Jérémie Ngezahayo , François Havyarimana , Léonard Hari , Caroline Stévigny , Pierre Duez
{"title":"布隆迪传统治疗师用来治疗微生物疾病的药用植物","authors":"Jérémie Ngezahayo , François Havyarimana , Léonard Hari , Caroline Stévigny , Pierre Duez","doi":"10.1016/j.jep.2015.07.028","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Ethnopharmacological relevance</h3><p>Infectious diseases represent a serious and worldwide public health problem. They lead to high mortality, especially in non-developed countries. In Burundi, the most frequent infectious diseases are skin and respiratory (mainly in children) infections, diarrhea, added to malaria, HIV/AIDS and tuberculosis. Local population used mostly traditional herbal medicines, sometimes animal and mineral substances, to fight against these plagues.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To survey in different markets and herbal shops in Bujumbura city, medicinal plants sold to treat microbial infections, with particular emphasis on the different practices of traditional healers (THs) regarding plant parts used, methods of preparation and administration, dosage and treatment duration.</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p>The ethnobotanical survey was conducted by interviewing, using a pre-set questionnaire, sixty representative healers, belonging to different associations of THs approved and recognised by the Ministry of Health. Each interviewed herbalist also participated in the collection of samples and the determination of the common names of plants. The plausibility of recorded uses has been verified through an extensive literature search.</p></div><div><h3>Results</h3><p><span>Our informants enabled us to collect 155 different plant species, distributed in 51 families and 139 genera. The most represented families were Asteraceae<span> (20 genera and 25 species), Fabaceae<span><span><span> (14 genera and 16 species), Lamiaceae (12 genera and 15 species), </span>Rubiaceae<span> (9 genera and 9 species), Solanaceae (6 genera and 6 species) and </span></span>Euphorbiaceae (5 genera and 6 families). These plants have been cited to treat 25 different alleged symptoms of microbial diseases through 271 multi-herbal recipes (MUHRs) and 60 mono-herbal recipes (MOHRs). </span></span></span><em>Platostoma rotundifolium</em> (Briq.) A. J. Paton (Lamiaceae), the most cited species, has been reported in the composition of 41 MUHRs, followed by <em>Virectaria major</em> (Schum.) Verdc (Rubiaceae, 39 recipes), <span><em>Kalanchoe</em><em> crenata</em></span> (Andrews) Haw. (Crassulaceae, 37 recipes), <em>Stomatanthes africanus</em> (Oliv. & Hiern) R. M. King & H. Rob. (35 recipes), and <span><em>Helichrysum</em><em> congolanum</em></span> Schltr. & O. Hoffm. (Asteraceae, 33 recipes). Regarding MOHRs, <em>Pentas longiflora</em> Oliv. (Rubiaceae) is the most important species with 19 recipes, followed by <em>Kalanchoe crenata</em> (Andrews) Haw. (Crassulaceae, 10 recipes), <em>Gymnosporia senegalensis</em> (Lam.) Loes. (Celastraceae, 9 recipes), <em>Tetradenia riparia</em> (Hochst.) Codd (Lamiaceae, 8 recipes) and <em>Cardiospermum halicacabum</em> L. (Sapindaceae, 6 recipes). Concerning the preparation and administration of recipes, our informants state to be able to adjust the doses based on the patient's age (child or adult) and/or his/her physiology (e.g. pregnancy).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>This study indicates that medicinal plants are still widely used for the treatment of microbial diseases in Bujumbura city. However, there is much to do in this area, especially in the assessment and monitoring of the quality, effectiveness and safety of the different recipes preconised by Burundian traditional healers.</p></div>","PeriodicalId":15761,"journal":{"name":"Journal of ethnopharmacology","volume":"173 ","pages":"Pages 338-351"},"PeriodicalIF":4.8000,"publicationDate":"2015-09-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jep.2015.07.028","citationCount":"46","resultStr":"{\"title\":\"Medicinal plants used by Burundian traditional healers for the treatment of microbial diseases\",\"authors\":\"Jérémie Ngezahayo , François Havyarimana , Léonard Hari , Caroline Stévigny , Pierre Duez\",\"doi\":\"10.1016/j.jep.2015.07.028\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Ethnopharmacological relevance</h3><p>Infectious diseases represent a serious and worldwide public health problem. They lead to high mortality, especially in non-developed countries. In Burundi, the most frequent infectious diseases are skin and respiratory (mainly in children) infections, diarrhea, added to malaria, HIV/AIDS and tuberculosis. Local population used mostly traditional herbal medicines, sometimes animal and mineral substances, to fight against these plagues.