C. Doutrelon, S. Skopinski, C. Boulon, J. Constans
{"title":"全身硬皮病大血管受累:超声多普勒对20例患者的前瞻性描述性研究","authors":"C. Doutrelon, S. Skopinski, C. Boulon, J. Constans","doi":"10.1016/j.jmv.2016.04.001","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Propos</h3><p>La sclérodermie systémique est caractérisée par une sclérose cutanée, une atteinte vasculaire et une dysfonction immunologique. La prévalence de l’atteinte macrovasculaire reste controversée.</p></div><div><h3>Patients et méthode</h3><p>Il s’agit d’une étude descriptive prospective monocentrique réalisée dans le service de médecine vasculaire du CHU de Bordeaux du 1<sup>er</sup> juillet au 1<sup>er</sup> septembre 2015. L’ensemble des patients sclérodermiques hospitalisés dans le service était inclus. Chaque patient a bénéficié d’un échodoppler des troncs supra-aortiques, des artères des membres supérieurs, des artères digitales, de l’aorte et des artères des membres inférieurs. L’objectif de notre étude est de décrire la présence et la localisation des lésions artérielles chez les patients sclérodermiques.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Sur les vingt patients inclus, il y avait 13 femmes et 7 hommes, la moyenne d’âge était de 58<!--> <!-->±<!--> <!-->16<!--> <!-->ans. Au total, 16 patients (80 %) avaient un épaississement pariétal, 10 (50 %) des plaques calcifiées, 3 (15 %) des sténoses hémodynamiquement significatives et 12 (60 %) des occlusions artérielles. L’indice de pression systolique (IPS) moyen était de 0,98<!--> <!-->±<!--> <!-->0,16 à droite et 0,99<!--> <!-->±<!--> <!-->0,21 à gauche. Deux patients avaient des IPS inférieurs à 0,8. La pression artérielle systolique brachiale moyenne était de 113<!--> <!-->±<!--> <!-->14<!--> <!-->mmHg. Les données de la cartographie artérielle (860 sites artériels) ont trouvé 93 artères présentant un épaississement pariétal (10 %), 47 des plaques calcifiées (5 %), 7 sténoses hémodynamiquement significatives et 22 occlusions. Les occlusions artérielles étaient localisées au niveau des artères ulnaires (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->2), des artères digitales (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->18), de l’artère tibiale postérieure (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->1) et de l’artère pédieuse (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->1).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les données de notre étude sont corrélées avec l’atteinte macrovasculaire décrite dans la littérature. Cette constatation permet de poser deux questions. Comment intégrer cette notion avec la sévérité du phénomène de Raynaud, le risque d’ulcères digitaux et les variations du paysage capillaroscopique des patients au cours du suivi ? Quelle est la cause de ces anomalies vasculaires, dont certaines sont très différentes de ce que l’on observe dans l’athérosclérose ?</p></div><div><h3>Purpose</h3><p>Systemic sclerosis is characterized by cutaneous sclerosis, vascular disease and immunological dysfunction. The prevalence of macrovascular disease remains controversial.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>This was a descriptive prospective single-center study conducted in the vascular medicine department of the University Hospital of Bordeaux from July 1 to September 1, 2015. All inpatients followed for systemic scleroderma were included. Each patient had a Doppler ultrasound of the supra-aortic, upper and lower limb, and digital arteries as well as the aorta. The main objective of the study was to describe the presence and location of arterial lesions in patients with systemic sclerosis.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Of the twenty patients included, there were 13 women and 7 men; mean age was 58<!--> <!-->±<!--> <!-->16<!--> <!-->years. Patients exhibited wall thickening (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->16, 80%), calcified plaques (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->10, 50%), hemodynamically significant stenoses (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->3, 15%) and arterial occlusions (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->12, 60%). Ankle brachial pressure index (ABPI) was 0.98<!--> <!-->±<!--> <!-->0.16 on the right and 0.99<!--> <!-->±<!--> <!-->0.21 on the left. Two patients had ABPI<!--> <!--><<!--> <!-->0.8. The mean brachial systolic blood pressure was 113<!--> <!-->±<!--> <!-->14<!--> <!