被遗忘的女性故事:大饥荒创伤的代际传递与大屠杀幸存者的后代

Q2 Arts and Humanities
L. Zasiekina, Becky Leshem, Neta Leshem, Tetiana Hordovska, R. Pat-Horenczyk
{"title":"被遗忘的女性故事:大饥荒创伤的代际传递与大屠杀幸存者的后代","authors":"L. Zasiekina, Becky Leshem, Neta Leshem, Tetiana Hordovska, R. Pat-Horenczyk","doi":"10.29038/eejpl.2021.8.1.zas","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The aims of the study were to examine intergenerational effects of two cultural contexts of massive genocide: the Holodomor 1932-1933 in Ukraine, and the Holocaust 1939-1944 on the second and third generations of women in Ukraine and Israel. Forty women participants were recruited for four focus groups, two in each country, comprised of 10 participants each, using a snowball method in both countries. The second-generation groups were named as “the mothers’ group”, and the third-generation group (comprised of daughters of the mothers’ groups) were named as “the daughters’ group”. Inclusion criteria for sampling were: (a) being female above 18 years old, and (b) having family experience of the Famine 1932-1933 / Holocaust during 1939-1944. The groups were moderated by two experienced psychologists in each of the countries. The participants were presented with seven semi-structured questions and were asked to share their family narratives and experiences of the genocide. The study applied inductive thematic analyses that progressed from description to interpretation, for key themes that emerged during the groups’ sessions. The results of the study showed the centrality of five emerging themes in both mothers’ and daughters’ narratives, including: “emotions and feelings of experiencing genocide, “attitudes toward food and starvation”, “sense of losses and death”, “transgenerational transmission of trauma in family narratives”, and “ethnic identity”.  The cross-cultural perspective of the current research shed light on the similarities and differences between the traumatic narratives constructed by the offspring of the second and the third generations in the two contexts of Ukraine and Israel. The Ukrainian women attributed greater importance of commemoration of Holodomor victims as part of an effective coping strategy with trauma, while the Israeli women put more emphasis on the attitude of asceticism that was inherited from the Holocaust survivors. The cross-cultural clinical and educational implications are discussed.","PeriodicalId":36553,"journal":{"name":"East European Journal of Psycholinguistics","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-06-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Forgotten Stories of Women: Intergenerational Transmission of Trauma of Holodomor and Holocaust Survivors’ Offspring\",\"authors\":\"L. Zasiekina, Becky Leshem, Neta Leshem, Tetiana Hordovska, R. Pat-Horenczyk\",\"doi\":\"10.29038/eejpl.2021.8.1.zas\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The aims of the study were to examine intergenerational effects of two cultural contexts of massive genocide: the Holodomor 1932-1933 in Ukraine, and the Holocaust 1939-1944 on the second and third generations of women in Ukraine and Israel. Forty women participants were recruited for four focus groups, two in each country, comprised of 10 participants each, using a snowball method in both countries. The second-generation groups were named as “the mothers’ group”, and the third-generation group (comprised of daughters of the mothers’ groups) were named as “the daughters’ group”. Inclusion criteria for sampling were: (a) being female above 18 years old, and (b) having family experience of the Famine 1932-1933 / Holocaust during 1939-1944. The groups were moderated by two experienced psychologists in each of the countries. The participants were presented with seven semi-structured questions and were asked to share their family narratives and experiences of the genocide. The study applied inductive thematic analyses that progressed from description to interpretation, for key themes that emerged during the groups’ sessions. The results of the study showed the centrality of five emerging themes in both mothers’ and daughters’ narratives, including: “emotions and feelings of experiencing genocide, “attitudes toward food and starvation”, “sense of losses and death”, “transgenerational transmission of trauma in family narratives”, and “ethnic identity”.  The cross-cultural perspective of the current research shed light on the similarities and differences between the traumatic narratives constructed by the offspring of the second and the third generations in the two contexts of Ukraine and Israel. The Ukrainian women attributed greater importance of commemoration of Holodomor victims as part of an effective coping strategy with trauma, while the Israeli women put more emphasis on the attitude of asceticism that was inherited from the Holocaust survivors. The cross-cultural clinical and educational implications are discussed.\",\"PeriodicalId\":36553,\"journal\":{\"name\":\"East European Journal of Psycholinguistics\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-06-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"East European Journal of Psycholinguistics\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.29038/eejpl.2021.8.1.zas\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"East European Journal of Psycholinguistics","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.29038/eejpl.2021.8.1.zas","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

