{"title":"心理与身体:21世纪精神疾病患者的生理健康需求","authors":"D. Bhugra, A. Ventriglio","doi":"10.1002/wps.20381","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It is well recognized that individuals with severe mental illness show high rates of suicide and also various physical illnesses which contribute to reduced longevity. This is a major public health challenge in the 21st century. Drugs and alcohol consumption and tobacco use further add to the increased rates of morbidity and mortality. The delays in helpseeking, whether it is for physical illness or psychiatric illness, and the underdiagnosis due to stigma and other factors contribute further to this disparity. Liu et al provide a model based on a multilevel approach at individual, health care systems and social determinant levels to cope with the excess mortality among mentally ill people. We believe that it is a relevant proposal in the framework of modern medicine. At the individual level, although early recognition of physical comorbidity and early interventions are effective strategies to reduce mortality, it is also relevant to explore what people seek help for and where they seek it from. In fact, culture and explanatory models will guide people to the sources of help, especially those which are easily available and accessible. Explanations of distress and symptoms (explanatory models) will vary across cultures and communities and also be related to educational and socioeconomic status. Health care systems need to be geographically and emotionally available and accessible for people affected by mental illness, so that they can seek help early. Some of the physical comorbidity may not be recognized by clinicians and on occasion the responsibility for managing physical illness may be left to primary care physicians or specialists who in turn may not recognize mental illness or due to stigma may not intervene early enough. This might be due, in the West at least, to a somewhat rigid division between mental health and physical health services. For centuries, the mind-body dualism attributable to Descartes’ dogma has affected clinical practice and has increased the dichotomy between psychiatric and physical health care services. This dualism may well have contributed to stigma against mental illness, the mentally ill and the psychiatric services. Furthermore, if physicians are not very good at identifying psychiatric disorders or carrying out mental state examinations, psychiatrists are often not very good at identifying and managing physical illnesses either. When interventions have taken place in partnerships between services, physical health of patients with severe mental illness has been shown to improve. At a social level, explanatory models of disease do not only vary across cultures and communities. They may also differ between the patients, their families and their carers, who may interpret these experiences on the basis of physical or psychosocial factors. More industrialized societies are likely to have psychological, medical or social causative factors as explanations, whereas more traditional societies may hold supra-natural and natural explanations. In many cultures, mind and body are seen as in connection with each other, and patients may link their symptoms to both body and mind, thus making sense of their experiences in a holistic manner. Among Punjabi women in India and Pakistan, for example, the distress may be expressed in different parts of the body feeling hot and cold at the same time. So, when they seek help from physicians who are not aware of these cultural differences, the clinician may miss the distress and underlying psychiatric disorders completely. In 2013, in a report for the UK Mental Health Foundation, we recommended an integration at multiple levels similar to Liu et al’s model. One of the potential solutions might be to develop units based on medical liaison, such as consultationliaison psychiatry, where physicians work with psychiatrists to help early diagnosis and management. Also, we believe that the multi-level model proposed by Liu et al has major implications for training. Training health professionals is a critical first step to make them aware of various components of patient’s health. Moreover, education on cultural factors that may influence physical and mental health is relevant. One option may well be teaching social sciences and medical humanities at early stages of training, so that clinicians are aware of the impact of cultures on presentation and the interaction between mind and body. Psycho-educational programmes about physical health among mentally ill patients need to be widely explained and utilized, as they are known to be effective. In addition to the general information about various risk factors, specific programmes must be developed for vulnerable groups and individuals. Also, screening at early stages of treatment may help to reduce physical complications, improving psychiatric outcomes. Integration with social care may help individuals with chronic mental illness so that all their needs are met in a single port of call. Integrated care across primary and secondary care, across physical and mental health, and across social and health care means that training, recruitment and re-","PeriodicalId":49357,"journal":{"name":"World Psychiatry","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":60.5000,"publicationDate":"2017-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/wps.20381","citationCount":"27","resultStr":"{\"title\":\"Mind and body: physical health needs of individuals with mental illness in the 21st century\",\"authors\":\"D. Bhugra, A. Ventriglio\",\"doi\":\"10.1002/wps.20381\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It is well recognized that individuals with severe