尼克松和谢尔在中国:1970年代和1980年代西德和东德的针灸和麻醉

Q3 Arts and Humanities
Wilfried Witte
{"title":"尼克松和谢尔在中国:1970年代和1980年代西德和东德的针灸和麻醉","authors":"Wilfried Witte","doi":"10.1016/j.janh.2018.01.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><p>Acupuncture anesthesia<span><span> was used instead of intubation anesthesia in the 1970s and 1980s in West Germany and West </span>Berlin<span>. In East Germany acupuncture played no decisive role.</span></span></p></div><div><h3>Sources</h3><p>Different articles and papers in journals, in daily press, statements of contemporary witnesses, films, records in archives.</p></div><div><h3>Results</h3><p>As in other Western countries, acupuncture was hugely popular in the Federal Republic of Germany in the 1970s. Chief triggers were the state visits to China of the American President Richard Nixon in 1972 and shortly thereafter of West German Foreign Minister Walter Scheel and his wife Mildred, an x-ray technician. During that period observation of an operation under acupuncture anesthesia was an obligatory element in the agenda of a foreign delegation.</p><p>Following this showcasing, acupuncture was widely adopted in Western surgery as an alternative to the previously exclusive employment of intubation anesthesia. While the alternative method was soon abandoned in the frontline city of West Berlin, it continued to prevail in other West German cities, e.g. Gießen and Munich. Following the Chinese example, the acupuncture effect was normally enhanced electrically.</p><p>In accordance with the animosity between the USSR and the People’s Republic of China, exchange between the German Democratic Republic and China was very restricted through the late 1980s. This made it easier for East German acupuncture sceptics to reject the procedure and brand it as unscientific. Those who advocated it were in a precarious position.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Acupuncture was lauded in the West as ancient savvy destined to complement science-oriented medicine. However, the cultural transfer which accompanied the spread of acupuncture was flawed by misunderstanding and misguidance.</p><p>Acupuncture anesthesia instead of intubation was not practiced in the GDR. Acceptance of acupuncture in East German medicine failed to make any headway until the last few years of the country’s existence.</p></div>","PeriodicalId":38044,"journal":{"name":"Journal of Anesthesia History","volume":"6 1","pages":"Pages 8-12"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.janh.2018.01.003","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Nixon and Scheel in China: Acupuncture and Anesthesia in West and East Germany in the 1970s and 1980s\",\"authors\":\"Wilfried Witte\",\"doi\":\"10.1016/j.janh.2018.01.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Background</h3><p>Acupuncture anesthesia<span><span> was used instead of intubation anesthesia in the 1970s and 1980s in West Germany and West </span>Berlin<span>. In East Germany acupuncture played no decisive role.</span></span></p></div><div><h3>Sources</h3><p>Different articles and papers in journals, in daily press, statements of contemporary witnesses, films, records in archives.</p></div><div><h3>Results</h3><p>As in other Western countries, acupuncture was hugely popular in the Federal Republic of Germany in the 1970s. Chief triggers were the state visits to China of the American President Richard Nixon in 1972 and shortly thereafter of West German Foreign Minister Walter Scheel and his wife Mildred, an x-ray technician. During that period observation of an operation under acupuncture anesthesia was an obligatory element in the agenda of a foreign delegation.</p><p>Following this showcasing, acupuncture was widely adopted in Western surgery as an alternative to the previously exclusive employment of intubation anesthesia. While the alternative method was soon abandoned in the frontline city of West Berlin, it continued to prevail in other West German cities, e.g. Gießen and Munich. Following the Chinese example, the acupuncture effect was normally enhanced electrically.</p><p>In accordance with the animosity between the USSR and the People’s Republic of China, exchange between the German Democratic Republic and China was very restricted through the late 1980s. This made it easier for East German acupuncture sceptics to reject the procedure and brand it as unscientific. Those who advocated it were in a precarious position.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Acupuncture was lauded in the West as ancient savvy destined to complement science-oriented medicine. However, the cultural transfer which accompanied the spread of acupuncture was flawed by misunderstanding and misguidance.</p><p>Acupuncture anesthesia instead of intubation was not practiced in the GDR. Acceptance of acupuncture in East German medicine failed to make any headway until the last few years of the country’s existence.</p></div>\",\"PeriodicalId\":38044,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Anesthesia History\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"Pages 8-12\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.janh.2018.01.003\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Anesthesia History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352452917301585\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Anesthesia History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352452917301585","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

