{"title":"COVID-19相关术语在法律、医学和新闻话语中的渗透。","authors":"Paula Trzaskawka, Joanna Kic-Drgas","doi":"10.1007/s11196-021-09881-3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>March 2020 has become a moment of change in communication mode and quality. Previously, the media paid attention to the current affairs, however, never earlier the journalistic discourse has been so influentially affected by the ongoing phenomenon as in the case of COVID-19. Almost overnight the new terminological phenomena with specific legal or medical reference were introduced into everyday language mainly via mass media and become an important part of a pandemic related narration. The strong influence on the shape of the mentioned linguistic changes has mainly the adoption of new legal regulations due to the unexpected outbreak of the pandemic. The aim of the following paper is to investigate how COVID-19 pandemic affected the specialisation of the journalistic discourse and how different domains (law, medicine) are being influenced by new terminology and in other way round, how for example law and medicine influence new \"COVID language\". In order to take the interdisciplinary nature of the issue into account, the degree of hybridity of the selected texts will be examined by means of selected material analysis. The methodology applied in the paper uses an empirical approach and comparative analysis. The material used for the analysis comes from the selected Polish quality and boulevard press. The paper concerns the linguistic influence of the \"invisible enemy\" on the language presented in press. The main findings reveal the intense use of neologisms, borrowings, and it shows that the discourse was changed linguistically thanks to Student's t-test.</p>","PeriodicalId":44376,"journal":{"name":"INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.9000,"publicationDate":"2022-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8752036/pdf/","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Penetration of COVID-19 Related Terminology into Legal, Medical, and Journalistic Discourses.\",\"authors\":\"Paula Trzaskawka, Joanna Kic-Drgas\",\"doi\":\"10.1007/s11196-021-09881-3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>March 2020 has become a moment of change in communication mode and quality. Previously, the media paid attention to the current affairs, however, never earlier the journalistic discourse has been so influentially affected by the ongoing phenomenon as in the case of COVID-19. Almost overnight the new terminological phenomena with specific legal or medical reference were introduced into everyday language mainly via mass media and become an important part of a pandemic related narration. The strong influence on the shape of the mentioned linguistic changes has mainly the adoption of new legal regulations due to the unexpected outbreak of the pandemic. The aim of the following paper is to investigate how COVID-19 pandemic affected the specialisation of the journalistic discourse and how different domains (law, medicine) are being influenced by new terminology and in other way round, how for example law and medicine influence new \\\"COVID language\\\". In order to take the interdisciplinary nature of the issue into account, the degree of hybridity of the selected texts will be examined by means of selected material analysis. The methodology applied in the paper uses an empirical approach and comparative analysis. The material used for the analysis comes from the selected Polish quality and boulevard press. The paper concerns the linguistic influence of the \\\"invisible enemy\\\" on the language presented in press. The main findings reveal the intense use of neologisms, borrowings, and it shows that the discourse was changed linguistically thanks to Student's t-test.</p>\",\"PeriodicalId\":44376,\"journal\":{\"name\":\"INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.9000,\"publicationDate\":\"2022-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8752036/pdf/\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s11196-021-09881-3\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2022/1/11 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"INTERNATIONAL JOURNAL FOR THE SEMIOTICS OF LAW-REVUE INTERNATIONALE DE SEMIOTIQUE JURIDIQUE","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s11196-021-09881-3","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2022/1/11 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"Q3","JCRName":"SOCIAL SCIENCES, INTERDISCIPLINARY","Score":null,"Total":0}
Penetration of COVID-19 Related Terminology into Legal, Medical, and Journalistic Discourses.
March 2020 has become a moment of change in communication mode and quality. Previously, the media paid attention to the current affairs, however, never earlier the journalistic discourse has been so influentially affected by the ongoing phenomenon as in the case of COVID-19. Almost overnight the new terminological phenomena with specific legal or medical reference were introduced into everyday language mainly via mass media and become an important part of a pandemic related narration. The strong influence on the shape of the mentioned linguistic changes has mainly the adoption of new legal regulations due to the unexpected outbreak of the pandemic. The aim of the following paper is to investigate how COVID-19 pandemic affected the specialisation of the journalistic discourse and how different domains (law, medicine) are being influenced by new terminology and in other way round, how for example law and medicine influence new "COVID language". In order to take the interdisciplinary nature of the issue into account, the degree of hybridity of the selected texts will be examined by means of selected material analysis. The methodology applied in the paper uses an empirical approach and comparative analysis. The material used for the analysis comes from the selected Polish quality and boulevard press. The paper concerns the linguistic influence of the "invisible enemy" on the language presented in press. The main findings reveal the intense use of neologisms, borrowings, and it shows that the discourse was changed linguistically thanks to Student's t-test.
期刊介绍:
The International Journal for the Semiotics of Law is the leading international journal in Legal Semiotics worldwide. We are pathfinders in mapping the contours of Legal Semiotics. We provide a high quality blind peer-reviewing process to all the papers via our online submission platform with well-established expert reviewers from all over the world. Our boards reflect this vision and mission. We welcome submissions in English or in French. We bridge different fields of expertise to allow a percolation of experience and a sharing of this advanced knowledge from individual, collective and/or institutional fields of competence. We publish original and high quality papers that should ideally critique, apply or otherwise engage with semiotics or related theory and models of analyses, or with rhetoric, history of political and legal discourses, philosophy of language, pragmatics, sociolinguistics, deconstruction and all types of semiotics analyses including visual semiotics. We also welcome submissions, which reflect on legal philosophy or legal theory, hermeneutics, the relation between psychoanalysis and language, the intersection between law and literature, as well as the relation between law and aesthetics. We encourage researchers to submit proposals for Special Issues so as to promote their research projects. Submissions should be sent to the EIC. We aim at publishing Online First to decrease publication delays, and give the possibility to select Open Choice. Our goal is to identify, promote and publish interdisciplinary and innovative research papers in legal semiotics.