“利国利家”:Bắc Hưng Hải灌溉系统与1954年后越南北部的实用主义集体主义

IF 0.7 3区 社会学 N/A ASIAN STUDIES
T. Pham
{"title":"“利国利家”:Bắc Hưng Hải灌溉系统与1954年后越南北部的实用主义集体主义","authors":"T. Pham","doi":"10.1080/0967828X.2022.2122544","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT Focusing on the construction of the Bắc Hưng Hải irrigation system (Đại thủy nông Bắc Hưng Hải) in socialist northern Vietnam in the late 1950s, this article examines the statecraft of the government of the Democratic Republic of Vietnam (DRV) as it sought to build socialism in the post-1954 period. To mobilize the free labour of local workers (dân công) to construct the massive irrigation system, the DRV's key strategy was to encourage workers to embrace a moral value that I term ‘pragmatic collectivism’. In official narratives about Bắc Hưng Hải, the labour service of local workers embodied not only their voluntary contribution to collective interests, i.e. the benefits of others, the country and socialism, but also their righteous pursuit of the immediate benefits of themselves, their families and villages. While this state-sanctioned version of collectivist morality shared remarkable similarity with the universal value of collectivism widely upheld in other socialist contexts, particularly the Soviet Union and China, it also incorporated elements much in contrast with Soviet-style collectivism, notably the treatment of the pursuit of individual and family benefits as in harmony with, rather than in conflict with, the pursuit of collective interest.","PeriodicalId":45498,"journal":{"name":"South East Asia Research","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.7000,"publicationDate":"2022-07-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Good for the country, beneficial to the family’: the Bắc Hưng Hải irrigation system and pragmatic collectivism in post-1954 northern Vietnam\",\"authors\":\"T. Pham\",\"doi\":\"10.1080/0967828X.2022.2122544\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT Focusing on the construction of the Bắc Hưng Hải irrigation system (Đại thủy nông Bắc Hưng Hải) in socialist northern Vietnam in the late 1950s, this article examines the statecraft of the government of the Democratic Republic of Vietnam (DRV) as it sought to build socialism in the post-1954 period. To mobilize the free labour of local workers (dân công) to construct the massive irrigation system, the DRV's key strategy was to encourage workers to embrace a moral value that I term ‘pragmatic collectivism’. In official narratives about Bắc Hưng Hải, the labour service of local workers embodied not only their voluntary contribution to collective interests, i.e. the benefits of others, the country and socialism, but also their righteous pursuit of the immediate benefits of themselves, their families and villages. While this state-sanctioned version of collectivist morality shared remarkable similarity with the universal value of collectivism widely upheld in other socialist contexts, particularly the Soviet Union and China, it also incorporated elements much in contrast with Soviet-style collectivism, notably the treatment of the pursuit of individual and family benefits as in harmony with, rather than in conflict with, the pursuit of collective interest.\",\"PeriodicalId\":45498,\"journal\":{\"name\":\"South East Asia Research\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.7000,\"publicationDate\":\"2022-07-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"South East Asia Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/0967828X.2022.2122544\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"N/A\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"South East Asia Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/0967828X.2022.2122544","RegionNum":3,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"N/A","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要聚焦B的构建ắc Hưng Hải灌溉系统ại thủy nông Bắc Hưng Hải) 在20世纪50年代末社会主义的越南北部,本文考察了越南民主共和国政府在1954年后时期寻求建设社会主义的治国方略。为了动员当地工人(dân công)的自由劳动来建造大规模的灌溉系统,DRV的关键战略是鼓励工人接受我所说的“务实集体主义”的道德价值观。在关于B的官方叙述中ắc Hưng Hải、 当地工人的劳动服务不仅体现了他们对集体利益的自愿贡献,即对他人、国家和社会主义的利益,而且体现了他们对于自己、家庭和村庄的直接利益的正义追求。虽然这种国家认可的集体主义道德与其他社会主义背景下,特别是苏联和中国广泛支持的集体主义普遍价值观有着显著的相似性,但它也包含了与苏联式集体主义形成鲜明对比的元素,尤其是将追求个人和家庭利益视为与,而不是与追求集体利益相冲突。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
‘Good for the country, beneficial to the family’: the Bắc Hưng Hải irrigation system and pragmatic collectivism in post-1954 northern Vietnam
ABSTRACT Focusing on the construction of the Bắc Hưng Hải irrigation system (Đại thủy nông Bắc Hưng Hải) in socialist northern Vietnam in the late 1950s, this article examines the statecraft of the government of the Democratic Republic of Vietnam (DRV) as it sought to build socialism in the post-1954 period. To mobilize the free labour of local workers (dân công) to construct the massive irrigation system, the DRV's key strategy was to encourage workers to embrace a moral value that I term ‘pragmatic collectivism’. In official narratives about Bắc Hưng Hải, the labour service of local workers embodied not only their voluntary contribution to collective interests, i.e. the benefits of others, the country and socialism, but also their righteous pursuit of the immediate benefits of themselves, their families and villages. While this state-sanctioned version of collectivist morality shared remarkable similarity with the universal value of collectivism widely upheld in other socialist contexts, particularly the Soviet Union and China, it also incorporated elements much in contrast with Soviet-style collectivism, notably the treatment of the pursuit of individual and family benefits as in harmony with, rather than in conflict with, the pursuit of collective interest.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
South East Asia Research
South East Asia Research ASIAN STUDIES-
CiteScore
1.90
自引率
0.00%
发文量
42
期刊介绍: Published three times per year by IP Publishing on behalf of SOAS (increasing to quarterly in 2010), South East Asia Research includes papers on all aspects of South East Asia within the disciplines of archaeology, art history, economics, geography, history, language and literature, law, music, political science, social anthropology and religious studies. Papers are based on original research or field work.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信