the editors of RB 1980 : The Rule of St. Benedict in Latin and English with Notes fail to adequately discuss the term cor and its capacity to “hear” and “obey” ‘the master’s instructions.’ Terrence Kardong, the first American to write a complete line-by-line commentary on The Rule , is content to state that cor “always refers to the spiritual center of the person, and is synonymous with mind or soul, but not the physical muscle that pumps blood.” 1 While the term cor is used around thirty times in The Rule , main-line studies and commentaries have all but ignored the specific meanings expressed by this term.\",\"PeriodicalId\":42348,\"journal\":{\"name\":\"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality\",\"volume\":\"22 1\",\"pages\":\"175 - 195\"},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2022-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/scs.2022.0032\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Spiritus-A Journal of Christian Spirituality","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/scs.2022.0032","RegionNum":4,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

以下论文的目的是研究《圣本尼迪克特规则》(以下简称《规则》)中最常用但几乎没有讨论过的术语之一。圣本尼迪克特在《规则》的开头用了一句包含cor(heart)的话:“儿子,仔细听大师的指示,用心去听。”要遵守这一命令,必须理解“用心去听”这句话尽管“耳朵”和“心”的结合很有趣,而且不可避免地会引发问题,但《1980年RB:圣本尼迪克特的拉丁语和英语规则》的编辑们未能充分讨论cor一词及其“听到”和“服从”“大师指示”的能力特伦斯·卡东(Terrence Kardong)是第一位为《规则》(the Rule)撰写完整逐行评论的美国人,他满足于指出,cor“总是指一个人的精神中心,是心灵或灵魂的同义词,但不是泵血的肌肉。”1虽然在《规则》中,cor一词被使用了大约30次,主线研究和评论几乎忽略了这个术语所表达的具体含义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Heart in the Rule of St. Benedict
T he intent of the following paper is to examine one of the most often used yet barely discussed terms in The Rule of St. Benedict (henceforth The Rule ). St. Benedict opens The Rule with a sentence that contains cor (heart): “Listen carefully, my son, to the master’s instructions, and attend to them with the ear of your heart.” To obey this imperative, one has to understand the phrase ‘ear of your heart.’ Despite the intriguing coupling of ‘ear’ and ‘heart’ and the questions it inevitably leads to, the editors of RB 1980 : The Rule of St. Benedict in Latin and English with Notes fail to adequately discuss the term cor and its capacity to “hear” and “obey” ‘the master’s instructions.’ Terrence Kardong, the first American to write a complete line-by-line commentary on The Rule , is content to state that cor “always refers to the spiritual center of the person, and is synonymous with mind or soul, but not the physical muscle that pumps blood.” 1 While the term cor is used around thirty times in The Rule , main-line studies and commentaries have all but ignored the specific meanings expressed by this term.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.20
自引率
25.00%
发文量
56
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信