{"title":"超越“法绍达综合症”:卢旺达内战和非洲法语国家的政治","authors":"K. Spowage","doi":"10.1080/10228195.2019.1684978","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract This article uses a case study to interrogate the politics of French in Africa. It examines French involvement in the Rwandan Civil War (1990–1994), and argues that by conceptualising institutions such as La Francophonie as “cultural” bodies, we risk obscuring their properly political functions. Through a consideration of the history of language in French colonial thought, and the translation of that history into the post-colonial idea of francophonie, the article foregrounds the political and economic benefits that France has received as a result of the spread of its language and culture. The article also provides an account of the role played by language and culture in France's decision to support the Habyarimana government in a war that culminated in genocide. Ultimately, it argues for the importance of recognising linguistic organisations as political entities.","PeriodicalId":43882,"journal":{"name":"Language Matters","volume":"50 1","pages":"25 - 4"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2019-09-02","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/10228195.2019.1684978","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Beyond “Fashoda Syndrome”: The Rwandan Civil War and the Politics of La Francophonie in Africa\",\"authors\":\"K. Spowage\",\"doi\":\"10.1080/10228195.2019.1684978\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract This article uses a case study to interrogate the politics of French in Africa. It examines French involvement in the Rwandan Civil War (1990–1994), and argues that by conceptualising institutions such as La Francophonie as “cultural” bodies, we risk obscuring their properly political functions. Through a consideration of the history of language in French colonial thought, and the translation of that history into the post-colonial idea of francophonie, the article foregrounds the political and economic benefits that France has received as a result of the spread of its language and culture. The article also provides an account of the role played by language and culture in France's decision to support the Habyarimana government in a war that culminated in genocide. Ultimately, it argues for the importance of recognising linguistic organisations as political entities.\",\"PeriodicalId\":43882,\"journal\":{\"name\":\"Language Matters\",\"volume\":\"50 1\",\"pages\":\"25 - 4\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2019-09-02\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/10228195.2019.1684978\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Language Matters\",\"FirstCategoryId\":\"98\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/10228195.2019.1684978\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LANGUAGE & LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Language Matters","FirstCategoryId":"98","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/10228195.2019.1684978","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LANGUAGE & LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}
Beyond “Fashoda Syndrome”: The Rwandan Civil War and the Politics of La Francophonie in Africa
Abstract This article uses a case study to interrogate the politics of French in Africa. It examines French involvement in the Rwandan Civil War (1990–1994), and argues that by conceptualising institutions such as La Francophonie as “cultural” bodies, we risk obscuring their properly political functions. Through a consideration of the history of language in French colonial thought, and the translation of that history into the post-colonial idea of francophonie, the article foregrounds the political and economic benefits that France has received as a result of the spread of its language and culture. The article also provides an account of the role played by language and culture in France's decision to support the Habyarimana government in a war that culminated in genocide. Ultimately, it argues for the importance of recognising linguistic organisations as political entities.
期刊介绍:
The purpose of Language Matters is to provide a journal of international standing with a unique African flavour focusing on multilingualism in Africa. Although the journal contributes to the language debate on all African languages, sub-Saharan Africa and issues related to multilingualism in the southern African context are the journal’s specific domains. The journal seeks to promote the dissemination of ideas, points of view, teaching strategies and research on different aspects of African languages, providing a forum for discussion on the whole spectrum of language usage and debate in Africa. The journal endorses a multidisciplinary approach to the study of language and welcomes contributions not only from sociolinguists, psycholinguists and the like, but also from educationalists, language practitioners, computer analysts, engineers or scholars with a genuine interest in and contribution to the study of language. All contributions are critically reviewed by at least two referees. Although the general focus remains on multilingualism and related issues, one of the three issues of Language Matters published each year is a special thematic edition on Language Politics in Africa. These special issues embrace a wide spectrum of language matters of current relevance in Southern Africa.