A Pérez-Ayala, J A Pérez-Molina, F Norman, B Monge-Maillo, M V Faro, R López-Vélez
{"title":"移民到西班牙的胃肠恰加斯病:患病率和早期诊断方法。","authors":"A Pérez-Ayala, J A Pérez-Molina, F Norman, B Monge-Maillo, M V Faro, R López-Vélez","doi":"10.1179/136485910X12851868780423","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Each year in Spain, the number of Latin American immigrants who present with chronic Trypanosoma cruzi infection increases. Although gastro-intestinal abnormalities are not as common as cardiomyopathy in such infection, they can still lead to an impaired quality of life. In a recent study based in Madrid, the frequencies of gastro-intestinal involvement in a cohort of Latin American immigrants infected with T. cruzi, and the role of early diagnostic techniques in the detection of such involvement, were explored. Between January 2003 and April 2009, all Latin Americans who attended the Tropical Medicine Unit of the Hospital Universitario Ramón y Cajal were tested for T. cruzi infection, in IFAT and ELISA. Each subject found both IFAT- and ELISA-positive was considered to be infected (chronically) and checked for symptoms indicative of Chagas disease. Each infected subject giving informed consent was investigated further, using an electrocardiogram, an echocardiogram and oesophageal manometry. Between January 2003 and June 2008, every infected subject who consented was also explored using a barium swallow and barium enema. After July 2008, however, only subjects showing oesophageal and/or colonic symptoms were investigated in this manner. Of the 248 patients found infected with T. cruzi, 118 underwent oesophageal manometry, 75 a barium enema and 48 a barium swallow. Thirteen (11%) showed evidence of oesophageal involvement (incomplete relaxation of the lower oesophageal sphincter; three cases) or bowel involvement (five cases of dolichosigma, three of dolichocolon and two of megacolon). Only six of these 13 had any gastro-intestinal symptoms (all six were suffering from constipation). None of the barium swallows revealed any pathology. It appears that oesophageal manometry can reveal mild abnormalities not detected by barium swallow, even in asymptomatic patients, while barium enemas are useful in the detection of colonic involvement.</p>","PeriodicalId":8019,"journal":{"name":"Annals of tropical medicine and parasitology","volume":"105 1","pages":"25-9"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1179/136485910X12851868780423","citationCount":"35","resultStr":"{\"title\":\"Gastro-intestinal Chagas disease in migrants to Spain: prevalence and methods for early diagnosis.\",\"authors\":\"A Pérez-Ayala, J A Pérez-Molina, F Norman, B Monge-Maillo, M V Faro, R López-Vélez\",\"doi\":\"10.1179/136485910X12851868780423\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Each year in Spain, the number of Latin American immigrants who present with chronic Trypanosoma cruzi infection increases. Although gastro-intestinal abnormalities are not as common as cardiomyopathy in such infection, they can still lead to an impaired quality of life. In a recent study based in Madrid, the frequencies of gastro-intestinal involvement in a cohort of Latin American immigrants infected with T. cruzi, and the role of early diagnostic techniques in the detection of such involvement, were explored. Between January 2003 and April 2009, all Latin Americans who attended the Tropical Medicine Unit of the Hospital Universitario Ramón y Cajal were tested for T. cruzi infection, in IFAT and ELISA. Each subject found both IFAT- and ELISA-positive was considered to be infected (chronically) and checked for symptoms indicative of Chagas disease. Each infected subject giving informed consent was investigated further, using an electrocardiogram, an echocardiogram and oesophageal manometry. Between January 2003 and June 2008, every infected subject who consented was also explored using a barium swallow and barium enema. After July 2008, however, only subjects showing oesophageal and/or colonic symptoms were investigated