{"title":"物超所值:玛格丽塔·科斯塔对自助餐的荒谬辩护","authors":"Jessica Goethals","doi":"10.1080/02614340.2020.1879465","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT The first comedy published by a woman in Italy was singer-writer Margherita Costa’s Li buffoni (1641). Intertwining elements of erudite comedy, commedia dell’arte, and especially ‘ridiculous comedy’, this burlesque work stages seventeenth-century debates about comedic acting. Costa challenges efforts by arte predecessors such as Pier Maria Cecchini and Nicolò Barbieri to ennoble their art, distancing the stage actor from his clownish cousin by rebending the genre back to buffoonery, which she declares better suited to the theatrical tastes of the Seicento Medici court. Hers is a hybrid script composed almost exclusively of the parti ridicole. This essay examines Costa’s comedy in relation to these genre debates and to the apologia for buffoonery published by Bernardino Ricci, her dedicatee and titular buffoon, traced through her use of the metaphor of salty wit. It concludes with Costa’s return to these questions in a subsequent manuscript, and a brief look at a modern adaptation of the play.","PeriodicalId":42720,"journal":{"name":"Italianist","volume":"40 1","pages":"362 - 381"},"PeriodicalIF":0.3000,"publicationDate":"2020-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/02614340.2020.1879465","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Worth Its Salt: Margherita Costa’s Ridiculous Defence of Buffoonery\",\"authors\":\"Jessica Goethals\",\"doi\":\"10.1080/02614340.2020.1879465\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT The first comedy published by a woman in Italy was singer-writer Margherita Costa’s Li buffoni (1641). Intertwining elements of erudite comedy, commedia dell’arte, and especially ‘ridiculous comedy’, this burlesque work stages seventeenth-century debates about comedic acting. Costa challenges efforts by arte predecessors such as Pier Maria Cecchini and Nicolò Barbieri to ennoble their art, distancing the stage actor from his clownish cousin by rebending the genre back to buffoonery, which she declares better suited to the theatrical tastes of the Seicento Medici court. Hers is a hybrid script composed almost exclusively of the parti ridicole. This essay examines Costa’s comedy in relation to these genre debates and to the apologia for buffoonery published by Bernardino Ricci, her dedicatee and titular buffoon, traced through her use of the metaphor of salty wit. It concludes with Costa’s return to these questions in a subsequent manuscript, and a brief look at a modern adaptation of the play.\",\"PeriodicalId\":42720,\"journal\":{\"name\":\"Italianist\",\"volume\":\"40 1\",\"pages\":\"362 - 381\"},\"PeriodicalIF\":0.3000,\"publicationDate\":\"2020-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1080/02614340.2020.1879465\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Italianist\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/02614340.2020.1879465\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Italianist","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/02614340.2020.1879465","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"HUMANITIES, MULTIDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
意大利女性出版的第一部喜剧是歌手兼作家玛格丽塔·科斯塔的《李布冯尼》(1641年)。这部滑稽的作品将博学的喜剧、艺术喜剧,尤其是“荒谬喜剧”的元素交织在一起,引发了17世纪关于喜剧表演的争论。科斯塔挑战了像切基尼(Pier Maria Cecchini)和Nicolò巴比耶里(Nicolò Barbieri)这样的艺术前辈为使他们的艺术变得高贵所做的努力,通过将这一类型重新转变为滑稽表演,将这位舞台演员与他的小丑表亲拉开了距离,她认为滑稽表演更适合塞森托·美第奇(Seicento Medici)宫廷的戏剧品味。她的剧本是一种混合的剧本,几乎完全由党派的嘲笑组成。这篇文章考察了科斯塔的喜剧与这些类型辩论的关系,以及她的崇拜者和名义上的小丑贝纳迪诺·利玛窦(Bernardino Ricci)出版的对滑稽表演的辩护,通过她对咸机智隐喻的使用来追溯。最后,科斯塔在随后的手稿中重新回答了这些问题,并简要介绍了这部剧的现代改编。
Worth Its Salt: Margherita Costa’s Ridiculous Defence of Buffoonery
ABSTRACT The first comedy published by a woman in Italy was singer-writer Margherita Costa’s Li buffoni (1641). Intertwining elements of erudite comedy, commedia dell’arte, and especially ‘ridiculous comedy’, this burlesque work stages seventeenth-century debates about comedic acting. Costa challenges efforts by arte predecessors such as Pier Maria Cecchini and Nicolò Barbieri to ennoble their art, distancing the stage actor from his clownish cousin by rebending the genre back to buffoonery, which she declares better suited to the theatrical tastes of the Seicento Medici court. Hers is a hybrid script composed almost exclusively of the parti ridicole. This essay examines Costa’s comedy in relation to these genre debates and to the apologia for buffoonery published by Bernardino Ricci, her dedicatee and titular buffoon, traced through her use of the metaphor of salty wit. It concludes with Costa’s return to these questions in a subsequent manuscript, and a brief look at a modern adaptation of the play.