COVID-19相关术语在法律、医学和新闻话语中的渗透。

IF 0.9 Q3 SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY
Paula Trzaskawka, Joanna Kic-Drgas
{"title":"COVID-19相关术语在法律、医学和新闻话语中的渗透。","authors":"Paula Trzaskawka,&nbsp;Joanna Kic-Drgas","doi":"10.1007/s11196-021-09881-3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>March 2020 has become a moment of change in communication mode and quality. Previously, the media paid attention to the current affairs, however, never earlier the journalistic discourse has been so influentially affected by the ongoing phenomenon as in the case of COVID-19. Almost overnight the new terminological phenomena with specific legal or medical reference were introduced into everyday language mainly via mass media and become an important part of a pandemic related narration. The strong influence on the shape of the mentioned linguistic changes has mainly the adoption of new legal regulations due to the unexpected outbreak of the pandemic. The aim of the following paper is to investigate how COVID-19 pandemic affected the specialisation of the journalistic discourse and how different domains (law, medicine) are being influenced by new terminology and in other way round, how for example law and medicine influence new \"COVID language\". In order to take the interdisciplinary nature of the issue into account, the degree of hybridity of the selected texts will be examined by means of selected material analysis. The methodology applied in the paper uses an empirical approach and comparative analysis. The material used for the analysis comes from the selected Polish quality and boulevard press. The paper concerns the linguistic influence of the \"invisible enemy\" on the language presented in press. The main findings reveal the intense use of neologisms, borrowings, and it shows that the discourse was changed linguistically thanks to Student's t-test.</p>","PeriodicalId":44376,"journal":{"name":"INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8752036/pdf/","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Penetration of COVID-19 Related Terminology into Legal, Medical, and Journalistic Discourses.\",\"authors\":\"Paula Trzaskawka,&nbsp;Joanna Kic-Drgas\",\"doi\":\"10.1007/s11196-021-09881-3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>March 2020 has become a moment of change in communication mode and quality. Previously, the media paid attention to the current affairs, however, never earlier the journalistic discourse has been so influentially affected by the ongoing phenomenon as in the case of COVID-19. Almost overnight the new terminological phenomena with specific legal or medical reference were introduced into everyday language mainly via mass media and become an important part of a pandemic related narration. The strong influence on the shape of the mentioned linguistic changes has mainly the adoption of new legal regulations due to the unexpected outbreak of the pandemic. The aim of the following paper is to investigate how COVID-19 pandemic affected the specialisation of the journalistic discourse and how different domains (law, medicine) are being influenced by new terminology and in other way round, how for example law and medicine influence new \\\"COVID language\\\". In order to take the interdisciplinary nature of the issue into account, the degree of hybridity of the selected texts will be examined by means of selected material analysis. The methodology applied in the paper uses an empirical approach and comparative analysis. The material used for the analysis comes from the selected Polish quality and boulevard press. The paper concerns the linguistic influence of the \\\"invisible enemy\\\" on the language presented in press. The main findings reveal the intense use of neologisms, borrowings, and it shows that the discourse was changed linguistically thanks to Student's t-test.</p>\",\"PeriodicalId\":44376,\"journal\":{\"name\":\"INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8752036/pdf/\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s11196-021-09881-3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2022/1/11 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s11196-021-09881-3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2022/1/11 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

2020年3月已成为沟通方式和质量变革的时刻。以前,媒体关注的是时事,但新闻话语从未像COVID-19这样受到持续现象的影响。几乎一夜之间,具有特定法律或医学参考的新术语现象主要通过大众媒体引入日常语言,并成为与大流行相关的叙述的重要组成部分。对上述语言变化形式的强烈影响主要是由于意外爆发大流行病而采用了新的法律法规。本文的目的是调查COVID-19大流行如何影响新闻话语的专业化,以及不同领域(法律、医学)如何受到新术语的影响,以及反过来,例如法律和医学如何影响新的“COVID语言”。为了考虑到问题的跨学科性质,将通过选定的材料分析来检查选定文本的混杂程度。本文采用实证方法和比较分析相结合的方法。用于分析的材料来自精选的波兰质量和林荫大道出版社。本文探讨了“看不见的敌人”对报刊语言的影响。主要研究结果显示了大量使用新词和借词,并表明由于学生t检验,话语在语言上发生了变化。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Penetration of COVID-19 Related Terminology into Legal, Medical, and Journalistic Discourses.

March 2020 has become a moment of change in communication mode and quality. Previously, the media paid attention to the current affairs, however, never earlier the journalistic discourse has been so influentially affected by the ongoing phenomenon as in the case of COVID-19. Almost overnight the new terminological phenomena with specific legal or medical reference were introduced into everyday language mainly via mass media and become an important part of a pandemic related narration. The strong influence on the shape of the mentioned linguistic changes has mainly the adoption of new legal regulations due to the unexpected outbreak of the pandemic. The aim of the following paper is to investigate how COVID-19 pandemic affected the specialisation of the journalistic discourse and how different domains (law, medicine) are being influenced by new terminology and in other way round, how for example law and medicine influence new "COVID language". In order to take the interdisciplinary nature of the issue into account, the degree of hybridity of the selected texts will be examined by means of selected material analysis. The methodology applied in the paper uses an empirical approach and comparative analysis. The material used for the analysis comes from the selected Polish quality and boulevard press. The paper concerns the linguistic influence of the "invisible enemy" on the language presented in press. The main findings reveal the intense use of neologisms, borrowings, and it shows that the discourse was changed linguistically thanks to Student's t-test.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
2.00
自引率
25.00%
发文量
71
期刊介绍: The International Journal for the Semiotics of Law is the leading international journal in Legal Semiotics worldwide.   We are pathfinders in mapping the contours of Legal Semiotics.   We provide a high quality blind peer-reviewing process to all the papers via our online submission platform with well-established expert reviewers from all over the world. Our boards reflect this vision and mission.   We welcome submissions in English or in French.   We bridge different fields of expertise to allow a percolation of experience and a sharing of this advanced knowledge from individual, collective and/or institutional fields of competence.   We publish original and high quality papers that should ideally critique, apply or otherwise engage with semiotics or related theory and models of analyses, or with rhetoric, history of political and legal discourses, philosophy of language, pragmatics, sociolinguistics, deconstruction and all types of semiotics analyses including visual semiotics. We also welcome submissions, which reflect on legal philosophy or legal theory, hermeneutics, the relation between psychoanalysis and language, the intersection between law and literature, as well as the relation between law and aesthetics.   We encourage researchers to submit proposals for Special Issues so as to promote their research projects. Submissions should be sent to the EIC.   We aim at publishing Online First to decrease publication delays, and give the possibility to select Open Choice.   Our goal is to identify, promote and publish interdisciplinary and innovative research papers in legal semiotics.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信