mental illness show high rates of suicide and also various physical illnesses which contribute to reduced longevity. This is a major public health challenge in the 21st century. Drugs and alcohol consumption and tobacco use further add to the increased rates of morbidity and mortality. The delays in helpseeking, whether it is for physical illness or psychiatric illness, and the underdiagnosis due to stigma and other factors contribute further to this disparity. Liu et al provide a model based on a multilevel approach at individual, health care systems and social determinant levels to cope with the excess mortality among mentally ill people. We believe that it is a relevant proposal in the framework of modern medicine. At the individual level, although early recognition of physical comorbidity and early interventions are effective strategies to reduce mortality, it is also relevant to explore what people seek help for and where they seek it from. In fact, culture and explanatory models will guide people to the sources of help, especially those which are easily available and accessible. Explanations of distress and symptoms (explanatory models) will vary across cultures and communities and also be related to educational and socioeconomic status. Health care systems need to be geographically and emotionally available and accessible for people affected by mental illness, so that they can seek help early. Some of the physical comorbidity may not be recognized by clinicians and on occasion the responsibility for managing physical illness may be left to primary care physicians or specialists who in turn may not recognize mental illness or due to stigma may not intervene early enough. This might be due, in the West at least, to a somewhat rigid division between mental health and physical health services. For centuries, the mind-body dualism attributable to Descartes’ dogma has affected clinical practice and has increased the dichotomy between psychiatric and physical health care services. This dualism may well have contributed to stigma against mental illness, the mentally ill and the psychiatric services. Furthermore, if physicians are not very good at identifying psychiatric disorders or carrying out mental state examinations, psychiatrists are often not very good at identifying and managing physical illnesses either. When interventions have taken place in partnerships between services, physical health of patients with severe mental illness has been shown to improve. At a social level, explanatory models of disease do not only vary across cultures and communities. They may also differ between the patients, their families and their carers, who may interpret these experiences on the basis of physical or psychosocial factors. More industrialized societies are likely to have psychological, medical or social causative factors as explanations, whereas more traditional societies may hold supra-natural and natural explanations. In many cultures, mind and body are seen as in connection with each other, and patients may link their symptoms to both body and mind, thus making sense of their experiences in a holistic manner. Among Punjabi women in India and Pakistan, for example, the distress may be expressed in different parts of the body feeling hot and cold at the same time. So, when they seek help from physicians who are not aware of these cultural differences, the clinician may miss the distress and underlying psychiatric disorders completely. In 2013, in a report for the UK Mental Health Foundation, we recommended an integration at multiple levels similar to Liu et al’s model. One of the potential solutions might be to develop units based on medical liaison, such as consultationliaison psychiatry, where physicians work with psychiatrists to help early diagnosis and management. Also, we believe that the multi-level model proposed by Liu et al has major implications for training. Training health professionals is a critical first step to make them aware of various components of patient’s health. Moreover, education on cultural factors that may influence physical and mental health is relevant. One option may well be teaching social sciences and medical humanities at early stages of training, so that clinicians are aware of the impact of cultures on presentation and the interaction between mind and body. Psycho-educational programmes about physical health among mentally ill patients need to be widely explained and utilized, as they are known to be effective. In addition to the general information about various risk factors, specific programmes must be developed for vulnerable groups and individuals. Also, screening at early stages of treatment may help to reduce physical complications, improving psychiatric outcomes. Integration with social care may help individuals with chronic mental illness so that all their needs are met in a single port of call. Integrated care across primary and secondary care, across physical and mental health, and across social and health care means that training, recruitment and re-\",\"PeriodicalId\":49357,\"journal\":{\"name\":\"World Psychiatry\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":60.5000,\"publicationDate\":\"2017-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1002/wps.20381\",\"citationCount\":\"27\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"World Psychiatry\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1002/wps.20381\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"PSYCHIATRY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"World Psychiatry","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1002/wps.20381","RegionNum":1,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"PSYCHIATRY","Score":null,"Total":0}
