{"title":"尼克松和谢尔在中国:1970年代和1980年代西德和东德的针灸和麻醉","authors":"Wilfried Witte","doi":"10.1016/j.janh.2018.01.003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Background</h3><p>Acupuncture anesthesia<span><span> was used instead of intubation anesthesia in the 1970s and 1980s in West Germany and West </span>Berlin<span>. In East Germany acupuncture played no decisive role.</span></span></p></div><div><h3>Sources</h3><p>Different articles and papers in journals, in daily press, statements of contemporary witnesses, films, records in archives.</p></div><div><h3>Results</h3><p>As in other Western countries, acupuncture was hugely popular in the Federal Republic of Germany in the 1970s. Chief triggers were the state visits to China of the American President Richard Nixon in 1972 and shortly thereafter of West German Foreign Minister Walter Scheel and his wife Mildred, an x-ray technician. During that period observation of an operation under acupuncture anesthesia was an obligatory element in the agenda of a foreign delegation.</p><p>Following this showcasing, acupuncture was widely adopted in Western surgery as an alternative to the previously exclusive employment of intubation anesthesia. While the alternative method was soon abandoned in the frontline city of West Berlin, it continued to prevail in other West German cities, e.g. Gießen and Munich. Following the Chinese example, the acupuncture effect was normally enhanced electrically.</p><p>In accordance with the animosity between the USSR and the People’s Republic of China, exchange between the German Democratic Republic and China was very restricted through the late 1980s. This made it easier for East German acupuncture sceptics to reject the procedure and brand it as unscientific. Those who advocated it were in a precarious position.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Acupuncture was lauded in the West as ancient savvy destined to complement science-oriented medicine. However, the cultural transfer which accompanied the spread of acupuncture was flawed by misunderstanding and misguidance.</p><p>Acupuncture anesthesia instead of intubation was not practiced in the GDR. Acceptance of acupuncture in East German medicine failed to make any headway until the last few years of the country’s existence.</p></div>","PeriodicalId":38044,"journal":{"name":"Journal of Anesthesia History","volume":"6 1","pages":"Pages 8-12"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.janh.2018.01.003","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Nixon and Scheel in China: Acupuncture and Anesthesia in West and East Germany in the 1970s and 1980s\",\"authors\":\"Wilfried Witte\",\"doi\":\"10.1016/j.janh.2018.01.003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Background</h3><p>Acupuncture anesthesia<span><span> was used instead of intubation anesthesia in the 1970s and 1980s in West Germany and West </span>Berlin<span>. In East Germany acupuncture played no decisive role.</span></span></p></div><div><h3>Sources</h3><p>Different articles and papers in journals, in daily press, statements of contemporary witnesses, films, records in archives.</p></div><div><h3>Results</h3><p>As in other Western countries, acupuncture was hugely popular in the Federal Republic of Germany in the 1970s. Chief triggers were the state visits to China of the American President Richard Nixon in 1972 and shortly thereafter of West German Foreign Minister Walter Scheel and his wife Mildred, an x-ray technician. During that period observation of an operation under acupuncture anesthesia was an obligatory element in the agenda of a foreign delegation.</p><p>Following this showcasing, acupuncture was widely adopted in Western surgery as an alternative to the previously exclusive employment of intubation anesthesia. While the alternative method was soon abandoned in the frontline city of West Berlin, it continued to prevail in other West German cities, e.g. Gießen and Munich. Following the Chinese example, the acupuncture effect was normally enhanced electrically.</p><p>In accordance with the animosity between the USSR and the People’s Republic of China, exchange between the German Democratic Republic and China was very restricted through the late 1980s. This made it easier for East German acupuncture sceptics to reject the procedure and brand it as unscientific. Those who advocated it were in a precarious position.</p></div><div><h3>Conclusions</h3><p>Acupuncture was lauded in the West as ancient savvy destined to complement science-oriented medicine. However, the cultural transfer which accompanied the spread of acupuncture was flawed by misunderstanding and misguidance.</p><p>Acupuncture anesthesia instead of intubation was not practiced in the GDR. Acceptance of acupuncture in East German medicine failed to make any headway until the last few years of the country’s existence.</p></div>\",\"PeriodicalId\":38044,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Anesthesia History\",\"volume\":\"6 1\",\"pages\":\"Pages 8-12\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.janh.2018.01.003\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Anesthesia History\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352452917301585\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q3\",\"JCRName\":\"Arts and Humanities\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Anesthesia History","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S2352452917301585","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q3","JCRName":"Arts and Humanities","Score":null,"Total":0}
Nixon and Scheel in China: Acupuncture and Anesthesia in West and East Germany in the 1970s and 1980s
Background
Acupuncture anesthesia was used instead of intubation anesthesia in the 1970s and 1980s in West Germany and West Berlin. In East Germany acupuncture played no decisive role.
Sources
Different articles and papers in journals, in daily press, statements of contemporary witnesses, films, records in archives.
Results
As in other Western countries, acupuncture was hugely popular in the Federal Republic of Germany in the 1970s. Chief triggers were the state visits to China of the American President Richard Nixon in 1972 and shortly thereafter of West German Foreign Minister Walter Scheel and his wife Mildred, an x-ray technician. During that period observation of an operation under acupuncture anesthesia was an obligatory element in the agenda of a foreign delegation.
Following this showcasing, acupuncture was widely adopted in Western surgery as an alternative to the previously exclusive employment of intubation anesthesia. While the alternative method was soon abandoned in the frontline city of West Berlin, it continued to prevail in other West German cities, e.g. Gießen and Munich. Following the Chinese example, the acupuncture effect was normally enhanced electrically.
In accordance with the animosity between the USSR and the People’s Republic of China, exchange between the German Democratic Republic and China was very restricted through the late 1980s. This made it easier for East German acupuncture sceptics to reject the procedure and brand it as unscientific. Those who advocated it were in a precarious position.
Conclusions
Acupuncture was lauded in the West as ancient savvy destined to complement science-oriented medicine. However, the cultural transfer which accompanied the spread of acupuncture was flawed by misunderstanding and misguidance.
Acupuncture anesthesia instead of intubation was not practiced in the GDR. Acceptance of acupuncture in East German medicine failed to make any headway until the last few years of the country’s existence.
期刊介绍:
The Journal of Anesthesia History (ISSN 2352-4529) is an international peer-reviewed journal dedicated to advancing the study of anesthesia history and related disciplines. The Journal addresses anesthesia history from antiquity to the present. Its wide scope includes the history of perioperative care, pain medicine, critical care medicine, physician and nurse practices of anesthesia, equipment, drugs, and prominent individuals. The Journal serves a diverse audience of physicians, nurses, dentists, clinicians, historians, educators, researchers and academicians.