L. Boussoffara, N. Keskes Boudawara, M. Loukil, I. Touil, J. Knani
{"title":"哮喘控制和生活质量","authors":"L. Boussoffara, N. Keskes Boudawara, M. Loukil, I. Touil, J. Knani","doi":"10.1016/j.pneumo.2017.08.005","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Introduction</h3><p>L’évaluation du contrôle de l’asthme se base sur des mesures objectives : cliniques, spirométriques et pharmacologiques. Par ailleurs la composante subjective qu’à le patient à de sa maladie permettrait de mieux évaluer le fonctionnement de l’appareil respiratoire indépendamment des mesures objectives habituelles.</p></div><div><h3>Objectifs</h3><p>Étudier la faisabilité et l’intérêt clinique de l’évaluation de la qualité de vie des patients asthmatiques par le SF-36 au cours de la consultation externe et l’existence éventuelle d’une corrélation entre le niveau de contrôle de la maladie asthmatique et la qualité de vie.</p></div><div><h3>Patients et méthodes</h3><p>Étude prospective ayant inclus 167 patients ayant un asthme à l’état stable. Le contrôle de l’asthme et le SF-36 ont été établis trois mois après l’inclusion des malades.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Le score SF-36 était plus bas dans le groupe non contrôlé dans tous les domaines de la composante physique et la différence était significative dans « limitations dues à l’activité physique » et dans « la santé perçue ». Dans la composante mentale, ce score était plus bas dans les domaines « santé psychique » et « limitations dues à l’état psychique » dans le groupe non contrôlé avec une différence significative dans le domaine « limitations dues à l’état psychique » (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,043).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La qualité de vie des patients asthmatiques est corrélée au niveau de contrôle de cette maladie.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The assessment of asthma control is based on objective measures: clinical, pharmacological and spirometry. However subjective component may be also necessary for assessing asthma control.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To study the feasibility and clinical value of the assessment of the quality of life of patients with asthma by the SF-36 (Medical Outcomes Study Short Form) and the possible existence of a correlation between controlled asthma and a better quality of life.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>A prospective study that included 167 patients with asthma in a stable condition. Control of asthma and SF-36 were established three months after the inclusion of patients.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The SF-36 was lower in the uncontrolled group in all areas of the physical component and the difference was significant in the “limitation related to physical activity” and “perceived health”. In the mental component, the score was lower in “mental health” and the “limitation due to mental state” in the group with uncontrolled asthma and the difference was significant only in the limitation due to mental state (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.043).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The quality of life of asthmatic patients is correlated to the control of this disease.</p></div>","PeriodicalId":49597,"journal":{"name":"Revue De Pneumologie Clinique","volume":"73 5","pages":"Pages 225-230"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.pneumo.2017.08.005","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"Contrôle de l’asthme et qualité de vie\",\"authors\":\"L. Boussoffara, N. Keskes Boudawara, M. Loukil, I. Touil, J. Knani\",\"doi\":\"10.1016/j.pneumo.2017.08.005\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Introduction</h3><p>L’évaluation du contrôle de l’asthme se base sur des mesures objectives : cliniques, spirométriques et pharmacologiques. Par ailleurs la composante subjective qu’à le patient à de sa maladie permettrait de mieux évaluer le fonctionnement de l’appareil respiratoire indépendamment des mesures objectives habituelles.</p></div><div><h3>Objectifs</h3><p>Étudier la faisabilité et l’intérêt clinique de l’évaluation de la qualité de vie des patients asthmatiques par le SF-36 au cours de la consultation externe et l’existence éventuelle d’une corrélation entre le niveau de contrôle de la maladie asthmatique et la qualité de vie.</p></div><div><h3>Patients et méthodes</h3><p>Étude prospective ayant inclus 167 patients ayant un asthme à l’état stable. Le contrôle de l’asthme et le SF-36 ont été établis trois mois après l’inclusion des malades.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Le score SF-36 était plus bas dans le groupe non contrôlé dans tous les domaines de la composante physique et la différence était significative dans « limitations dues à l’activité physique » et dans « la santé perçue ». Dans la composante mentale, ce score était plus bas dans les domaines « santé psychique » et « limitations dues à l’état psychique » dans le groupe non contrôlé avec une différence significative dans le domaine « limitations dues à l’état psychique » (<em>p</em> <!-->=<!--> <!-->0,043).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>La qualité de vie des patients asthmatiques est corrélée au niveau de contrôle de cette maladie.</p></div><div><h3>Introduction</h3><p>The assessment of asthma control is based on objective measures: clinical, pharmacological and spirometry. However subjective component may be also necessary for assessing asthma control.