图书馆文学创作中的文本与图像关系

IF 0.5 Q3 LINGUISTICS

Sign Language Studies Pub Date : 2020-05-29 DOI:10.1353/sls.2020.0005

R. Barros, Saulo Zulmar Vieira

{"title":"图书馆文学创作中的文本与图像关系","authors":"R. Barros, Saulo Zulmar Vieira","doi":"10.1353/sls.2020.0005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Abstract:This article describes the relationship between text and image in literature in Brazilian Sign Language (Libras). We selected different literary works that exploit visual devices through technological resources, filming techniques/video editing, and SignWriting. Based on the work of authors such as Pimenta (2013) and Machado (2013), we observed the influence of cinematographic language and paralinguistic aids on the visual impact of these works. We used Hoek's (2006) theory on the relationship between image and text to analyze the literary pieces through the categories of separability, self-sufficiency, and multitextuality; and the discourse was categorized into multimedial, mixed, syncretic, and imagelike text. We conclude that Brazilian Sign Language has a rich literature and is efficient in exploiting visuality, and that the use of technological aids enables artists to maximize this efficiency.","PeriodicalId":21753,"journal":{"name":"Sign Language Studies","volume":"20 1","pages":"392 - 410"},"PeriodicalIF":0.5000,"publicationDate":"2020-05-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/sls.2020.0005","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"The Relationship between Text and Image on Literary Productions in Libras\",\"authors\":\"R. Barros, Saulo Zulmar Vieira\",\"doi\":\"10.1353/sls.2020.0005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Abstract:This article describes the relationship between text and image in literature in Brazilian Sign Language (Libras). We selected different literary works that exploit visual devices through technological resources, filming techniques/video editing, and SignWriting. Based on the work of authors such as Pimenta (2013) and Machado (2013), we observed the influence of cinematographic language and paralinguistic aids on the visual impact of these works. We used Hoek's (2006) theory on the relationship between image and text to analyze the literary pieces through the categories of separability, self-sufficiency, and multitextuality; and the discourse was categorized into multimedial, mixed, syncretic, and imagelike text. We conclude that Brazilian Sign Language has a rich literature and is efficient in exploiting visuality, and that the use of technological aids enables artists to maximize this efficiency.\",\"PeriodicalId\":21753,\"journal\":{\"name\":\"Sign Language Studies\",\"volume\":\"20 1\",\"pages\":\"392 - 410\"},\"PeriodicalIF\":0.5000,\"publicationDate\":\"2020-05-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1353/sls.2020.0005\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sign Language Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1353/sls.2020.0005\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"LINGUISTICS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sign Language Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1353/sls.2020.0005","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"LINGUISTICS","Score":null,"Total":0}

引用次数: 4

摘要

摘要：本文论述了巴西手语文学中文本与形象的关系。我们选择了不同的文学作品，通过技术资源、拍摄技术/视频编辑和SignWriting来利用视觉设备。基于Pimenta（2013）和Machado（2013）等作者的工作，我们观察了电影语言和辅助语言对这些作品视觉影响的影响。我们运用霍克（2006）关于图像与文本关系的理论，从可分性、自足性和多文本性三个方面对文学作品进行分析；语篇分为多媒介语篇、混合语篇、融合语篇和意象语篇。我们得出的结论是，巴西手语有丰富的文献，在利用视觉方面是有效的，技术辅助的使用使艺术家能够最大限度地提高这种效率。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Relationship between Text and Image on Literary Productions in Libras

Abstract:This article describes the relationship between text and image in literature in Brazilian Sign Language (Libras). We selected different literary works that exploit visual devices through technological resources, filming techniques/video editing, and SignWriting. Based on the work of authors such as Pimenta (2013) and Machado (2013), we observed the influence of cinematographic language and paralinguistic aids on the visual impact of these works. We used Hoek's (2006) theory on the relationship between image and text to analyze the literary pieces through the categories of separability, self-sufficiency, and multitextuality; and the discourse was categorized into multimedial, mixed, syncretic, and imagelike text. We conclude that Brazilian Sign Language has a rich literature and is efficient in exploiting visuality, and that the use of technological aids enables artists to maximize this efficiency.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Sign Language Studies LINGUISTICS-

CiteScore

1.80

自引率

6.70%

发文量

期刊介绍： Sign Language Studies publishes a wide range of original scholarly articles and essays relevant to signed languages and signing communities. The journal provides a forum for the dissemination of important ideas and opinions concerning these languages and the communities who use them. Topics of interest include linguistics, anthropology, semiotics, Deaf culture, and Deaf history and literature.