-->mmHg. Arterial mapping (860 arterial sites) found wall thickening (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->93 arteries, 10%), calcified plaques (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->47, 5%), hemodynamically significant stenoses (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7) and occlusions (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->22). Arterial occlusions were located in the ulnar arteries (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->2), the digital arteries (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->18), the posterior tibial artery (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->1) and the dorsalis pedis artery (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->1).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The data of our study correlate with macrovascular disease described in the literature. This finding raises two questions: how does this concept integrate with the severity of Raynaud's phenomenon and the risk of digital ulcers and changes in patients’ capillaroscopic landscape during follow-up? What is the cause of these vascular anomalies, some of which are very different from what is observed in atherosclerosis?</p></div>","PeriodicalId":50262,"journal":{"name":"Journal Des Maladies Vasculaires","volume":"41 4","pages":"Pages 253-259"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jmv.2016.04.001","citationCount":"4","resultStr":"{\"title\":\"Atteinte macrovasculaire de la sclérodermie systémique : étude descriptive prospective de 20 patients en échodoppler\",\"authors\":\"C. Doutrelon, S. Skopinski, C. Boulon, J. Constans\",\"doi\":\"10.1016/j.jmv.2016.04.001\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Propos</h3><p>La sclérodermie systémique est caractérisée par une sclérose cutanée, une atteinte vasculaire et une dysfonction immunologique. La prévalence de l’atteinte macrovasculaire reste controversée.</p></div><div><h3>Patients et méthode</h3><p>Il s’agit d’une étude descriptive prospective monocentrique réalisée dans le service de médecine vasculaire du CHU de Bordeaux du 1<sup>er</sup> juillet au 1<sup>er</sup> septembre 2015. L’ensemble des patients sclérodermiques hospitalisés dans le service était inclus. Chaque patient a bénéficié d’un échodoppler des troncs supra-aortiques, des artères des membres supérieurs, des artères digitales, de l’aorte et des artères des membres inférieurs. L’objectif de notre étude est de décrire la présence et la localisation des lésions artérielles chez les patients sclérodermiques.</p></div><div><h3>Résultats</h3><p>Sur les vingt patients inclus, il y avait 13 femmes et 7 hommes, la moyenne d’âge était de 58<!--> <!-->±<!--> <!-->16<!--> <!-->ans. Au total, 16 patients (80 %) avaient un épaississement pariétal, 10 (50 %) des plaques calcifiées, 3 (15 %) des sténoses hémodynamiquement significatives et 12 (60 %) des occlusions artérielles. L’indice de pression systolique (IPS) moyen était de 0,98<!--> <!-->±<!--> <!-->0,16 à droite et 0,99<!--> <!-->±<!--> <!-->0,21 à gauche. Deux patients avaient des IPS inférieurs à 0,8. La pression artérielle systolique brachiale moyenne était de 113<!--> <!-->±<!--> <!-->14<!--> <!-->mmHg. Les données de la cartographie artérielle (860 sites artériels) ont trouvé 93 artères présentant un épaississement pariétal (10 %), 47 des plaques calcifiées (5 %), 7 sténoses hémodynamiquement significatives et 22 occlusions. Les occlusions artérielles étaient localisées au niveau des artères ulnaires (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->2), des artères digitales (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->18), de l’artère tibiale postérieure (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->1) et de l’artère pédieuse (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->1).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Les données de notre étude sont corrélées avec l’atteinte macrovasculaire décrite dans la littérature. Cette constatation permet de poser deux questions. Comment intégrer cette notion avec la sévérité du phénomène de Raynaud, le risque d’ulcères digitaux et les variations du paysage capillaroscopique des patients au cours du suivi ? Quelle est la cause de ces anomalies vasculaires, dont certaines sont très différentes de ce que l’on observe dans l’athérosclérose ?</p></div><div><h3>Purpose</h3><p>Systemic sclerosis is characterized by cutaneous sclerosis, vascular disease and immunological dysfunction. The prevalence of macrovascular disease remains controversial.