</p></div><div><h3>Objectives</h3><p>To survey in different markets and herbal shops in Bujumbura city, medicinal plants sold to treat microbial infections, with particular emphasis on the different practices of traditional healers (THs) regarding plant parts used, methods of preparation and administration, dosage and treatment duration.</p></div><div><h3>Materials and methods</h3><p>The ethnobotanical survey was conducted by interviewing, using a pre-set questionnaire, sixty representative healers, belonging to different associations of THs approved and recognised by the Ministry of Health. Each interviewed herbalist also participated in the collection of samples and the determination of the common names of plants. The plausibility of recorded uses has been verified through an extensive literature search.</p></div><div><h3>Results</h3><p><span>Our informants enabled us to collect 155 different plant species, distributed in 51 families and 139 genera. The most represented families were Asteraceae<span> (20 genera and 25 species), Fabaceae<span><span><span> (14 genera and 16 species), Lamiaceae (12 genera and 15 species), </span>Rubiaceae<span> (9 genera and 9 species), Solanaceae (6 genera and 6 species) and </span></span>Euphorbiaceae (5 genera and 6 families). These plants have been cited to treat 25 different alleged symptoms of microbial diseases through 271 multi-herbal recipes (MUHRs) and 60 mono-herbal recipes (MOHRs). </span></span></span><em>Platostoma rotundifolium</em> (Briq.) A. J. Paton (Lamiaceae), the most cited species, has been reported in the composition of 41 MUHRs, followed by <em>Virectaria major</em> (Schum.) Verdc (Rubiaceae, 39 recipes), <span><em>Kalanchoe</em><em> crenata</em></span> (Andrews) Haw. (Crassulaceae, 37 recipes), <em>Stomatanthes africanus</em> (Oliv. & Hiern) R. M. King & H. Rob. (35 recipes), and <span><em>Helichrysum</em><em> congolanum</em></span> Schltr. & O. Hoffm. (Asteraceae, 33 recipes). Regarding MOHRs, <em>Pentas longiflora</em> Oliv. (Rubiaceae) is the most important species with 19 recipes, followed by <em>Kalanchoe crenata</em> (Andrews) Haw. (Crassulaceae, 10 recipes), <em>Gymnosporia senegalensis</em> (Lam.) Loes. (Celastraceae, 9 recipes), <em>Tetradenia riparia</em> (Hochst.) Codd (Lamiaceae, 8 recipes) and <em>Cardiospermum halicacabum</em> L. (Sapindaceae, 6 recipes). Concerning the preparation and administration of recipes, our informants state to be able to adjust the doses based on the patient's age (child or adult) and/or his/her physiology (e.g. pregnancy).</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>This study indicates that medicinal plants are still widely used for the treatment of microbial diseases in Bujumbura city. However, there is much to do in this area, especially in the assessment and monitoring of the quality, effectiveness and safety of the different recipes preconised by Burundian traditional healers.</p></div>\",\"PeriodicalId\":15761,\"journal\":{\"name\":\"Journal of ethnopharmacology\",\"volume\":\"173 \",\"pages\":\"Pages 338-351\"},\"PeriodicalIF\":4.8000,\"publicationDate\":\"2015-09-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.jep.2015.07.028\",\"citationCount\":\"46\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of ethnopharmacology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874115300453\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CHEMISTRY, MEDICINAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of ethnopharmacology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0378874115300453","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CHEMISTRY, MEDICINAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 46
摘要
传染病是一个严重的世界性公共卫生问题。它们导致高死亡率,特别是在非发达国家。在布隆迪,最常见的传染病是皮肤和呼吸道感染(主要是儿童)、腹泻,此外还有疟疾、艾滋病毒/艾滋病和结核病。当地居民大多使用传统草药,有时使用动物和矿物药物来对抗这些瘟疫。目的调查布琼布拉市不同市场和草药商店出售的用于治疗微生物感染的药用植物,特别强调传统治疗师在使用的植物部位、制备和给药方法、剂量和治疗时间方面的不同做法。材料和方法民族植物学调查是通过使用预先设定的问卷采访60名具有代表性的治疗师进行的,这些治疗师属于卫生部批准和承认的不同的三手疗法协会。每一位受访的草药医生还参与了样品的收集和植物通用名称的确定。通过广泛的文献检索,证实了记录用途的合理性。结果采集到植物种类155种,隶属于51科139属。最具代表性的科为菊科(20属25种)、豆科(14属16种)、兰科(12属15种)、茜草科(9属9种)、茄科(6属6种)和大戟科(5属6科)。这些植物通过271种多草药配方(muhr)和60种单草药配方(mohr)被引用来治疗25种不同的微生物疾病症状。圆叶平台(具棱)A. J. Paton (Lamiaceae)是被引最多的物种,在41个muhr的组成中被报道,其次是Virectaria major (Schum.)。Verdc (Rubiaceae, 39种食谱),kalanche crenata (Andrews) Haw。(天竺葵科,37种食谱),Stomatanthes africanus(橄榄)。,金(r.m. King &;h·罗布。(35种食谱),以及蜡菊(Helichrysum congolanum Schltr。,o . Hoffm。(菊科,33种食谱)。关于MOHRs, Pentas longiflora olive。(Rubiaceae)是最重要的种,有19种配方,其次是kalanche crenata (Andrews) Haw。(天南星科,10方);塞内加尔裸子菌(Gymnosporia senegalensis)卫矛。(Celastraceae, 9个食谱),Tetradenia riparia (Hochst.)Codd (Lamiaceae, 8个配方)和Cardiospermum halicacabum L. (sapinaceae, 6个配方)。关于处方的制备和管理,我们的知情者表示能够根据患者的年龄(儿童或成人)和/或他/她的生理(例如怀孕)来调整剂量。结论布琼布拉市仍广泛应用药用植物治疗微生物病。然而,在这方面还有很多工作要做,特别是在评估和监测布隆迪传统治疗师预先配制的不同配方的质量、有效性和安全性方面。
