{"title":"历史的幻影:舞蹈身体的形象与印度电影的“Sitara Devi问题”","authors":"Madhuja Mukherjee","doi":"10.1080/19472498.2022.2097435","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ABSTRACT This paper is an attempt to reimagine the function of the dancing body of Sitara Devi in the topography of Hindi popular films from the 1930s to 1950s. A legendary Kathak dancer, Sitara Devi started performing in films during her teens, and essayed multiple roles as an actor, singer and dancer. Her film career was on high tide during late ‘30s and ‘40s as she acted in a number of films including those which transpired through her collaborations and associations with celebrated filmmakers such as Mehboob Khan, K. Asif and Nazir Ahmed Khan. While most of her films have not survived in their material form, historical readings of Indian cinemas have also – broadly speaking – circumvented the question of dancing bodies, and the import of Sitara Devi’s star-persona in films. My enquiry, therefore, concerns film historiography and I use the gender lens to refocus the debates on cinema onto matters of women, performance, and on/off-screen figurations, and the films in which Sitara Devi played decisive roles fuel such explorations. I consider Ashish Rajadhyaksha’s article on Indian Filmography, which defines the work of the ‘filmographer’ as a ‘Sitara Devi Problem’, as a point of departure, and discuss her surviving films, alongside Saadat Hasan Manto’s landmark writing, Stars from Another Sky, to arrive at the larger ‘problem’ of historical analyses. I remap Sitara Devi’s presence in the texts, and her absences in film discourses, to rethink film histories.","PeriodicalId":43902,"journal":{"name":"South Asian History and Culture","volume":"14 1","pages":"202 - 223"},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2022-07-13","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The phantom of history: figurations of the dancing body and the ‘Sitara Devi problem’ of Indian cinema\",\"authors\":\"Madhuja Mukherjee\",\"doi\":\"10.1080/19472498.2022.2097435\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ABSTRACT This paper is an attempt to reimagine the function of the dancing body of Sitara Devi in the topography of Hindi popular films from the 1930s to 1950s. A legendary Kathak dancer, Sitara Devi started performing in films during her teens, and essayed multiple roles as an actor, singer and dancer. Her film career was on high tide during late ‘30s and ‘40s as she acted in a number of films including those which transpired through her collaborations and associations with celebrated filmmakers such as Mehboob Khan, K. Asif and Nazir Ahmed Khan. While most of her films have not survived in their material form, historical readings of Indian cinemas have also – broadly speaking – circumvented the question of dancing bodies, and the import of Sitara Devi’s star-persona in films. My enquiry, therefore, concerns film historiography and I use the gender lens to refocus the debates on cinema onto matters of women, performance, and on/off-screen figurations, and the films in which Sitara Devi played decisive roles fuel such explorations. I consider Ashish Rajadhyaksha’s article on Indian Filmography, which defines the work of the ‘filmographer’ as a ‘Sitara Devi Problem’, as a point of departure, and discuss her surviving films, alongside Saadat Hasan Manto’s landmark writing, Stars from Another Sky, to arrive at the larger ‘problem’ of historical analyses. I remap Sitara Devi’s presence in the texts, and her absences in film discourses, to rethink film histories.\",\"PeriodicalId\":43902,\"journal\":{\"name\":\"South Asian History and Culture\",\"volume\":\"14 1\",\"pages\":\"202 - 223\"},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2022-07-13\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"South Asian History and Culture\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/19472498.2022.2097435\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ASIAN STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"South Asian History and Culture","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/19472498.2022.2097435","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ASIAN STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
摘要本文试图在20世纪30年代至50年代的印度流行电影地形中重新想象西塔拉·德维的舞蹈身体的功能。作为一名传奇的卡塔克舞者,西塔拉·德维在十几岁的时候就开始在电影中表演,并尝试过演员、歌手和舞者的多种角色。她的电影生涯在30年代末和40年代处于高潮,因为她出演了许多电影,包括那些通过她与著名电影制作人如Mehboob Khan, K. Asif和Nazir Ahmed Khan的合作和联系而发生的电影。虽然她的大部分电影都没有以物质形式保存下来,但对印度电影的历史解读也——广泛地说——回避了舞蹈身体的问题,以及西塔拉·德维在电影中明星形象的重要性。因此,我的研究涉及电影史学,我使用性别镜头将电影的辩论重新聚焦到女性、表演和银幕内外人物的问题上,而西塔拉·德维在其中扮演决定性角色的电影则推动了这种探索。我考虑Ashish Rajadhyaksha关于印度电影编撰的文章,该文章将“电影编撰者”的工作定义为“Sitara Devi问题”,作为一个出发点,并讨论她幸存的电影,以及Saadat Hasan Manto的里程碑式作品“来自另一个天空的星星”,以达到更大的历史分析“问题”。我重新映射了西塔拉·德维在文本中的存在,以及她在电影话语中的缺席,以重新思考电影史。
The phantom of history: figurations of the dancing body and the ‘Sitara Devi problem’ of Indian cinema
ABSTRACT This paper is an attempt to reimagine the function of the dancing body of Sitara Devi in the topography of Hindi popular films from the 1930s to 1950s. A legendary Kathak dancer, Sitara Devi started performing in films during her teens, and essayed multiple roles as an actor, singer and dancer. Her film career was on high tide during late ‘30s and ‘40s as she acted in a number of films including those which transpired through her collaborations and associations with celebrated filmmakers such as Mehboob Khan, K. Asif and Nazir Ahmed Khan. While most of her films have not survived in their material form, historical readings of Indian cinemas have also – broadly speaking – circumvented the question of dancing bodies, and the import of Sitara Devi’s star-persona in films. My enquiry, therefore, concerns film historiography and I use the gender lens to refocus the debates on cinema onto matters of women, performance, and on/off-screen figurations, and the films in which Sitara Devi played decisive roles fuel such explorations. I consider Ashish Rajadhyaksha’s article on Indian Filmography, which defines the work of the ‘filmographer’ as a ‘Sitara Devi Problem’, as a point of departure, and discuss her surviving films, alongside Saadat Hasan Manto’s landmark writing, Stars from Another Sky, to arrive at the larger ‘problem’ of historical analyses. I remap Sitara Devi’s presence in the texts, and her absences in film discourses, to rethink film histories.