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To study the feasibility and clinical value of the assessment of the quality of life of patients with asthma by the SF-36 (Medical Outcomes Study Short Form) and the possible existence of a correlation between controlled asthma and a better quality of life.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>A prospective study that included 167 patients with asthma in a stable condition. Control of asthma and SF-36 were established three months after the inclusion of patients.</p></div><div><h3>Results</h3><p>The SF-36 was lower in the uncontrolled group in all areas of the physical component and the difference was significant in the “limitation related to physical activity” and “perceived health”. In the mental component, the score was lower in “mental health” and the “limitation due to mental state” in the group with uncontrolled asthma and the difference was significant only in the limitation due to mental state (<em>P</em> <!-->=<!--> <!-->0.043).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The quality of life of asthmatic patients is correlated to the control of this disease.</p></div>\",\"PeriodicalId\":49597,\"journal\":{\"name\":\"Revue De Pneumologie Clinique\",\"volume\":\"73 5\",\"pages\":\"Pages 225-230\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.pneumo.2017.08.005\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue De Pneumologie Clinique\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0761841716301651\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue De Pneumologie Clinique","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0761841716301651","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6
摘要
哮喘控制的评价是基于客观测量:临床、肺活量测定和药理学。此外,患者对其疾病的主观成分将有助于独立于通常的客观测量更好地评估呼吸系统的功能。目的探讨SF-36在门诊评估哮喘患者生活质量的可行性和临床意义,以及哮喘疾病控制水平与生活质量之间是否存在相关性。患者和方法前瞻性研究包括167例稳定哮喘患者。哮喘控制和SF-36在纳入患者3个月后建立。RésultatsLe SF-36得分更低,在无人监督小组和身体部分的所有领域的显著差别是在«限制在»和«»感知健康的身体活动。精神中的分量,这个分数是最低的«»和«心理健康领域的局限性所致的心理状态»在无人监督小组同领域有重大差异的«»的心理状态造成的限制(p = 0.043)。结论哮喘患者的生活质量与疾病控制水平相关。哮喘控制的评估是基于客观测量:临床、药理学和肺活量测定。然而,主观成分也可能是评估哮喘控制所必需的。ObjectivesTo study the可行性and clinical value of the assessment of the quality of life of with哮喘患者by the SF-36 (Medical Outcomes study and the Short Form)控制可能存在of a之间的相关性,其中a better quality of life)的缩写。患者和方法前瞻性研究,包括167例病情稳定的哮喘患者。在纳入患者3个月后建立了哮喘控制和SF-36。ResultsThe SF-36 was in the uncontrolled group in all下城地区of the物理组件和限制(related to the difference was in the“重大体育活动和爱的”与“健康”。In the mental元件,the score was In《“心理健康”与“下城去限制由于mental state”In the group was with uncontrolled哮喘and the difference重大only In to the限制由于mental state (P = 0.043)。结论哮喘患者的生活质量与该病的控制相关。
L’évaluation du contrôle de l’asthme se base sur des mesures objectives : cliniques, spirométriques et pharmacologiques. Par ailleurs la composante subjective qu’à le patient à de sa maladie permettrait de mieux évaluer le fonctionnement de l’appareil respiratoire indépendamment des mesures objectives habituelles.
Objectifs
Étudier la faisabilité et l’intérêt clinique de l’évaluation de la qualité de vie des patients asthmatiques par le SF-36 au cours de la consultation externe et l’existence éventuelle d’une corrélation entre le niveau de contrôle de la maladie asthmatique et la qualité de vie.
Patients et méthodes
Étude prospective ayant inclus 167 patients ayant un asthme à l’état stable. Le contrôle de l’asthme et le SF-36 ont été établis trois mois après l’inclusion des malades.
Résultats
Le score SF-36 était plus bas dans le groupe non contrôlé dans tous les domaines de la composante physique et la différence était significative dans « limitations dues à l’activité physique » et dans « la santé perçue ». Dans la composante mentale, ce score était plus bas dans les domaines « santé psychique » et « limitations dues à l’état psychique » dans le groupe non contrôlé avec une différence significative dans le domaine « limitations dues à l’état psychique » (p = 0,043).
Conclusion
La qualité de vie des patients asthmatiques est corrélée au niveau de contrôle de cette maladie.
Introduction
The assessment of asthma control is based on objective measures: clinical, pharmacological and spirometry. However subjective component may be also necessary for assessing asthma control.
Objectives
To study the feasibility and clinical value of the assessment of the quality of life of patients with asthma by the SF-36 (Medical Outcomes Study Short Form) and the possible existence of a correlation between controlled asthma and a better quality of life.
Patients and methods
A prospective study that included 167 patients with asthma in a stable condition. Control of asthma and SF-36 were established three months after the inclusion of patients.
Results
The SF-36 was lower in the uncontrolled group in all areas of the physical component and the difference was significant in the “limitation related to physical activity” and “perceived health”. In the mental component, the score was lower in “mental health” and the “limitation due to mental state” in the group with uncontrolled asthma and the difference was significant only in the limitation due to mental state (P = 0.043).
Conclusion
The quality of life of asthmatic patients is correlated to the control of this disease.
期刊介绍:
Écrite par des cliniciens pour les cliniciens, la Revue de Pneumologie Clinique traite des aspects cliniques en Pneumologie et de sujets plus fondamentaux de physiopathologie et de immunologie pulmonaire. La revue propose des rubriques variées : Articles originaux, Cas cliniques, Revues générales, Mises au point, Enseignement pratique, Lettres à le éditeur, actualités et Controverses.