{"title":"问责制到底怎么了?","authors":"Thomas E Ricks","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>When leaders don't fire underperforming executives, they send a bad message to the whole organization. A case in point is the U.S. Army. \"To study the change in the army across the two decades between World War II and Vietnam,\" Ricks writes, \"is to learn how a culture of high standards and accountability can deteriorate.\" In this essay, adapted from his new book, The Generals: American Military Command from World War II to Today, Ricks illuminates the contrast between General George C. Marshall, an unlikely figure of quiet resolve who became a classic transformational Leader, and the disastrous generals of the Vietnam era. In Vietnam, he writes, the honesty and accountability of Marshall's system were replaced by deceit and command indiscipline. If inadequate leaders are allowed to remain in command of an enterprise, their superiors must look for other ways to accomplish its goals. In Vietnam commanders turned to micromanagement, hovering overhead in helicopters to direct (and interfere with) squad leaders and platoon leaders on the ground. This both undercut combat effectiveness and denied small-unit leaders the opportunity to grow by making decisions under extreme pressure. In Iraq and Afghanistan, Ricks writes, though U.S. troops fought their battles magnificently, their generals often seemed ill equipped for the tasks at hand-especially the difficult but essential job of turning victories on the ground into strategic progress. This brief but powerful history of the army since World War II holds stark lessons for business leaders.</p>","PeriodicalId":12874,"journal":{"name":"Harvard business review","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":9.1000,"publicationDate":"2012-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"What ever happened to accountability?\",\"authors\":\"Thomas E Ricks\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>When leaders don't fire underperforming executives, they send a bad message to the whole organization. A case in point is the U.S. Army. \\\"To study the change in the army across the two decades between World War II and Vietnam,\\\" Ricks writes, \\\"is to learn how a culture of high standards and accountability can deteriorate.\\\" In this essay, adapted from his new book, The Generals: American Military Command from World War II to Today, Ricks illuminates the contrast between General George C. Marshall, an unlikely figure of quiet resolve who became a classic transformational Leader, and the disastrous generals of the Vietnam era. In Vietnam, he writes, the honesty and accountability of Marshall's system were replaced by deceit and command indiscipline. If inadequate leaders are allowed to remain in command of an enterprise, their superiors must look for other ways to accomplish its goals. In Vietnam commanders turned to micromanagement, hovering overhead in helicopters to direct (and interfere with) squad leaders and platoon leaders on the ground. This both undercut combat effectiveness and denied small-unit leaders the opportunity to grow by making decisions under extreme pressure. In Iraq and Afghanistan, Ricks writes, though U.S. troops fought their battles magnificently, their generals often seemed ill equipped for the tasks at hand-especially the difficult but essential job of turning victories on the ground into strategic progress. This brief but powerful history of the army since World War II holds stark lessons for business leaders.</p>\",\"PeriodicalId\":12874,\"journal\":{\"name\":\"Harvard business review\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":9.1000,\"publicationDate\":\"2012-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Harvard business review\",\"FirstCategoryId\":\"91\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":4,\"RegionCategory\":\"管理学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"BUSINESS\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Harvard business review","FirstCategoryId":"91","ListUrlMain":"","RegionNum":4,"RegionCategory":"管理学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"BUSINESS","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
如果领导者不解雇表现不佳的高管,他们就会向整个组织传递一个不好的信息。美国陆军就是一个很好的例子。“研究从二战到越战这20年间军队的变化,”瑞克斯写道,“就是要了解高标准和问责制的文化是如何退化的。”这篇文章改编自他的新书《将军们:从二战到今天的美国军事指挥》,里克斯阐述了乔治·c·马歇尔将军(George C. Marshall)与越战时期那些灾难性的将军之间的对比。马歇尔将军是一个不太可能的人物,有着安静的决心,后来成为了一位典型的变革型领导人。他写道,在越南,马歇尔体制的诚实和负责任被欺骗和指挥不守纪律所取代。如果不称职的领导者被允许继续领导企业,那么他们的上级必须寻找其他方法来实现企业的目标。在越南,指挥官们转向微观管理,乘坐直升机在头顶盘旋,指挥(并干预)地面上的班长和排长。这既削弱了战斗力,也剥夺了小部队领导人在极端压力下做出决策的机会。里克斯写道,在伊拉克和阿富汗,尽管美军打得很出色,但他们的将军们似乎常常装备不足,无法胜任手头的任务,尤其是将地面上的胜利转化为战略进展的困难而重要的工作。自二战以来,这段简短而有力的军队历史为商界领袖提供了严峻的教训。
When leaders don't fire underperforming executives, they send a bad message to the whole organization. A case in point is the U.S. Army. "To study the change in the army across the two decades between World War II and Vietnam," Ricks writes, "is to learn how a culture of high standards and accountability can deteriorate." In this essay, adapted from his new book, The Generals: American Military Command from World War II to Today, Ricks illuminates the contrast between General George C. Marshall, an unlikely figure of quiet resolve who became a classic transformational Leader, and the disastrous generals of the Vietnam era. In Vietnam, he writes, the honesty and accountability of Marshall's system were replaced by deceit and command indiscipline. If inadequate leaders are allowed to remain in command of an enterprise, their superiors must look for other ways to accomplish its goals. In Vietnam commanders turned to micromanagement, hovering overhead in helicopters to direct (and interfere with) squad leaders and platoon leaders on the ground. This both undercut combat effectiveness and denied small-unit leaders the opportunity to grow by making decisions under extreme pressure. In Iraq and Afghanistan, Ricks writes, though U.S. troops fought their battles magnificently, their generals often seemed ill equipped for the tasks at hand-especially the difficult but essential job of turning victories on the ground into strategic progress. This brief but powerful history of the army since World War II holds stark lessons for business leaders.
期刊介绍:
HBR covers a wide range of topics, including strategy, leadership, organizational change, negotiations, operations, innovation, decision making, marketing, finance, work-life balance, and managing teams. We publish articles of many lengths (some in both print and digital forms, and some in digital only), graphics, podcasts, videos, slide presentations, and just about any other media that might help us share an idea effectively.