Libras（巴西手语）中的地名：Acre城市名称符号的形式和语义动机分析

IF 0.5 Q3 LINGUISTICS

Sign Language Studies Pub Date : 2021-11-30 DOI:10.1353/sls.2021.0015

Alexandre Melo De Sousa, R. D. de Quadros

{"title":"Libras（巴西手语）中的地名：Acre城市名称符号的形式和语义动机分析","authors":"Alexandre Melo De Sousa, R. D. de Quadros","doi":"10.1353/sls.2021.0015","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:Naming spaces is a human act and reflects traces of the culture and social group to which the person who names a place belongs, either in spoken or sign languages. This article presents an analysis of the toponyms in Libras that name the cities of the state of Acre. The toponyms were stored in digital files proposed by Sousa and Quadros (2019), and analyzed regarding the structure of the toponym in Libras and the semantic-motivational aspects that influenced the person to name a place. The study follows Sousa's (2019) methodological proposal, which is an adaptation of Dick's (1990, 1992) studies to the linguistic-cultural specificities of the Brazilian Sign Language (Libras). The results show that naming the cities of Acre is strongly influenced by the spoken language, Portuguese, since most of the signs show hand configurations referring to the letters of the place names in the Portuguese language in their phono-morphological structure. With regard to semantic-motivational aspects, the iconic mapping of most of the data shows the visual references that influence the production of the name signs of the cities.","PeriodicalId":21753,"journal":{"name":"Sign Language Studies","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2021-11-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Toponymy in Libras (Brazilian Sign Language): Formal and Semantic-Motivational Analysis of the Signs that Name the Cities of Acre\",\"authors\":\"Alexandre Melo De Sousa, R. D. de Quadros\",\"doi\":\"10.1353/sls.2021.0015\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:Naming spaces is a human act and reflects traces of the culture and social group to which the person who names a place belongs, either in spoken or sign languages. This article presents an analysis of the toponyms in Libras that name the cities of the state of Acre. The toponyms were stored in digital files proposed by Sousa and Quadros (2019), and analyzed regarding the structure of the toponym in Libras and the semantic-motivational aspects that influenced the person to name a place. The study follows Sousa's (2019) methodological proposal, which is an adaptation of Dick's (1990, 1992) studies to the linguistic-cultural specificities of the Brazilian Sign Language (Libras). The results show that naming the cities of Acre is strongly influenced by the spoken language, Portuguese, since most of the signs show hand configurations referring to the letters of the place names in the Portuguese language in their phono-morphological structure. With regard to semantic-motivational aspects, the iconic mapping of most of the data shows the visual references that influence the production of the name signs of the cities.\",\"PeriodicalId\":21753,\"journal\":{\"name\":\"Sign Language Studies\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2021-11-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sign Language Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/sls.2021.0015\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sign Language Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/sls.2021.0015","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 2

摘要

摘要：命名空间是一种人类行为，反映了命名者所属的文化和社会群体的痕迹，无论是口语还是手语。本文分析了Libras中阿克里州城市的地名。地名存储在Sousa和Quadros（2019）提出的数字文件中，并分析了Libras中地名的结构以及影响人们命名地名的语义动机方面。该研究遵循了Sousa（2019）的方法论建议，该建议改编自Dick（19901992）的研究，以适应巴西手语（Libras）的语言文化特征。结果表明，阿克雷城市的命名受到葡萄牙语口语的强烈影响，因为大多数标志在其表音形态结构中显示出与葡萄牙语地名字母相关的手形。在语义动机方面，大多数数据的标志性映射显示了影响城市名称标志产生的视觉参考。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Toponymy in Libras (Brazilian Sign Language): Formal and Semantic-Motivational Analysis of the Signs that Name the Cities of Acre

Abstract:Naming spaces is a human act and reflects traces of the culture and social group to which the person who names a place belongs, either in spoken or sign languages. This article presents an analysis of the toponyms in Libras that name the cities of the state of Acre. The toponyms were stored in digital files proposed by Sousa and Quadros (2019), and analyzed regarding the structure of the toponym in Libras and the semantic-motivational aspects that influenced the person to name a place. The study follows Sousa's (2019) methodological proposal, which is an adaptation of Dick's (1990, 1992) studies to the linguistic-cultural specificities of the Brazilian Sign Language (Libras). The results show that naming the cities of Acre is strongly influenced by the spoken language, Portuguese, since most of the signs show hand configurations referring to the letters of the place names in the Portuguese language in their phono-morphological structure. With regard to semantic-motivational aspects, the iconic mapping of most of the data shows the visual references that influence the production of the name signs of the cities.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Sign Language Studies LINGUISTICS-

CiteScore

1.80

自引率

6.70%

发文量

期刊介绍： Sign Language Studies publishes a wide range of original scholarly articles and essays relevant to signed languages and signing communities. The journal provides a forum for the dissemination of important ideas and opinions concerning these languages and the communities who use them. Topics of interest include linguistics, anthropology, semiotics, Deaf culture, and Deaf history and literature.