博伊姆与雷：中医学的传播与西方汉学的兴起

Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine Pub Date : 2021-09-30 DOI:10.4103/CMAC.CMAC_34_21

Xi-Ping Zhang

{"title":"博伊姆与雷：中医学的传播与西方汉学的兴起","authors":"Xi-Ping Zhang","doi":"10.4103/CMAC.CMAC_34_21","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article provides an introduction to Michel Boym (1612–1659) and Jean Pierre Abel Rémusat (1788–1832) and examines the research on traditional Chinese medicine (TCM) conducted by the two prominent sinologists. This work points out that Michel Boym introduced TCM to the West and Rémusat was the first to write a doctoral thesis on TCM. A historical overview of the translation, communication and impact of TCM in Europe at that time reveals that this communication of TCM to the West played a significant role in the rise of the study of Sinology in Europe.","PeriodicalId":72584,"journal":{"name":"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","volume":"59 8","pages":"137 - 140"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Boym and Rémusat: Communication of Traditional Chinese Medicine and the Rise of Western Sinology\",\"authors\":\"Xi-Ping Zhang\",\"doi\":\"10.4103/CMAC.CMAC_34_21\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article provides an introduction to Michel Boym (1612–1659) and Jean Pierre Abel Rémusat (1788–1832) and examines the research on traditional Chinese medicine (TCM) conducted by the two prominent sinologists. This work points out that Michel Boym introduced TCM to the West and Rémusat was the first to write a doctoral thesis on TCM. A historical overview of the translation, communication and impact of TCM in Europe at that time reveals that this communication of TCM to the West played a significant role in the rise of the study of Sinology in Europe.\",\"PeriodicalId\":72584,\"journal\":{\"name\":\"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine\",\"volume\":\"59 8\",\"pages\":\"137 - 140\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4103/CMAC.CMAC_34_21\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4103/CMAC.CMAC_34_21","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

本文介绍了博伊姆(1612-1659)和雷姆萨(1788-1832)，并考察了两位著名汉学家对中医的研究。这项工作指出，米歇尔·博伊姆将中医介绍给西方，雷姆萨特是第一个写中医博士论文的人。通过对当时中医在欧洲的翻译、传播和影响的历史回顾，我们可以发现，中医向西方的传播对欧洲汉学研究的兴起起到了重要作用。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Boym and Rémusat: Communication of Traditional Chinese Medicine and the Rise of Western Sinology

This article provides an introduction to Michel Boym (1612–1659) and Jean Pierre Abel Rémusat (1788–1832) and examines the research on traditional Chinese medicine (TCM) conducted by the two prominent sinologists. This work points out that Michel Boym introduced TCM to the West and Rémusat was the first to write a doctoral thesis on TCM. A historical overview of the translation, communication and impact of TCM in Europe at that time reveals that this communication of TCM to the West played a significant role in the rise of the study of Sinology in Europe.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Chinese medicine and culture : official publication of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine

自引率

0.00%

发文量