Medicinal plants used by Burundian traditional healers for the treatment of microbial diseases
Ethnopharmacological relevance
Infectious diseases represent a serious and worldwide public health problem. They lead to high mortality, especially in non-developed countries. In Burundi, the most frequent infectious diseases are skin and respiratory (mainly in children) infections, diarrhea, added to malaria, HIV/AIDS and tuberculosis. Local population used mostly traditional herbal medicines, sometimes animal and mineral substances, to fight against these plagues.
Objectives
To survey in different markets and herbal shops in Bujumbura city, medicinal plants sold to treat microbial infections, with particular emphasis on the different practices of traditional healers (THs) regarding plant parts used, methods of preparation and administration, dosage and treatment duration.
Materials and methods
The ethnobotanical survey was conducted by interviewing, using a pre-set questionnaire, sixty representative healers, belonging to different associations of THs approved and recognised by the Ministry of Health. Each interviewed herbalist also participated in the collection of samples and the determination of the common names of plants. The plausibility of recorded uses has been verified through an extensive literature search.
Results
Our informants enabled us to collect 155 different plant species, distributed in 51 families and 139 genera. The most represented families were Asteraceae (20 genera and 25 species), Fabaceae (14 genera and 16 species), Lamiaceae (12 genera and 15 species), Rubiaceae (9 genera and 9 species), Solanaceae (6 genera and 6 species) and Euphorbiaceae (5 genera and 6 families). These plants have been cited to treat 25 different alleged symptoms of microbial diseases through 271 multi-herbal recipes (MUHRs) and 60 mono-herbal recipes (MOHRs). Platostoma rotundifolium (Briq.) A. J. Paton (Lamiaceae), the most cited species, has been reported in the composition of 41 MUHRs, followed by Virectaria major (Schum.) Verdc (Rubiaceae, 39 recipes), Kalanchoe crenata (Andrews) Haw. (Crassulaceae, 37 recipes), Stomatanthes africanus (Oliv. & Hiern) R. M. King & H. Rob. (35 recipes), and Helichrysum congolanum Schltr. & O. Hoffm. (Asteraceae, 33 recipes). Regarding MOHRs, Pentas longiflora Oliv. (Rubiaceae) is the most important species with 19 recipes, followed by Kalanchoe crenata (Andrews) Haw. (Crassulaceae, 10 recipes), Gymnosporia senegalensis (Lam.) Loes. (Celastraceae, 9 recipes), Tetradenia riparia (Hochst.) Codd (Lamiaceae, 8 recipes) and Cardiospermum halicacabum L. (Sapindaceae, 6 recipes). Concerning the preparation and administration of recipes, our informants state to be able to adjust the doses based on the patient's age (child or adult) and/or his/her physiology (e.g. pregnancy).
Conclusion
This study indicates that medicinal plants are still widely used for the treatment of microbial diseases in Bujumbura city. However, there is much to do in this area, especially in the assessment and monitoring of the quality, effectiveness and safety of the different recipes preconised by Burundian traditional healers.
期刊介绍:
The Journal of Ethnopharmacology is dedicated to the exchange of information and understandings about people''s use of plants, fungi, animals, microorganisms and minerals and their biological and pharmacological effects based on the principles established through international conventions. Early people confronted with illness and disease, discovered a wealth of useful therapeutic agents in the plant and animal kingdoms. The empirical knowledge of these medicinal substances and their toxic potential was passed on by oral tradition and sometimes recorded in herbals and other texts on materia medica. Many valuable drugs of today (e.g., atropine, ephedrine, tubocurarine, digoxin, reserpine) came into use through the study of indigenous remedies. Chemists continue to use plant-derived drugs (e.g., morphine, taxol, physostigmine, quinidine, emetine) as prototypes in their attempts to develop more effective and less toxic medicinals.