韩国遗传性神经肌肉疾病患者个体化神经肌肉生活质量问卷的验证。

Hee Jo Han, Seung-Ah Lee, Young-Chul Choi, Michael R Rose, Hyung Jun Park
{"title":"韩国遗传性神经肌肉疾病患者个体化神经肌肉生活质量问卷的验证。","authors":"Hee Jo Han,&nbsp;Seung-Ah Lee,&nbsp;Young-Chul Choi,&nbsp;Michael R Rose,&nbsp;Hyung Jun Park","doi":"10.3988/jcn.2022.18.5.514","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background and purpose: </strong>The Individualized Neuromuscular Quality of Life questionnaire (INQoL) is a widely used measure of the quality of life in patients with neuromuscular diseases. The purpose of this study was to translate and validate the Korean version of INQoL in Korean patients with neuromuscular diseases.</p><p><strong>Methods: </strong>We translated the original INQoL version into Korean while applying appropriate language adaptations. The internal consistency, known-group validity, and test-retest reliability were also assessed. Construct validity was measured using the modified Rankin Scale (mRS) score and the manual muscle testing (MMT)-sum score based on the Medical Research Council scale, and concurrent validity was measured using the 36-item Short Form Survey (SF-36) questionnaire.</p><p><strong>Results: </strong>This study enrolled 193 patients. The coefficients for internal consistency (Cronbach's α=0.805 to 0.987) and test-retest reliability (Spearman's ρ=0.453 to 0.886) were adequately high for all subscales except in the 'treatment effects' dimension. INQoL subscales other than those for locking, droopy eyelids, double vision, and swallowing difficulties were significantly associated with their relevant SF-36 domains (Spearman's ρ=-0.274 to -0.833). Functional status and muscle strength were most strongly associated with independence (Spearman's ρ=0.753 and <i>p</i><0.001 for mRS score, Spearman's ρ=-0.741 and <i>p</i><0.001 for MMT-sum score).</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Korean INQoL is a reliable and validated measurement tool for Korean patients with neuromuscular diseases.</p>","PeriodicalId":324902,"journal":{"name":"Journal of Clinical Neurology (Seoul, Korea)","volume":" ","pages":"514-521"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/pub/pmc/oa_pdf/1f/0a/jcn-18-514.PMC9444564.pdf","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Validation of the Individualized Neuromuscular Quality of Life Questionnaire in Korean Patients With Genetic Neuromuscular Diseases.\",\"authors\":\"Hee Jo Han,&nbsp;Seung-Ah Lee,&nbsp;Young-Chul Choi,&nbsp;Michael R Rose,&nbsp;Hyung Jun Park\",\"doi\":\"10.3988/jcn.2022.18.5.514\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background and purpose: </strong>The Individualized Neuromuscular Quality of Life questionnaire (INQoL) is a widely used measure of the quality of life in patients with neuromuscular diseases. The purpose of this study was to translate and validate the Korean version of INQoL in Korean patients with neuromuscular diseases.</p><p><strong>Methods: </strong>We translated the original INQoL version into Korean while applying appropriate language adaptations. The internal consistency, known-group validity, and test-retest reliability were also assessed. Construct validity was measured using the modified Rankin Scale (mRS) score and the manual muscle testing (MMT)-sum score based on the Medical Research Council scale, and concurrent validity was measured using the 36-item Short Form Survey (SF-36) questionnaire.</p><p><strong>Results: </strong>This study enrolled 193 patients. The coefficients for internal consistency (Cronbach's α=0.805 to 0.987) and test-retest reliability (Spearman's ρ=0.453 to 0.886) were adequately high for all subscales except in the 'treatment effects' dimension. INQoL subscales other than those for locking, droopy eyelids, double vision, and swallowing difficulties were significantly associated with their relevant SF-36 domains (Spearman's ρ=-0.274 to -0.833). Functional status and muscle strength were most strongly associated with independence (Spearman's ρ=0.753 and <i>p</i><0.001 for mRS score, Spearman's ρ=-0.741 and <i>p</i><0.001 for MMT-sum score).</p><p><strong>Conclusions: </strong>The Korean INQoL is a reliable and validated measurement tool for Korean patients with neuromuscular diseases.</p>\",\"PeriodicalId\":324902,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Clinical Neurology (Seoul, Korea)\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"514-521\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://ftp.ncbi.nlm.nih.gov/pub/pmc/oa_pdf/1f/0a/jcn-18-514.PMC9444564.pdf\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Clinical Neurology (Seoul, Korea)\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3988/jcn.2022.18.5.514\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Clinical Neurology (Seoul, Korea)","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3988/jcn.2022.18.5.514","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景与目的:个体化神经肌肉生活质量问卷(INQoL)是一种广泛应用于神经肌肉疾病患者生活质量的测量方法。本研究的目的是翻译和验证韩国神经肌肉疾病患者INQoL的韩文版本。方法:将原INQoL翻译成韩语,并进行适当的语言改编。评估内部一致性、已知组效度及重测信度。构念效度采用改良Rankin量表(mRS)评分和基于医学研究委员会量表的手工肌肉测试(MMT)总和评分进行测量,并发效度采用36项简短问卷(SF-36)进行测量。结果:本研究纳入193例患者。内部一致性系数(Cronbach's α=0.805至0.987)和重测信度系数(Spearman's ρ=0.453至0.886)在除“治疗效果”维度外的所有子量表中都足够高。除闭锁、眼睑下垂、复视和吞咽困难外,INQoL亚量表与其相关的SF-36域显著相关(Spearman ρ=-0.274 ~ -0.833)。功能状态和肌力与独立性相关性最强(Spearman’s ρ=0.753)。结论:韩国INQoL是韩国神经肌肉疾病患者可靠且有效的测量工具。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。

Validation of the Individualized Neuromuscular Quality of Life Questionnaire in Korean Patients With Genetic Neuromuscular Diseases.

Validation of the Individualized Neuromuscular Quality of Life Questionnaire in Korean Patients With Genetic Neuromuscular Diseases.

Validation of the Individualized Neuromuscular Quality of Life Questionnaire in Korean Patients With Genetic Neuromuscular Diseases.

Validation of the Individualized Neuromuscular Quality of Life Questionnaire in Korean Patients With Genetic Neuromuscular Diseases.

Background and purpose: The Individualized Neuromuscular Quality of Life questionnaire (INQoL) is a widely used measure of the quality of life in patients with neuromuscular diseases. The purpose of this study was to translate and validate the Korean version of INQoL in Korean patients with neuromuscular diseases.

Methods: We translated the original INQoL version into Korean while applying appropriate language adaptations. The internal consistency, known-group validity, and test-retest reliability were also assessed. Construct validity was measured using the modified Rankin Scale (mRS) score and the manual muscle testing (MMT)-sum score based on the Medical Research Council scale, and concurrent validity was measured using the 36-item Short Form Survey (SF-36) questionnaire.

Results: This study enrolled 193 patients. The coefficients for internal consistency (Cronbach's α=0.805 to 0.987) and test-retest reliability (Spearman's ρ=0.453 to 0.886) were adequately high for all subscales except in the 'treatment effects' dimension. INQoL subscales other than those for locking, droopy eyelids, double vision, and swallowing difficulties were significantly associated with their relevant SF-36 domains (Spearman's ρ=-0.274 to -0.833). Functional status and muscle strength were most strongly associated with independence (Spearman's ρ=0.753 and p<0.001 for mRS score, Spearman's ρ=-0.741 and p<0.001 for MMT-sum score).

Conclusions: The Korean INQoL is a reliable and validated measurement tool for Korean patients with neuromuscular diseases.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信