背景:20世纪70年代和80年代,在西德和西柏林,针灸麻醉取代了插管麻醉。在东德,针灸没有起到决定性的作用。资料来源不同的文章和论文在期刊上,在日常新闻,当代证人的声明,电影,档案记录。结果与其他西方国家一样,针灸在20世纪70年代的德意志联邦共和国非常流行。主要的导火索是1972年美国总统理查德·尼克松(Richard Nixon)对中国的国事访问,以及此后不久西德外交部长沃尔特·谢尔(Walter Scheel)和他的妻子、x射线技术员米尔德里德(Mildred)对中国的国事访问。在此期间,观察针灸麻醉下的手术是外国代表团议程上的一项强制性内容。在这次展示之后,针灸在西方外科手术中被广泛采用,作为以前插管麻醉的替代方案。虽然替代方法很快在西柏林的前线城市被放弃,但它继续在其他西德城市盛行,例如吉ßen和慕尼黑。按照中国的例子,针灸的效果通常是通过电来增强的。根据苏联和中华人民共和国之间的敌意,德意志民主共和国和中国之间的交流在20世纪80年代后期非常有限。这使得东德针灸怀疑论者更容易拒绝这一程序,并将其标记为不科学。那些主张它的人处于不稳定的地位。在西方,针灸被誉为是一种古老的智慧,注定要补充以科学为导向的医学。然而,伴随针灸传播而来的文化转移存在误解和误导的缺陷。针灸麻醉代替插管麻醉在德意志民主共和国没有实行。直到东德建国的最后几年,针灸在东德医学中的应用才取得了进展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Nixon and Scheel in China: Acupuncture and Anesthesia in West and East Germany in the 1970s and 1980s

Background

Acupuncture anesthesia was used instead of intubation anesthesia in the 1970s and 1980s in West Germany and West Berlin. In East Germany acupuncture played no decisive role.

Sources

Different articles and papers in journals, in daily press, statements of contemporary witnesses, films, records in archives.

Results

As in other Western countries, acupuncture was hugely popular in the Federal Republic of Germany in the 1970s. Chief triggers were the state visits to China of the American President Richard Nixon in 1972 and shortly thereafter of West German Foreign Minister Walter Scheel and his wife Mildred, an x-ray technician. During that period observation of an operation under acupuncture anesthesia was an obligatory element in the agenda of a foreign delegation.

Following this showcasing, acupuncture was widely adopted in Western surgery as an alternative to the previously exclusive employment of intubation anesthesia. While the alternative method was soon abandoned in the frontline city of West Berlin, it continued to prevail in other West German cities, e.g. Gießen and Munich. Following the Chinese example, the acupuncture effect was normally enhanced electrically.

In accordance with the animosity between the USSR and the People’s Republic of China, exchange between the German Democratic Republic and China was very restricted through the late 1980s. This made it easier for East German acupuncture sceptics to reject the procedure and brand it as unscientific. Those who advocated it were in a precarious position.

Conclusions

Acupuncture was lauded in the West as ancient savvy destined to complement science-oriented medicine. However, the cultural transfer which accompanied the spread of acupuncture was flawed by misunderstanding and misguidance.

Acupuncture anesthesia instead of intubation was not practiced in the GDR. Acceptance of acupuncture in East German medicine failed to make any headway until the last few years of the country’s existence.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of Anesthesia History
Journal of Anesthesia History Arts and Humanities-History and Philosophy of Science
自引率
0.00%
发文量
0
期刊介绍: The Journal of Anesthesia History (ISSN 2352-4529) is an international peer-reviewed journal dedicated to advancing the study of anesthesia history and related disciplines. The Journal addresses anesthesia history from antiquity to the present. Its wide scope includes the history of perioperative care, pain medicine, critical care medicine, physician and nurse practices of anesthesia, equipment, drugs, and prominent individuals. The Journal serves a diverse audience of physicians, nurses, dentists, clinicians, historians, educators, researchers and academicians.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信