{"title":"“内卷”还是异化?:从贾樟柯的“故乡三部曲”看问题","authors":"M. Jha","doi":"10.1177/00094455231187053","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"‘Nei Juan (内卷)’, translated as ‘involution’, was the ‘buzzword’ in Chinese social media in the year 2020. With ‘involution’, two more phenomena widely known as the ‘Sang Wenhua (丧文化)’, loosely translated as the ‘culture of dispiritedness’ and ‘Tangping Zhuyi (躺平主义)’, loosely translated as ‘lying flat-ism’, gained currency. If ‘involution’ is the issue the urban youth of China is facing in a commercialised and competitive China of today, then ‘dispiritedness’ seems to be its symptom, and ‘lying flat-ism’ its cure being adopted by the ‘dispirited’ youth. As a result, a few questions naturally arise. Is ‘involution’ a new issue that the Chinese urban youth is encountering today? Or is ‘involution’ in itself yet another symptom of a larger issue, ‘alienation’? My inquiry into these questions makes me turn towards films. To find the answers, I take up the works of Jia Zhangke, the central theme of whose works I describe as ‘the desultory wanderings of the alienated souls’. I argue that a critical and close reading of his ‘Hometown Trilogy’, will present us with such youth, who in the face of the rapid changes brought by the post-1979 economic reforms, were filled with a sense of powerlessness, meaninglessness, normlessness, isolation and self-estrangement, all forms of alienation as proposed by Melvin Seeman. I also look into the genesis of ‘involution’ and its manifestation to argue that the Chinese urban youth experiencing ‘involution’ and thereby ‘dispiritedness’, are experiencing the same subjective feelings of alienation as experienced by the youth in the Jia’a ‘Hometown Trilogy’.","PeriodicalId":44314,"journal":{"name":"中国报道","volume":"59 1","pages":"229 - 242"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2023-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘Involution’ or Alienation?: Visiting the Issue through Jia Zhangke’s ‘Hometown Trilogy’\",\"authors\":\"M. Jha\",\"doi\":\"10.1177/00094455231187053\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"‘Nei Juan (内卷)’, translated as ‘involution’, was the ‘buzzword’ in Chinese social media in the year 2020. With ‘involution’, two more phenomena widely known as the ‘Sang Wenhua (丧文化)’, loosely translated as the ‘culture of dispiritedness’ and ‘Tangping Zhuyi (躺平主义)’, loosely translated as ‘lying flat-ism’, gained currency. If ‘involution’ is the issue the urban youth of China is facing in a commercialised and competitive China of today, then ‘dispiritedness’ seems to be its symptom, and ‘lying flat-ism’ its cure being adopted by the ‘dispirited’ youth. As a result, a few questions naturally arise. Is ‘involution’ a new issue that the Chinese urban youth is encountering today? Or is ‘involution’ in itself yet another symptom of a larger issue, ‘alienation’? My inquiry into these questions makes me turn towards films. To find the answers, I take up the works of Jia Zhangke, the central theme of whose works I describe as ‘the desultory wanderings of the alienated souls’. I argue that a critical and close reading of his ‘Hometown Trilogy’, will present us with such youth, who in the face of the rapid changes brought by the post-1979 economic reforms, were filled with a sense of powerlessness, meaninglessness, normlessness, isolation and self-estrangement, all forms of alienation as proposed by Melvin Seeman. I also look into the genesis of ‘involution’ and its manifestation to argue that the Chinese urban youth experiencing ‘involution’ and thereby ‘dispiritedness’, are experiencing the same subjective feelings of alienation as experienced by the youth in the Jia’a ‘Hometown Trilogy’.\",\"PeriodicalId\":44314,\"journal\":{\"name\":\"中国报道\",\"volume\":\"59 1\",\"pages\":\"229 - 242\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2023-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"中国报道\",\"FirstCategoryId\":\"1092\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/00094455231187053\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"AREA STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"中国报道","FirstCategoryId":"1092","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/00094455231187053","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"AREA STUDIES","Score":null,"Total":0}
‘Involution’ or Alienation?: Visiting the Issue through Jia Zhangke’s ‘Hometown Trilogy’
‘Nei Juan (内卷)’, translated as ‘involution’, was the ‘buzzword’ in Chinese social media in the year 2020. With ‘involution’, two more phenomena widely known as the ‘Sang Wenhua (丧文化)’, loosely translated as the ‘culture of dispiritedness’ and ‘Tangping Zhuyi (躺平主义)’, loosely translated as ‘lying flat-ism’, gained currency. If ‘involution’ is the issue the urban youth of China is facing in a commercialised and competitive China of today, then ‘dispiritedness’ seems to be its symptom, and ‘lying flat-ism’ its cure being adopted by the ‘dispirited’ youth. As a result, a few questions naturally arise. Is ‘involution’ a new issue that the Chinese urban youth is encountering today? Or is ‘involution’ in itself yet another symptom of a larger issue, ‘alienation’? My inquiry into these questions makes me turn towards films. To find the answers, I take up the works of Jia Zhangke, the central theme of whose works I describe as ‘the desultory wanderings of the alienated souls’. I argue that a critical and close reading of his ‘Hometown Trilogy’, will present us with such youth, who in the face of the rapid changes brought by the post-1979 economic reforms, were filled with a sense of powerlessness, meaninglessness, normlessness, isolation and self-estrangement, all forms of alienation as proposed by Melvin Seeman. I also look into the genesis of ‘involution’ and its manifestation to argue that the Chinese urban youth experiencing ‘involution’ and thereby ‘dispiritedness’, are experiencing the same subjective feelings of alienation as experienced by the youth in the Jia’a ‘Hometown Trilogy’.
期刊介绍:
China Report promotes the free expression and discussion of different ideas, approaches and viewpoints which assist a better understanding of China and its East Asian neighbours. A quarterly journal of the Institute of Chinese Studies, it attempts to provide a fresh approach which goes beyond the strictly utilitarian area studies without becoming antiquarian. Launched in 1964, China Report has, over the years, widened its interests and aims and transformed itself into a scholarly journal that seeks a better understanding of China and its East Asian neighbours - particularly their cultures, their development and their relations with China. It is an indispensable source of information on China, its society and culture.