Alejandro Jesús González Cruz, Nicolás Maruri González de Mendoza, Rafael Pina Lupiáñez
{"title":"MUSAC的隐藏几何。场地系统作为当代项目形式的起源","authors":"Alejandro Jesús González Cruz, Nicolás Maruri González de Mendoza, Rafael Pina Lupiáñez","doi":"10.20868/cpa.2020.10.4577","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"With number 218 begins the tenth and last series of CIRCO, titled “Los límites de lo urbano”. An essay published in 2016 under the title “MUSAC, seis pasajes”, written jointly by Luis Moreno Mansilla and Emilio Tuñón and signed by them in 2010, a reminder that it was published in the first issue of the journal Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos2. The text is a reflection, written a decade later, on the methodological process of one of the most important built projects of their career, the Museum of Contemporary Art of Castilla y León (MUSAC), winner of the Mies van der Rohe award in 2007. The article is structured in three parts: “life as transformation”, “transformation as a project technique”, and “the unexpected as recognition of life”. It runs through a diagram-map3 of six research territories, with discontinuous limits, around three concentric circles (selection, transformation, and project). Each territory starts up paths of exploration, crossing the concentric circles, using selected concepts and transformation tools. The existence of these approaches – the personal, the intellectual, the geometric and material, the historical, the artistic and social, and the natural4 – makes it possible to address the process of project creation from a methodology and variables other than the assumptions of modernity (function, context, technique). The article runs through the threads that weave the narrative, built by the architects to justify the project, transcending the concrete reality of the museum itself, to delve into theoretical and technical reflections on the origin of the architectural form, using critical analysis of the MUSAC’s visible geometry and comparing it with a selection of relatable past, present and future projects, in an effort to reveal a hidden realhypothetical real process5.","PeriodicalId":30317,"journal":{"name":"Cuadernos de Proyectos Arquitectonicos","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.1000,"publicationDate":"2020-12-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The hidden geometry of MUSAC. Field systems as the origin of form in the contemporary project\",\"authors\":\"Alejandro Jesús González Cruz, Nicolás Maruri González de Mendoza, Rafael Pina Lupiáñez\",\"doi\":\"10.20868/cpa.2020.10.4577\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"With number 218 begins the tenth and last series of CIRCO, titled “Los límites de lo urbano”. An essay published in 2016 under the title “MUSAC, seis pasajes”, written jointly by Luis Moreno Mansilla and Emilio Tuñón and signed by them in 2010, a reminder that it was published in the first issue of the journal Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos2. The text is a reflection, written a decade later, on the methodological process of one of the most important built projects of their career, the Museum of Contemporary Art of Castilla y León (MUSAC), winner of the Mies van der Rohe award in 2007. The article is structured in three parts: “life as transformation”, “transformation as a project technique”, and “the unexpected as recognition of life”. It runs through a diagram-map3 of six research territories, with discontinuous limits, around three concentric circles (selection, transformation, and project). Each territory starts up paths of exploration, crossing the concentric circles, using selected concepts and transformation tools. The existence of these approaches – the personal, the intellectual, the geometric and material, the historical, the artistic and social, and the natural4 – makes it possible to address the process of project creation from a methodology and variables other than the assumptions of modernity (function, context, technique). The article runs through the threads that weave the narrative, built by the architects to justify the project, transcending the concrete reality of the museum itself, to delve into theoretical and technical reflections on the origin of the architectural form, using critical analysis of the MUSAC’s visible geometry and comparing it with a selection of relatable past, present and future projects, in an effort to reveal a hidden realhypothetical real process5.\",\"PeriodicalId\":30317,\"journal\":{\"name\":\"Cuadernos de Proyectos Arquitectonicos\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.1000,\"publicationDate\":\"2020-12-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Cuadernos de Proyectos Arquitectonicos\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.20868/cpa.2020.10.4577\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"ARCHITECTURE\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Cuadernos de Proyectos Arquitectonicos","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.20868/cpa.2020.10.4577","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"ARCHITECTURE","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
编号218开始了CIRCO的第十个也是最后一个系列,标题为“Los límites de lo urbano”。2016年发表的一篇题为“MUSAC,seis pasajes”的文章,由路易斯·莫雷诺·曼西拉和埃米利奥·图尼翁共同撰写,并于2010年签署,提醒人们这篇文章发表在《Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos2》杂志的第一期上。这篇文章是十年后写的,反映了他们职业生涯中最重要的建筑项目之一,卡斯蒂利亚-莱昂当代艺术博物馆(MUSAC)的方法论过程,该博物馆于2007年获得了密斯·范德罗奖。文章分为三个部分:“作为转换的生活”、“作为项目技术的转换”和“作为对生活认识的意外”。它围绕着三个同心圆(选择、转换和项目),通过六个研究领域的图表3,具有不连续的限制。每个领域都使用选定的概念和转换工具,跨越同心圆,开始探索之路。这些方法的存在——个人的、知识的、几何的和物质的、历史的、艺术的和社会的以及自然的4——使我们有可能从一种方法论和变量来处理项目创作的过程,而不是现代性的假设(功能、语境、技术)。这篇文章贯穿了建筑师为证明该项目的合理性而构建的叙事线索,超越了博物馆本身的具体现实,深入探讨了对建筑形式起源的理论和技术思考,对博物馆可见的几何结构进行了批判性分析,并将其与一系列相关的过去、现在和未来项目进行了比较,以揭示隐藏的真实假设真实过程5。
The hidden geometry of MUSAC. Field systems as the origin of form in the contemporary project
With number 218 begins the tenth and last series of CIRCO, titled “Los límites de lo urbano”. An essay published in 2016 under the title “MUSAC, seis pasajes”, written jointly by Luis Moreno Mansilla and Emilio Tuñón and signed by them in 2010, a reminder that it was published in the first issue of the journal Cuadernos de Proyectos Arquitectónicos2. The text is a reflection, written a decade later, on the methodological process of one of the most important built projects of their career, the Museum of Contemporary Art of Castilla y León (MUSAC), winner of the Mies van der Rohe award in 2007. The article is structured in three parts: “life as transformation”, “transformation as a project technique”, and “the unexpected as recognition of life”. It runs through a diagram-map3 of six research territories, with discontinuous limits, around three concentric circles (selection, transformation, and project). Each territory starts up paths of exploration, crossing the concentric circles, using selected concepts and transformation tools. The existence of these approaches – the personal, the intellectual, the geometric and material, the historical, the artistic and social, and the natural4 – makes it possible to address the process of project creation from a methodology and variables other than the assumptions of modernity (function, context, technique). The article runs through the threads that weave the narrative, built by the architects to justify the project, transcending the concrete reality of the museum itself, to delve into theoretical and technical reflections on the origin of the architectural form, using critical analysis of the MUSAC’s visible geometry and comparing it with a selection of relatable past, present and future projects, in an effort to reveal a hidden realhypothetical real process5.