</p></div><div><h3>Patients and methods</h3><p>This was a descriptive prospective single-center study conducted in the vascular medicine department of the University Hospital of Bordeaux from July 1 to September 1, 2015. All inpatients followed for systemic scleroderma were included. Each patient had a Doppler ultrasound of the supra-aortic, upper and lower limb, and digital arteries as well as the aorta. The main objective of the study was to describe the presence and location of arterial lesions in patients with systemic sclerosis.</p></div><div><h3>Results</h3><p>Of the twenty patients included, there were 13 women and 7 men; mean age was 58<!--> <!-->±<!--> <!-->16<!--> <!-->years. Patients exhibited wall thickening (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->16, 80%), calcified plaques (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->10, 50%), hemodynamically significant stenoses (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->3, 15%) and arterial occlusions (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->12, 60%). Ankle brachial pressure index (ABPI) was 0.98<!--> <!-->±<!--> <!-->0.16 on the right and 0.99<!--> <!-->±<!--> <!-->0.21 on the left. Two patients had ABPI<!--> <!--><<!--> <!-->0.8. The mean brachial systolic blood pressure was 113<!--> <!-->±<!--> <!-->14<!--> <!-->mmHg. Arterial mapping (860 arterial sites) found wall thickening (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->93 arteries, 10%), calcified plaques (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->47, 5%), hemodynamically significant stenoses (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->7) and occlusions (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->22). Arterial occlusions were located in the ulnar arteries (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->2), the digital arteries (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->18), the posterior tibial artery (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->1) and the dorsalis pedis artery (<em>n</em> <!-->=<!--> <!-->1).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>The data of our study correlate with macrovascular disease described in the literature. This finding raises two questions: how does this concept integrate with the severity of Raynaud's phenomenon and the risk of digital ulcers and changes in patients’ capillaroscopic landscape during follow-up? What is the cause of these vascular anomalies, some of which are very different from what is observed in atherosclerosis?</p></div>\",\"PeriodicalId\":50262,\"journal\":{\"name\":\"Journal Des Maladies Vasculaires\",\"volume\":\"41 4\",\"pages\":\"Pages 253-259\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jmv.2016.04.001\",\"citationCount\":\"4\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal Des Maladies Vasculaires\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0398049916300117\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal Des Maladies Vasculaires","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0398049916300117","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 4
摘要
系统性硬皮病的特征是皮肤硬化、血管损伤和免疫功能障碍。大血管病变的患病率仍有争议。患者和方法这是一项单中心前瞻性描述性研究,于2015年7月1日至9月1日在波尔多大学血管医学系进行。包括所有住院的硬皮病患者。每位患者接受主动脉上主动脉、上肢动脉、指动脉、主动脉和下肢动脉的超声多普勒检查。我们研究的目的是描述硬皮病患者动脉病变的存在和位置。解决这二十个病人在内,共有13名妇女和7名男性,平均年龄为58±16岁。总共有16个病人(80%)是顶叶加厚,calcifiées板10项(50%)、3(15%),血管腔hémodynamiquement显著和动脉occlusions 12人(60%)。平均收缩压指数(IPS)右侧为0.98±0.16,左侧为0.99±0.21。2例患者IPS低于0.8。平均收缩压为113±14 mmHg。动脉制图数据(860个动脉部位)发现93条动脉顶叶增厚(10%),47条钙化斑块(5%),7条血流动力学显著狭窄,22条闭塞。动脉阻塞位于尺动脉(n = 2)、指动脉(n = 18)、胫骨后动脉(n = 1)和足底动脉(n = 1)。我们的研究数据与文献中描述的大血管受累相关。这一发现提出了两个问题。如何将这一概念与雷诺现象的严重程度、指溃疡的风险以及患者在随访过程中毛细血管镜下的变化相结合?这些血管异常的原因是什么,其中一些与动脉粥样硬化有很大的不同?目的:系统性硬化症的特征是皮肤硬化、血管疾病和免疫功能障碍。大血管疾病的流行仍有争议。患者和方法是2015年7月1日至9月1日在波尔多大学医院血管医学系进行的一项描述性前瞻性单中心研究。= =地理根据美国人口普查,这个县的总面积是土地和水。病人chacun had a Doppler ultrasound of the upper and下城limb supra-aortic, and digital的as well as the主动脉。该研究的主要目的是描述系统性硬化症患者动脉损伤的存在和位置。结果包括20例患者,女性13例,男性7例;= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县总面积为,其中土地和(1.0%)水。患者表现为壁厚(n = 16.80%)、钙化斑块(n = 10.50%)、血流动力学显著的狭窄(n = 3.15%)和动脉闭塞(n = 12.60%)。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积为,其中土地和(1.0%)水。2例患者有ABPI0.8. = =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县总面积为,其中土地和(1.1%)水。动脉绘图(860个动脉部位)发现壁厚(n = 93条动脉,10%),钙化斑块(n = 47.5%),血流动力学显著的狭窄(n = 7)和闭塞(n = 22)。动脉闭塞发生在尺动脉(n = 2)、指动脉(n = 18)、胫骨后动脉(n = 1)和背足动脉(n = 1)。我们的研究数据与文献中描述的大血管疾病相关。这一发现提出了两个问题:这一概念如何与雷诺现象的严重程度相结合,以及随访时患者毛细血管镜下的数字溃疡和变化的风险?这些血管异常的原因是什么,其中一些与在动脉粥样硬化中观察到的非常不同?
