{"title":"“这就是男人被女人统治的时代”:《残疾主义者的诅咒》和英国皇家剧团2022年出品的《理查三世》(由格雷戈里·多兰执导)将于2022年6月23日至10月8日在埃文河畔斯特拉特福的皇家莎士比亚剧院上演","authors":"D. Cartmell, Peter J. Smith","doi":"10.1080/17450918.2022.2158686","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Staged as the third in a series, following 2 and 3 Henry VI (titled Rebellion and Wars of the Roses), this Richard III shared its designer – Stephen Brimson Lewis – with the other two productions. What started out as a series of stage-floor platforms in Part 2 had decayed into fractured and half-buried duckboards of a World War I trench in Part 3. By the time of the opening of Richard III, the unchanging set was a huge red box with a clear, uncluttered stage, over which towered a replica of Sir Edwin Lutyens’s Cenotaph, dedicated in 1920 to the fallen of the Great War and rededicated in 1946 to those lost in World War II. (Figure 1) Richard III reminds us, in the various scenes of mourning mothers and queens, that war ruins female as well as male lives and in 2005, John W. Mills’s memorial to the Women of World War II (further north along Whitehall) underlined the suffering of those left behind the front. In Lewis’s design, the phallic brutality of the Cenotaph suggested both the generations of those lost and being lost as well as the macho vanity of the great dictator – Mussolini, Stalin, Hitler and now, bare chested on his steed, or seated at the end of a Brobdingnaggian conference table, Putin. As Shakespeare’s play demonstrates, while men skirmish to realize political or territorial ambition, women and children pay the price. In the production’s final moments, a wreath of red and white roses was laid at the base of the Cenotaph as though such tokenism could possibly ameliorate the slaughter that prompted it. Never have Richmond’s (Nicholas Armfield) sanctimonious pieties – ‘That [peace] may long live here, God say “Amen”’ (5.6.41) – sounded so hollow. As the assembled cast knelt upstage to face the Cenotaph, the play’s most desperate casualty, Queen Margaret (Minnie Gale), crawled out from stage left, curled up on the floor, facing downstage, her back to the memorial, and died.","PeriodicalId":42802,"journal":{"name":"Shakespeare","volume":"265 1","pages":"402 - 413"},"PeriodicalIF":0.4000,"publicationDate":"2023-01-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"‘This it is when men are ruled by women’: The Ableists’ Curse and the RSC’s 2022 production of Richard III (directed by Gregory Doran) at the Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon, 23 June-8 October 2022\",\"authors\":\"D. Cartmell, Peter J. Smith\",\"doi\":\"10.1080/17450918.2022.2158686\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Staged as the third in a series, following 2 and 3 Henry VI (titled Rebellion and Wars of the Roses), this Richard III shared its designer – Stephen Brimson Lewis – with the other two productions. What started out as a series of stage-floor platforms in Part 2 had decayed into fractured and half-buried duckboards of a World War I trench in Part 3. By the time of the opening of Richard III, the unchanging set was a huge red box with a clear, uncluttered stage, over which towered a replica of Sir Edwin Lutyens’s Cenotaph, dedicated in 1920 to the fallen of the Great War and rededicated in 1946 to those lost in World War II. (Figure 1) Richard III reminds us, in the various scenes of mourning mothers and queens, that war ruins female as well as male lives and in 2005, John W. Mills’s memorial to the Women of World War II (further north along Whitehall) underlined the suffering of those left behind the front. In Lewis’s design, the phallic brutality of the Cenotaph suggested both the generations of those lost and being lost as well as the macho vanity of the great dictator – Mussolini, Stalin, Hitler and now, bare chested on his steed, or seated at the end of a Brobdingnaggian conference table, Putin. As Shakespeare’s play demonstrates, while men skirmish to realize political or territorial ambition, women and children pay the price. In the production’s final moments, a wreath of red and white roses was laid at the base of the Cenotaph as though such tokenism could possibly ameliorate the slaughter that prompted it. Never have Richmond’s (Nicholas Armfield) sanctimonious pieties – ‘That [peace] may long live here, God say “Amen”’ (5.6.41) – sounded so hollow. As the assembled cast knelt upstage to face the Cenotaph, the play’s most desperate casualty, Queen Margaret (Minnie Gale), crawled out from stage left, curled up on the floor, facing downstage, her back to the memorial, and died.