家庭不和:任碧莲《梦娜在应许之地》中的语气与反情绪

K. Cheang
{"title":"家庭不和:任碧莲《梦娜在应许之地》中的语气与反情绪","authors":"K. Cheang","doi":"10.5325/PACICOASPHIL.53.2.0217","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This article reads Gish Jen’s Mona in the Promised Land (1996) as a work of metafamily fiction. Troubling the conventional interpretation of Mona as a novel of intergenerational conflict that concludes with a happy ending, this article argues that the novel can be more meaningfully understood as a satirical commentary on traditional forms of the immigrant family romance. The argument draws on Sianne Ngai’s work on tone to shed light on the perfunctory-ness in the narrator’s voice in the “epilogue,” and to re-interpret that section as a metafictional element which Jen attached to Mona to appease the editorial imperatives of the neoliberal market, while indicating her own authorial position’s embeddedness in that same market’s appetite for good feelings from Asian American literature. The article further employs Jonathan Flatley’s theory of counter-mood to re-position “Chapter 15: Discoveries” as the more sincere ending within Mona. In that chapter, Jen subverts the idealization of the model minority family by presenting an anti-resolution that resists the positive affect of narrative closure as part of her critique of normative familial aesthetics which political conservatism began to agitate for in the aftermath of the civil rights movement.","PeriodicalId":41712,"journal":{"name":"Pacific Coast Philology","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-01-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Family Discord/ance: Tone and Counter-Mood in Gish Jen’s Mona in the Promised Land\",\"authors\":\"K. Cheang\",\"doi\":\"10.5325/PACICOASPHIL.53.2.0217\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:This article reads Gish Jen’s Mona in the Promised Land (1996) as a work of metafamily fiction. Troubling the conventional interpretation of Mona as a novel of intergenerational conflict that concludes with a happy ending, this article argues that the novel can be more meaningfully understood as a satirical commentary on traditional forms of the immigrant family romance. The argument draws on Sianne Ngai’s work on tone to shed light on the perfunctory-ness in the narrator’s voice in the “epilogue,” and to re-interpret that section as a metafictional element which Jen attached to Mona to appease the editorial imperatives of the neoliberal market, while indicating her own authorial position’s embeddedness in that same market’s appetite for good feelings from Asian American literature. The article further employs Jonathan Flatley’s theory of counter-mood to re-position “Chapter 15: Discoveries” as the more sincere ending within Mona. In that chapter, Jen subverts the idealization of the model minority family by presenting an anti-resolution that resists the positive affect of narrative closure as part of her critique of normative familial aesthetics which political conservatism began to agitate for in the aftermath of the civil rights movement.\",\"PeriodicalId\":41712,\"journal\":{\"name\":\"Pacific Coast Philology\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-01-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pacific Coast Philology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5325/PACICOASPHIL.53.2.0217\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pacific Coast Philology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5325/PACICOASPHIL.53.2.0217","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

摘要:本文将任碧莲的《梦娜在应许之地》(1996)作为一部元家庭小说来解读。《蒙娜》是一部以幸福结尾的代际冲突小说,这一传统解读令本文感到不安。本文认为,将《蒙娜》理解为对传统形式的移民家庭浪漫故事的讽刺评论更有意义。这个论点利用了西恩·恩盖在语气上的工作来阐明“尾声”中叙述者声音中的敷衍,并将这一部分重新解释为元虚构的元素,珍把它附加到莫娜身上,以满足新自由主义市场的编辑要求,同时表明她自己的作家立场嵌入了同样的市场对亚裔美国文学的好感。文章进一步运用了乔纳森·弗拉特利的反情绪理论,将《第十五章:发现》重新定位为《蒙娜》中更真诚的结局。在那一章中,珍颠覆了模范少数民族家庭的理想化,她提出了一种反解决方案,抵制叙事结束的积极影响,这是她对规范性家庭美学的批判的一部分,而这种审美是政治保守主义在民权运动之后开始鼓动的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Family Discord/ance: Tone and Counter-Mood in Gish Jen’s Mona in the Promised Land
Abstract:This article reads Gish Jen’s Mona in the Promised Land (1996) as a work of metafamily fiction. Troubling the conventional interpretation of Mona as a novel of intergenerational conflict that concludes with a happy ending, this article argues that the novel can be more meaningfully understood as a satirical commentary on traditional forms of the immigrant family romance. The argument draws on Sianne Ngai’s work on tone to shed light on the perfunctory-ness in the narrator’s voice in the “epilogue,” and to re-interpret that section as a metafictional element which Jen attached to Mona to appease the editorial imperatives of the neoliberal market, while indicating her own authorial position’s embeddedness in that same market’s appetite for good feelings from Asian American literature. The article further employs Jonathan Flatley’s theory of counter-mood to re-position “Chapter 15: Discoveries” as the more sincere ending within Mona. In that chapter, Jen subverts the idealization of the model minority family by presenting an anti-resolution that resists the positive affect of narrative closure as part of her critique of normative familial aesthetics which political conservatism began to agitate for in the aftermath of the civil rights movement.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: Pacific Coast Philology publishes peer-reviewed essays of interest to scholars in the classical and modern languages, literatures, and cultures. The journal publishes two annual issues (one regular and one special issue), which normally contain articles and book reviews, as well as the presidential address, forum, and plenary speech from the preceding year''s conference. Pacific Coast Philology is the official journal of the Pacific Ancient and Modern Language Association, a regional branch of the Modern Language Association. PAMLA is dedicated to the advancement and diffusion of knowledge of ancient and modern languages and literatures. Anyone interested in languages and literary studies may become a member. Please visit their website for more information.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信