Atteinte macrovasculaire de la sclérodermie systémique : étude descriptive prospective de 20 patients en échodoppler
Propos
La sclérodermie systémique est caractérisée par une sclérose cutanée, une atteinte vasculaire et une dysfonction immunologique. La prévalence de l’atteinte macrovasculaire reste controversée.
Patients et méthode
Il s’agit d’une étude descriptive prospective monocentrique réalisée dans le service de médecine vasculaire du CHU de Bordeaux du 1er juillet au 1er septembre 2015. L’ensemble des patients sclérodermiques hospitalisés dans le service était inclus. Chaque patient a bénéficié d’un échodoppler des troncs supra-aortiques, des artères des membres supérieurs, des artères digitales, de l’aorte et des artères des membres inférieurs. L’objectif de notre étude est de décrire la présence et la localisation des lésions artérielles chez les patients sclérodermiques.
Résultats
Sur les vingt patients inclus, il y avait 13 femmes et 7 hommes, la moyenne d’âge était de 58 ± 16 ans. Au total, 16 patients (80 %) avaient un épaississement pariétal, 10 (50 %) des plaques calcifiées, 3 (15 %) des sténoses hémodynamiquement significatives et 12 (60 %) des occlusions artérielles. L’indice de pression systolique (IPS) moyen était de 0,98 ± 0,16 à droite et 0,99 ± 0,21 à gauche. Deux patients avaient des IPS inférieurs à 0,8. La pression artérielle systolique brachiale moyenne était de 113 ± 14 mmHg. Les données de la cartographie artérielle (860 sites artériels) ont trouvé 93 artères présentant un épaississement pariétal (10 %), 47 des plaques calcifiées (5 %), 7 sténoses hémodynamiquement significatives et 22 occlusions. Les occlusions artérielles étaient localisées au niveau des artères ulnaires (n = 2), des artères digitales (n = 18), de l’artère tibiale postérieure (n = 1) et de l’artère pédieuse (n = 1).
Conclusion
Les données de notre étude sont corrélées avec l’atteinte macrovasculaire décrite dans la littérature. Cette constatation permet de poser deux questions. Comment intégrer cette notion avec la sévérité du phénomène de Raynaud, le risque d’ulcères digitaux et les variations du paysage capillaroscopique des patients au cours du suivi ? Quelle est la cause de ces anomalies vasculaires, dont certaines sont très différentes de ce que l’on observe dans l’athérosclérose ?
Purpose
Systemic sclerosis is characterized by cutaneous sclerosis, vascular disease and immunological dysfunction. The prevalence of macrovascular disease remains controversial.
Patients and methods
This was a descriptive prospective single-center study conducted in the vascular medicine department of the University Hospital of Bordeaux from July 1 to September 1, 2015. All inpatients followed for systemic scleroderma were included. Each patient had a Doppler ultrasound of the supra-aortic, upper and lower limb, and digital arteries as well as the aorta. The main objective of the study was to describe the presence and location of arterial lesions in patients with systemic sclerosis.
Results
Of the twenty patients included, there were 13 women and 7 men; mean age was 58 ± 16 years. Patients exhibited wall thickening (n = 16, 80%), calcified plaques (n = 10, 50%), hemodynamically significant stenoses (n = 3, 15%) and arterial occlusions (n = 12, 60%). Ankle brachial pressure index (ABPI) was 0.98 ± 0.16 on the right and 0.99 ± 0.21 on the left. Two patients had ABPI < 0.8. The mean brachial systolic blood pressure was 113 ± 14 mmHg. Arterial mapping (860 arterial sites) found wall thickening (n = 93 arteries, 10%), calcified plaques (n = 47, 5%), hemodynamically significant stenoses (n = 7) and occlusions (n = 22). Arterial occlusions were located in the ulnar arteries (n = 2), the digital arteries (n = 18), the posterior tibial artery (n = 1) and the dorsalis pedis artery (n = 1).
Conclusion
The data of our study correlate with macrovascular disease described in the literature. This finding raises two questions: how does this concept integrate with the severity of Raynaud's phenomenon and the risk of digital ulcers and changes in patients’ capillaroscopic landscape during follow-up? What is the cause of these vascular anomalies, some of which are very different from what is observed in atherosclerosis?