Mind and body: physical health needs of individuals with mental illness in the 21st century
It is well recognized that individuals with severe mental illness show high rates of suicide and also various physical illnesses which contribute to reduced longevity. This is a major public health challenge in the 21st century. Drugs and alcohol consumption and tobacco use further add to the increased rates of morbidity and mortality. The delays in helpseeking, whether it is for physical illness or psychiatric illness, and the underdiagnosis due to stigma and other factors contribute further to this disparity. Liu et al provide a model based on a multilevel approach at individual, health care systems and social determinant levels to cope with the excess mortality among mentally ill people. We believe that it is a relevant proposal in the framework of modern medicine. At the individual level, although early recognition of physical comorbidity and early interventions are effective strategies to reduce mortality, it is also relevant to explore what people seek help for and where they seek it from. In fact, culture and explanatory models will guide people to the sources of help, especially those which are easily available and accessible. Explanations of distress and symptoms (explanatory models) will vary across cultures and communities and also be related to educational and socioeconomic status. Health care systems need to be geographically and emotionally available and accessible for people affected by mental illness, so that they can seek help early. Some of the physical comorbidity may not be recognized by clinicians and on occasion the responsibility for managing physical illness may be left to primary care physicians or specialists who in turn may not recognize mental illness or due to stigma may not intervene early enough. This might be due, in the West at least, to a somewhat rigid division between mental health and physical health services. For centuries, the mind-body dualism attributable to Descartes’ dogma has affected clinical practice and has increased the dichotomy between psychiatric and physical health care services. This dualism may well have contributed to stigma against mental illness, the mentally ill and the psychiatric services. Furthermore, if physicians are not very good at identifying psychiatric disorders or carrying out mental state examinations, psychiatrists are often not very good at identifying and managing physical illnesses either. When interventions have taken place in partnerships between services, physical health of patients with severe mental illness has been shown to improve. At a social level, explanatory models of disease do not only vary across cultures and communities. They may also differ between the patients, their families and their carers, who may interpret these experiences on the basis of physical or psychosocial factors. More industrialized societies are likely to have psychological, medical or social causative factors as explanations, whereas more traditional societies may hold supra-natural and natural explanations. In many cultures, mind and body are seen as in connection with each other, and patients may link their symptoms to both body and mind, thus making sense of their experiences in a holistic manner. Among Punjabi women in India and Pakistan, for example, the distress may be expressed in different parts of the body feeling hot and cold at the same time. So, when they seek help from physicians who are not aware of these cultural differences, the clinician may miss the distress and underlying psychiatric disorders completely. In 2013, in a report for the UK Mental Health Foundation, we recommended an integration at multiple levels similar to Liu et al’s model. One of the potential solutions might be to develop units based on medical liaison, such as consultationliaison psychiatry, where physicians work with psychiatrists to help early diagnosis and management. Also, we believe that the multi-level model proposed by Liu et al has major implications for training. Training health professionals is a critical first step to make them aware of various components of patient’s health. Moreover, education on cultural factors that may influence physical and mental health is relevant. One option may well be teaching social sciences and medical humanities at early stages of training, so that clinicians are aware of the impact of cultures on presentation and the interaction between mind and body. Psycho-educational programmes about physical health among mentally ill patients need to be widely explained and utilized, as they are known to be effective. In addition to the general information about various risk factors, specific programmes must be developed for vulnerable groups and individuals. Also, screening at early stages of treatment may help to reduce physical complications, improving psychiatric outcomes. Integration with social care may help individuals with chronic mental illness so that all their needs are met in a single port of call. Integrated care across primary and secondary care, across physical and mental health, and across social and health care means that training, recruitment and re-
期刊介绍:
World Psychiatry is the official journal of the World Psychiatric Association. It is published in three issues per year.
The journal is sent free of charge to psychiatrists whose names and addresses are provided by WPA member societies and sections.
World Psychiatry is also freely accessible on Wiley Online Library and PubMed Central.
The main aim of World Psychiatry is to disseminate information on significant clinical, service, and research developments in the mental health field.
The journal aims to use a language that can be understood by the majority of mental health professionals worldwide.