{"title":"连接,然后领导。","authors":"Amy J C Cuddy, Matthew Kohut, John Neffinger","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>In puzzling over whether it's better to be feared or loved as a leader, Machiavelli famously said that, because it's nigh impossible to do both, leaders should opt for fear. Research from Harvard Business School's Amy Cuddy and consultants Matthew Kohut and John Neffinger refutes that theory, arguing that leaders would do much better to begin with \"love\"--that is, to establish trust through warmth and understanding. Most leaders today approach their jobs by emphasizing competence, strength, and credentials. But without first building a foundation of trust, they run the risk of eliciting fear, resentment, or envy. Beginning with warmth allows trust to develop, facilitating both the exchange and the acceptance of ideas--people really hear your message and become open to it. Cultivating warmth and trust also boosts the quantity and quality of novel ideas that are produced. The best way to gain influence is to combine warmth and strength--as difficult as Machiavelli says that may be to do. In this article, the authors look at research from behavioral economics, social psychology, and other disciplines and offer practical tactics for leaders hoping to project a healthy amount of both qualities.</p>","PeriodicalId":12874,"journal":{"name":"Harvard business review","volume":"91 7-8","pages":"54-61, 132"},"PeriodicalIF":9.1000,"publicationDate":"2013-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Connect, then lead.\",\"authors\":\"Amy J C Cuddy, Matthew Kohut, John Neffinger\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>In puzzling over whether it's better to be feared or loved as a leader, Machiavelli famously said that, because it's nigh impossible to do both, leaders should opt for fear. Research from Harvard Business School's Amy Cuddy and consultants Matthew Kohut and John Neffinger refutes that theory, arguing that leaders would do much better to begin with \\\"love\\\"--that is, to establish trust through warmth and understanding. Most leaders today approach their jobs by emphasizing competence, strength, and credentials. But without first building a foundation of trust, they run the risk of eliciting fear, resentment, or envy. Beginning with warmth allows trust to develop, facilitating both the exchange and the acceptance of ideas--people really hear your message and become open to it. Cultivating warmth and trust also boosts the quantity and quality of novel ideas that are produced. The best way to gain influence is to combine warmth and strength--as difficult as Machiavelli says that may be to do. In this article, the authors look at research from behavioral economics, social psychology, and other disciplines and offer practical tactics for leaders hoping to project a healthy amount of both qualities.</p>\",\"PeriodicalId\":12874,\"journal\":{\"name\":\"Harvard business review\",\"volume\":\"91 7-8\",\"pages\":\"54-61, 132\"},\"PeriodicalIF\":9.1000,\"publicationDate\":\"2013-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Harvard business review\",\"FirstCategoryId\":\"91\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"管理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"BUSINESS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Harvard business review","FirstCategoryId":"91","ListUrlMain":"","RegionNum":4,"RegionCategory":"管理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"BUSINESS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
马基雅维利(Machiavelli)曾说过一句名言:作为领导者,让人畏惧还是让人爱戴更好,因为两者几乎不可能同时做到,所以领导者应该选择让人畏惧。哈佛商学院(Harvard Business School)的艾米·卡迪(Amy Cuddy)和顾问马修·科胡特(Matthew Kohut)和约翰·内芬格(John Neffinger)的研究反驳了这一理论,他们认为,领导者如果从“爱”开始,即通过温暖和理解建立信任,效果会好得多。如今,大多数领导者都是通过强调能力、实力和资历来完成工作的。但如果没有首先建立信任的基础,他们就会冒着引发恐惧、怨恨或嫉妒的风险。以温暖开始可以促进信任的发展,促进思想的交流和接受——人们真的听到了你的信息,并变得开放。培养温暖和信任也能提高产生新想法的数量和质量。获得影响力的最佳方式是将热情和力量结合起来——正如马基雅维利所说的那样,这可能很难做到。在这篇文章中,作者从行为经济学、社会心理学和其他学科的研究中得出结论,并为希望同时具备这两种品质的领导者提供实用的策略。
In puzzling over whether it's better to be feared or loved as a leader, Machiavelli famously said that, because it's nigh impossible to do both, leaders should opt for fear. Research from Harvard Business School's Amy Cuddy and consultants Matthew Kohut and John Neffinger refutes that theory, arguing that leaders would do much better to begin with "love"--that is, to establish trust through warmth and understanding. Most leaders today approach their jobs by emphasizing competence, strength, and credentials. But without first building a foundation of trust, they run the risk of eliciting fear, resentment, or envy. Beginning with warmth allows trust to develop, facilitating both the exchange and the acceptance of ideas--people really hear your message and become open to it. Cultivating warmth and trust also boosts the quantity and quality of novel ideas that are produced. The best way to gain influence is to combine warmth and strength--as difficult as Machiavelli says that may be to do. In this article, the authors look at research from behavioral economics, social psychology, and other disciplines and offer practical tactics for leaders hoping to project a healthy amount of both qualities.
期刊介绍:
HBR covers a wide range of topics, including strategy, leadership, organizational change, negotiations, operations, innovation, decision making, marketing, finance, work-life balance, and managing teams. We publish articles of many lengths (some in both print and digital forms, and some in digital only), graphics, podcasts, videos, slide presentations, and just about any other media that might help us share an idea effectively.