in this manner. Of the 248 patients found infected with T. cruzi, 118 underwent oesophageal manometry, 75 a barium enema and 48 a barium swallow. Thirteen (11%) showed evidence of oesophageal involvement (incomplete relaxation of the lower oesophageal sphincter; three cases) or bowel involvement (five cases of dolichosigma, three of dolichocolon and two of megacolon). Only six of these 13 had any gastro-intestinal symptoms (all six were suffering from constipation). None of the barium swallows revealed any pathology. It appears that oesophageal manometry can reveal mild abnormalities not detected by barium swallow, even in asymptomatic patients, while barium enemas are useful in the detection of colonic involvement.</p>\",\"PeriodicalId\":8019,\"journal\":{\"name\":\"Annals of tropical medicine and parasitology\",\"volume\":\"105 1\",\"pages\":\"25-9\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1179/136485910X12851868780423\",\"citationCount\":\"35\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annals of tropical medicine and parasitology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1179/136485910X12851868780423\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annals of tropical medicine and parasitology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1179/136485910X12851868780423","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 35
摘要
每年在西班牙,患有慢性克氏锥虫感染的拉丁美洲移民人数都在增加。虽然胃肠道异常在这种感染中不像心肌病那样常见,但它们仍然会导致生活质量受损。在马德里最近的一项研究中,研究人员对一组感染克氏锥虫的拉丁美洲移民的胃肠道受累频率以及早期诊断技术在发现这种受累中的作用进行了探讨。2003年1月至2009年4月期间,在Ramón y Cajal大学医院热带医学部门就诊的所有拉丁美洲人都接受了IFAT和ELISA的克氏弓形虫感染检测。发现IFAT和elisa均阳性的每个受试者都被认为是感染(慢性),并检查是否有恰加斯病的症状。在知情同意的情况下,对每个受感染的受试者进行进一步调查,使用心电图、超声心动图和食管测压仪。在2003年1月至2008年6月期间,每个同意的感染受试者也使用钡吞咽和钡灌肠进行了探索。然而,2008年7月以后,仅以这种方式调查了表现出食道和/或结肠症状的受试者。在248例克氏锥虫感染患者中,118例进行了食管测压,75例进行了钡剂灌肠,48例进行了钡剂吞咽。13例(11%)表现出食道受累的证据(食管下括约肌不完全松弛;3例)或肠受累(细结肠5例,细结肠3例,巨结肠2例)。这13人中只有6人有胃肠道症状(所有6人都患有便秘)。所有的钡餐都没有显示出任何病理变化。食管测压可以显示吞咽钡剂无法检测到的轻微异常,即使在无症状的患者中也是如此,而钡剂灌肠对于检测结肠受累是有用的。
Gastro-intestinal Chagas disease in migrants to Spain: prevalence and methods for early diagnosis.
Each year in Spain, the number of Latin American immigrants who present with chronic Trypanosoma cruzi infection increases. Although gastro-intestinal abnormalities are not as common as cardiomyopathy in such infection, they can still lead to an impaired quality of life. In a recent study based in Madrid, the frequencies of gastro-intestinal involvement in a cohort of Latin American immigrants infected with T. cruzi, and the role of early diagnostic techniques in the detection of such involvement, were explored. Between January 2003 and April 2009, all Latin Americans who attended the Tropical Medicine Unit of the Hospital Universitario Ramón y Cajal were tested for T. cruzi infection, in IFAT and ELISA. Each subject found both IFAT- and ELISA-positive was considered to be infected (chronically) and checked for symptoms indicative of Chagas disease. Each infected subject giving informed consent was investigated further, using an electrocardiogram, an echocardiogram and oesophageal manometry. Between January 2003 and June 2008, every infected subject who consented was also explored using a barium swallow and barium enema. After July 2008, however, only subjects showing oesophageal and/or colonic symptoms were investigated in this manner. Of the 248 patients found infected with T. cruzi, 118 underwent oesophageal manometry, 75 a barium enema and 48 a barium swallow. Thirteen (11%) showed evidence of oesophageal involvement (incomplete relaxation of the lower oesophageal sphincter; three cases) or bowel involvement (five cases of dolichosigma, three of dolichocolon and two of megacolon). Only six of these 13 had any gastro-intestinal symptoms (all six were suffering from constipation). None of the barium swallows revealed any pathology. It appears that oesophageal manometry can reveal mild abnormalities not detected by barium swallow, even in asymptomatic patients, while barium enemas are useful in the detection of colonic involvement.