\",\"PeriodicalId\":42802,\"journal\":{\"name\":\"Shakespeare\",\"volume\":\"265 1\",\"pages\":\"402 - 413\"},\"PeriodicalIF\":0.4000,\"publicationDate\":\"2023-01-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Shakespeare\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/17450918.2022.2158686\",\"RegionNum\":3,\"RegionCategory\":\"文学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"0\",\"JCRName\":\"LITERATURE, BRITISH ISLES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Shakespeare","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/17450918.2022.2158686","RegionNum":3,"RegionCategory":"文学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"0","JCRName":"LITERATURE, BRITISH ISLES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
《理查三世》是继《亨利六世》第2部和第3部(分别名为《叛乱》和《玫瑰战争》)之后的第三部,这部《理查三世》与其他两部作品的设计师是斯蒂芬·布里姆森·刘易斯。在第二部分中,一开始是一系列的舞台平台,在第三部分中,这些平台已经腐烂成一战时战壕的破碎和半埋的鸭板。到《理查三世》开演时,布景变成了一个巨大的红盒子,上面有一个干净整洁的舞台,上面耸立着埃德温·鲁琴斯爵士(Sir Edwin Lutyens)纪念碑的复制品,这座纪念碑于1920年献给一战中的阵亡者,1946年重新献给二战中的阵亡者。(图1)在悼念母亲和女王的各种场景中,理查三世提醒我们,战争摧毁了女性和男性的生活。2005年,约翰·w·米尔斯(John W. Mills)为二战女性建造的纪念碑(沿着白厅往北)强调了那些留在前线的人的痛苦。在刘易斯的设计中,纪念碑的阳具残暴既暗示了逝去的和正在逝去的一代,也暗示了大独裁者的阳刚虚荣——墨索里尼、斯大林、希特勒,以及现在赤裸着胸膛骑在马上,或坐在Brobdingnaggian会议桌上的普京。正如莎士比亚的戏剧所表明的那样,当男人为实现政治或领土野心而战斗时,妇女和儿童付出了代价。在演出的最后时刻,在纪念碑的底部放置了一个由红白玫瑰组成的花圈,似乎这样的象征可能会改善导致它的屠杀。里士满(尼古拉斯·阿姆菲尔德饰)虚伪的虔诚——“愿[和平]在这里长存,上帝说“阿门”(5.6.41)——听起来从未如此空洞。当全体演员跪在舞台后面面对纪念碑时,剧中最绝望的受害者玛格丽特女王(米妮·盖尔饰)从舞台左边爬出来,蜷缩在地板上,面朝舞台下面,背对着纪念碑,死去了。
‘This it is when men are ruled by women’: The Ableists’ Curse and the RSC’s 2022 production of Richard III (directed by Gregory Doran) at the Royal Shakespeare Theatre, Stratford-upon-Avon, 23 June-8 October 2022
Staged as the third in a series, following 2 and 3 Henry VI (titled Rebellion and Wars of the Roses), this Richard III shared its designer – Stephen Brimson Lewis – with the other two productions. What started out as a series of stage-floor platforms in Part 2 had decayed into fractured and half-buried duckboards of a World War I trench in Part 3. By the time of the opening of Richard III, the unchanging set was a huge red box with a clear, uncluttered stage, over which towered a replica of Sir Edwin Lutyens’s Cenotaph, dedicated in 1920 to the fallen of the Great War and rededicated in 1946 to those lost in World War II. (Figure 1) Richard III reminds us, in the various scenes of mourning mothers and queens, that war ruins female as well as male lives and in 2005, John W. Mills’s memorial to the Women of World War II (further north along Whitehall) underlined the suffering of those left behind the front. In Lewis’s design, the phallic brutality of the Cenotaph suggested both the generations of those lost and being lost as well as the macho vanity of the great dictator – Mussolini, Stalin, Hitler and now, bare chested on his steed, or seated at the end of a Brobdingnaggian conference table, Putin. As Shakespeare’s play demonstrates, while men skirmish to realize political or territorial ambition, women and children pay the price. In the production’s final moments, a wreath of red and white roses was laid at the base of the Cenotaph as though such tokenism could possibly ameliorate the slaughter that prompted it. Never have Richmond’s (Nicholas Armfield) sanctimonious pieties – ‘That [peace] may long live here, God say “Amen”’ (5.6.41) – sounded so hollow. As the assembled cast knelt upstage to face the Cenotaph, the play’s most desperate casualty, Queen Margaret (Minnie Gale), crawled out from stage left, curled up on the floor, facing downstage, her back to the memorial, and died.
期刊介绍:
Shakespeare is a major peer-reviewed journal, publishing articles drawn from the best of current international scholarship on the most recent developments in Shakespearean criticism. Its principal aim is to bridge the gap between the disciplines of Shakespeare in Performance Studies and Shakespeare in English Literature and Language. The journal builds on the existing aim of the British Shakespeare Association, to exploit the synergies between academics and performers of Shakespeare.