跨法系的孝道:分析中国传统财产法律文化对香港、台湾和中国大陆的影响

Q3 Social Sciences
Alvin Hoi-Chun Hung
{"title":"跨法系的孝道:分析中国传统财产法律文化对香港、台湾和中国大陆的影响","authors":"Alvin Hoi-Chun Hung","doi":"10.1017/asjcl.2023.6","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n This article explores and compares the influence of traditional Chinese legal culture of property on contemporary Chinese societies of Hong Kong, Taiwan, and China, who share the same legal cultural heritage but have developed different legal systems under different socio-political environment. These three jurisdictions now proclaim adherence to Westernised legal principles of private property and individual ownership. But in Confucian-dominated traditional China where family was the core societal unit, property was recognised for their collective value, and ownership was structured in network ties of relationships to preserve filial-piety-based sociomoral order. Such property practices and norms form an integral part of traditional Chinese legal culture. By examining the approaches in which customary property-holding practices have been codified, and the reasoning made by courts in parent-child property disputes, this article unveils the interpretive and adaptive ingenuity in which the three Chinese societies embrace Confucian ethos and traditional Chinese legal culture. The article suggests that the differences with the ways divergence between state-imposed systems and social norms are handled may be explained by the nature of legal systems, and that the courts of the three jurisdictions, as they apply Westernised prescripts, display similar tendency to treat belonging and kinship as central components of property.","PeriodicalId":39405,"journal":{"name":"Asian Journal of Comparative Law","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-03-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Filial Piety across Legal Systems: Analysing the Influence of Traditional Chinese Legal Culture of Property in Hong Kong, Taiwan, and China\",\"authors\":\"Alvin Hoi-Chun Hung\",\"doi\":\"10.1017/asjcl.2023.6\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n This article explores and compares the influence of traditional Chinese legal culture of property on contemporary Chinese societies of Hong Kong, Taiwan, and China, who share the same legal cultural heritage but have developed different legal systems under different socio-political environment. These three jurisdictions now proclaim adherence to Westernised legal principles of private property and individual ownership. But in Confucian-dominated traditional China where family was the core societal unit, property was recognised for their collective value, and ownership was structured in network ties of relationships to preserve filial-piety-based sociomoral order. Such property practices and norms form an integral part of traditional Chinese legal culture. By examining the approaches in which customary property-holding practices have been codified, and the reasoning made by courts in parent-child property disputes, this article unveils the interpretive and adaptive ingenuity in which the three Chinese societies embrace Confucian ethos and traditional Chinese legal culture. The article suggests that the differences with the ways divergence between state-imposed systems and social norms are handled may be explained by the nature of legal systems, and that the courts of the three jurisdictions, as they apply Westernised prescripts, display similar tendency to treat belonging and kinship as central components of property.\",\"PeriodicalId\":39405,\"journal\":{\"name\":\"Asian Journal of Comparative Law\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-03-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian Journal of Comparative Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/asjcl.2023.6\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Social Sciences\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian Journal of Comparative Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/asjcl.2023.6","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Social Sciences","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文探讨和比较了中国传统财产法律文化对香港、台湾和中国当代社会的影响,这三个国家拥有相同的法律文化遗产,但在不同的社会政治环境下发展了不同的法律制度。这三个司法管辖区现在宣布遵守西方化的私有财产和个人所有权的法律原则。但在儒家主导的传统中国,家庭是核心社会单位,财产因其集体价值而得到认可,所有权以关系网络的形式构建,以维护基于孝道的社会道德秩序。这种财产实践和规范是中国传统法律文化不可分割的一部分。通过考察传统财产持有实践的编纂方法,以及法院在亲子财产纠纷中的推理,本文揭示了中国三个社会接受儒家精神和中国传统法律文化的解释和适应性独创性。这篇文章认为,处理国家强加的制度和社会规范之间分歧的方式的差异可以用法律制度的性质来解释,这三个司法管辖区的法院在适用西方化的规定时,表现出将归属和亲属关系视为财产的中心组成部分的相似倾向。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Filial Piety across Legal Systems: Analysing the Influence of Traditional Chinese Legal Culture of Property in Hong Kong, Taiwan, and China
This article explores and compares the influence of traditional Chinese legal culture of property on contemporary Chinese societies of Hong Kong, Taiwan, and China, who share the same legal cultural heritage but have developed different legal systems under different socio-political environment. These three jurisdictions now proclaim adherence to Westernised legal principles of private property and individual ownership. But in Confucian-dominated traditional China where family was the core societal unit, property was recognised for their collective value, and ownership was structured in network ties of relationships to preserve filial-piety-based sociomoral order. Such property practices and norms form an integral part of traditional Chinese legal culture. By examining the approaches in which customary property-holding practices have been codified, and the reasoning made by courts in parent-child property disputes, this article unveils the interpretive and adaptive ingenuity in which the three Chinese societies embrace Confucian ethos and traditional Chinese legal culture. The article suggests that the differences with the ways divergence between state-imposed systems and social norms are handled may be explained by the nature of legal systems, and that the courts of the three jurisdictions, as they apply Westernised prescripts, display similar tendency to treat belonging and kinship as central components of property.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Asian Journal of Comparative Law
Asian Journal of Comparative Law Social Sciences-Law
CiteScore
1.00
自引率
0.00%
发文量
24
期刊介绍: The Asian Journal of Comparative Law (AsJCL) is the leading forum for research and discussion of the law and legal systems of Asia. It embraces work that is theoretical, empirical, socio-legal, doctrinal or comparative that relates to one or more Asian legal systems, as well as work that compares one or more Asian legal systems with non-Asian systems. The Journal seeks articles which display an intimate knowledge of Asian legal systems, and thus provide a window into the way they work in practice. The AsJCL is an initiative of the Asian Law Institute (ASLI), an association established by thirteen leading law schools in Asia and with a rapidly expanding membership base across Asia and in other regions around the world.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信