驯服自然和获得权威——重新考虑拉比法令

IF 0.4 0 RELIGION
Avigail Manekin-Bamberger
{"title":"驯服自然和获得权威——重新考虑拉比法令","authors":"Avigail Manekin-Bamberger","doi":"10.1163/17455227-bja10039","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"\n The root gzr, in nominal and verbal forms, is prominent in rabbinic literature and is usually translated ‘legislation’ or ‘decree’. However, attention to the numerous rabbinic accounts in which rabbis employ this root demonstrates that it was not merely a term used for human legislation. Rather, in rabbinic Amoraic narratives, the root gzr was often used by the rabbis to gain control over their surroundings and subdue the natural and supernatural, in both Palestine and Babylonia. Comparing these narratives to contemporary Jewish magical texts highlights the uniqueness of this rabbinic decree. Therefore, translating gzr in rabbinic literature strictly as a legal decree obscures important components of the self-presentation of the rabbis, especially the way they conceived of and represented the power of their rulings. Finally, I suggest that a careful reading of legal-magical decrees may teach us about the place of the rabbis in a world in which miracle workers, magical practitioners, and the rabbis themselves competed over the power to defeat demonic forces of evil.","PeriodicalId":41594,"journal":{"name":"Aramaic Studies","volume":"1 1","pages":""},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-04-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Taming Nature and Gaining Authority—Rabbinic Decrees Reconsidered\",\"authors\":\"Avigail Manekin-Bamberger\",\"doi\":\"10.1163/17455227-bja10039\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"\\n The root gzr, in nominal and verbal forms, is prominent in rabbinic literature and is usually translated ‘legislation’ or ‘decree’. However, attention to the numerous rabbinic accounts in which rabbis employ this root demonstrates that it was not merely a term used for human legislation. Rather, in rabbinic Amoraic narratives, the root gzr was often used by the rabbis to gain control over their surroundings and subdue the natural and supernatural, in both Palestine and Babylonia. Comparing these narratives to contemporary Jewish magical texts highlights the uniqueness of this rabbinic decree. Therefore, translating gzr in rabbinic literature strictly as a legal decree obscures important components of the self-presentation of the rabbis, especially the way they conceived of and represented the power of their rulings. Finally, I suggest that a careful reading of legal-magical decrees may teach us about the place of the rabbis in a world in which miracle workers, magical practitioners, and the rabbis themselves competed over the power to defeat demonic forces of evil.\",\"PeriodicalId\":41594,\"journal\":{\"name\":\"Aramaic Studies\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-04-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Aramaic Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/17455227-bja10039\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"RELIGION\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Aramaic Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/17455227-bja10039","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"RELIGION","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

词根gzr,在名义和口头形式中,在拉比文学中很突出,通常被翻译为“立法”或“法令”。然而,注意拉比们使用这个词根的许多拉比的叙述表明,它不仅仅是一个用于人类立法的术语。相反,在拉比的阿摩拉叙事中,拉比经常使用词根gzr来控制周围环境,征服自然和超自然,在巴勒斯坦和巴比伦都是如此。将这些叙述与当代犹太魔法文本相比较,突出了这个拉比法令的独特性。因此,严格地将拉比文献中的gzr翻译为法律法令,模糊了拉比自我呈现的重要组成部分,特别是他们构思和代表其统治权力的方式。最后,我建议仔细阅读法律魔法的法令,可以告诉我们拉比在这个世界上的地位,在这个世界上,奇迹的创造者、魔法的实践者和拉比自己都在竞争打败邪恶的恶魔力量。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Taming Nature and Gaining Authority—Rabbinic Decrees Reconsidered
The root gzr, in nominal and verbal forms, is prominent in rabbinic literature and is usually translated ‘legislation’ or ‘decree’. However, attention to the numerous rabbinic accounts in which rabbis employ this root demonstrates that it was not merely a term used for human legislation. Rather, in rabbinic Amoraic narratives, the root gzr was often used by the rabbis to gain control over their surroundings and subdue the natural and supernatural, in both Palestine and Babylonia. Comparing these narratives to contemporary Jewish magical texts highlights the uniqueness of this rabbinic decree. Therefore, translating gzr in rabbinic literature strictly as a legal decree obscures important components of the self-presentation of the rabbis, especially the way they conceived of and represented the power of their rulings. Finally, I suggest that a careful reading of legal-magical decrees may teach us about the place of the rabbis in a world in which miracle workers, magical practitioners, and the rabbis themselves competed over the power to defeat demonic forces of evil.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Aramaic Studies
Aramaic Studies RELIGION-
CiteScore
1.00
自引率
16.70%
发文量
9
期刊介绍: The journal brings all aspects of the various forms of Aramaic and their literatures together to help shape the field of Aramaic Studies. The journal, which has been the main platform for Targum and Peshitta Studies for some time, is now also the main outlet for the study of all Aramaic dialects, including the language and literatures of Old Aramaic, Achaemenid Aramaic, Palmyrene, Nabataean, Qumran Aramaic, Mandaic, Syriac, Rabbinic Aramaic, and Neo-Aramaic. Aramaic Studies seeks contributions of a linguistic, literary, exegetical or theological nature for any of the dialects and periods involved, from detailed grammatical work to narrative analysis, from short notes to fundamental research. Reviews, seminars, conference proceedings, and bibliographical surveys are also featured.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信