摘要

这项研究的目的是研究大规模种族灭绝的两种文化背景的代际影响:1932-1933年乌克兰大饥荒和1939-1944年大屠杀对乌克兰和以色列第二代和第三代妇女的影响。40名女性参与者被招募到四个重点小组,每个国家两个,每个小组由10名参与者组成,在这两个国家都使用滚雪球法。第二代团体被命名为“母亲团体”,第三代团体(由母亲团体的女儿组成)被称为“女儿团体”。抽样的纳入标准是:(a)18岁以上的女性,以及(b)有1932-1933年饥荒/1939-1944年大屠杀的家庭经历。这些小组由每个国家的两名经验丰富的心理学家主持。向参与者提出了七个半结构化问题,并要求他们分享自己的家庭故事和种族灭绝经历。该研究对小组会议期间出现的关键主题进行了从描述到解释的归纳主题分析。研究结果表明,母亲和女儿的叙事中都有五个新出现的主题,包括:“经历种族灭绝的情绪和感受”、“对食物和饥饿的态度”、“失落感和死亡感”、“家庭叙事中创伤的跨代传递”和“种族认同”。当前研究的跨文化视角揭示了第二代和第三代后代在乌克兰和以色列两个背景下构建的创伤叙事之间的异同。乌克兰妇女更加重视纪念大饥荒受害者,将其作为有效应对创伤战略的一部分,而以色列妇女则更加重视从大屠杀幸存者那里继承下来的禁欲主义态度。讨论了跨文化的临床和教育意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Forgotten Stories of Women: Intergenerational Transmission of Trauma of Holodomor and Holocaust Survivors’ Offspring
The aims of the study were to examine intergenerational effects of two cultural contexts of massive genocide: the Holodomor 1932-1933 in Ukraine, and the Holocaust 1939-1944 on the second and third generations of women in Ukraine and Israel. Forty women participants were recruited for four focus groups, two in each country, comprised of 10 participants each, using a snowball method in both countries. The second-generation groups were named as “the mothers’ group”, and the third-generation group (comprised of daughters of the mothers’ groups) were named as “the daughters’ group”. Inclusion criteria for sampling were: (a) being female above 18 years old, and (b) having family experience of the Famine 1932-1933 / Holocaust during 1939-1944. The groups were moderated by two experienced psychologists in each of the countries. The participants were presented with seven semi-structured questions and were asked to share their family narratives and experiences of the genocide. The study applied inductive thematic analyses that progressed from description to interpretation, for key themes that emerged during the groups’ sessions. The results of the study showed the centrality of five emerging themes in both mothers’ and daughters’ narratives, including: “emotions and feelings of experiencing genocide, “attitudes toward food and starvation”, “sense of losses and death”, “transgenerational transmission of trauma in family narratives”, and “ethnic identity”.  The cross-cultural perspective of the current research shed light on the similarities and differences between the traumatic narratives constructed by the offspring of the second and the third generations in the two contexts of Ukraine and Israel. The Ukrainian women attributed greater importance of commemoration of Holodomor victims as part of an effective coping strategy with trauma, while the Israeli women put more emphasis on the attitude of asceticism that was inherited from the Holocaust survivors. The cross-cultural clinical and educational implications are discussed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
East European Journal of Psycholinguistics
East European Journal of Psycholinguistics Arts and Humanities-Language and Linguistics
CiteScore
0.90
自引率
0.00%
发文量
20
审稿时长
15 weeks
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信