动,感交集:中国小姐欧洲区个案研究。

IF 1.7 2区 社会学 Q2 WOMENS STUDIES
Signs Pub Date : 2011-01-01 DOI:10.1086/656023
Yiu Fai Chow
{"title":"动,感交集:中国小姐欧洲区个案研究。","authors":"Yiu Fai Chow","doi":"10.1086/656023","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Every year, Miss China Europe, a transnational beauty pageant organized for the Chinese diaspora, is held in the Netherlands. The hypervisuality of Chinese diasporic women at the event stands in painful contrast to their everyday invisibility, whether in the Netherlands, China, or elsewhere in the world. Informed by intersectional and transnational feminist scholarship, this empirical study zooms in on one group of women, ethnic Chinese born and/or growing up in the Netherlands, to identify and recuperate their neglected lived experience in a particular historical-cultural context. It takes their own voices as central, hopefully to contribute to their visibility. It aims to provide an understanding of diasporic Chinese women as living in the dynamics not only of their multiple subordinations but also of their subjective consciousness, experienced autonomy, and agency. Drawing insights from the subjective accounts of both contestants and audiences of Miss China Europe, I suggest that one way to foreground marginalized women's agency is to understand their intersectionality in terms of movements and sensory experiences. On the one hand, while the contestants articulated a readiness to perform their modern and yet Chinese selves, they were making movements along two intersecting axes of inequality and power relations - Chineseness and Dutchness - precisely to negotiate their sense of inequality and power relations. On the other hand, among the audiences, two major topics - the blood issue (or whether Chineseness should be defined by ancestry) and the language problem (or whether Chineseness should be defined by the ability to speak Chinese) - were raised regularly, underscoring a complex viewing experience of seeing and hearing, of the tension between visual and audio identifications.</p>","PeriodicalId":51382,"journal":{"name":"Signs","volume":"36 2","pages":"411-37"},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2011-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/656023","citationCount":"18","resultStr":"{\"title\":\"Moving, sensing intersectionality: a case study of Miss China Europe.\",\"authors\":\"Yiu Fai Chow\",\"doi\":\"10.1086/656023\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Every year, Miss China Europe, a transnational beauty pageant organized for the Chinese diaspora, is held in the Netherlands. The hypervisuality of Chinese diasporic women at the event stands in painful contrast to their everyday invisibility, whether in the Netherlands, China, or elsewhere in the world. Informed by intersectional and transnational feminist scholarship, this empirical study zooms in on one group of women, ethnic Chinese born and/or growing up in the Netherlands, to identify and recuperate their neglected lived experience in a particular historical-cultural context. It takes their own voices as central, hopefully to contribute to their visibility. It aims to provide an understanding of diasporic Chinese women as living in the dynamics not only of their multiple subordinations but also of their subjective consciousness, experienced autonomy, and agency. Drawing insights from the subjective accounts of both contestants and audiences of Miss China Europe, I suggest that one way to foreground marginalized women's agency is to understand their intersectionality in terms of movements and sensory experiences. On the one hand, while the contestants articulated a readiness to perform their modern and yet Chinese selves, they were making movements along two intersecting axes of inequality and power relations - Chineseness and Dutchness - precisely to negotiate their sense of inequality and power relations. On the other hand, among the audiences, two major topics - the blood issue (or whether Chineseness should be defined by ancestry) and the language problem (or whether Chineseness should be defined by the ability to speak Chinese) - were raised regularly, underscoring a complex viewing experience of seeing and hearing, of the tension between visual and audio identifications.</p>\",\"PeriodicalId\":51382,\"journal\":{\"name\":\"Signs\",\"volume\":\"36 2\",\"pages\":\"411-37\"},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2011-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1086/656023\",\"citationCount\":\"18\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Signs\",\"FirstCategoryId\":\"90\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1086/656023\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"社会学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"WOMENS STUDIES\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Signs","FirstCategoryId":"90","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1086/656023","RegionNum":2,"RegionCategory":"社会学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"WOMENS STUDIES","Score":null,"Total":0}
引用次数: 18

摘要

每年,为海外华人举办的跨国选美比赛“欧洲中国小姐”都会在荷兰举行。无论是在荷兰、中国,还是在世界其他地方,流散在外的中国女性在活动上的超可视性与她们日常的不可见性形成了痛苦的对比。在交叉和跨国女权主义学术的指导下,本实证研究聚焦于一群在荷兰出生和/或成长的华裔女性,以确定和恢复她们在特定历史文化背景下被忽视的生活经历。它以他们自己的声音为中心,希望有助于提高他们的知名度。它旨在提供一种对散居海外的中国女性的理解,她们不仅生活在多重从属关系中,而且还生活在她们的主观意识、经验丰富的自主权和能动性中。从《欧洲中国小姐》的参赛者和观众的主观描述中,我提出了一种方法,即从运动和感官体验的角度理解她们的交叉性,从而凸显边缘化女性的作用。一方面,当选手们明确表示准备好展现他们现代而又中国的自我时,他们正在沿着不平等和权力关系的两个相交轴——中国性和荷兰性——进行运动,正是为了谈判他们对不平等和权力关系的感觉。另一方面,在观众中,两个主要的话题——血统问题(或者是否应该用血统来定义中国人)和语言问题(或者是否应该用会说汉语来定义中国人)——被定期提出,强调了一种复杂的观看体验,即视觉和听觉之间的紧张关系。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Moving, sensing intersectionality: a case study of Miss China Europe.

Every year, Miss China Europe, a transnational beauty pageant organized for the Chinese diaspora, is held in the Netherlands. The hypervisuality of Chinese diasporic women at the event stands in painful contrast to their everyday invisibility, whether in the Netherlands, China, or elsewhere in the world. Informed by intersectional and transnational feminist scholarship, this empirical study zooms in on one group of women, ethnic Chinese born and/or growing up in the Netherlands, to identify and recuperate their neglected lived experience in a particular historical-cultural context. It takes their own voices as central, hopefully to contribute to their visibility. It aims to provide an understanding of diasporic Chinese women as living in the dynamics not only of their multiple subordinations but also of their subjective consciousness, experienced autonomy, and agency. Drawing insights from the subjective accounts of both contestants and audiences of Miss China Europe, I suggest that one way to foreground marginalized women's agency is to understand their intersectionality in terms of movements and sensory experiences. On the one hand, while the contestants articulated a readiness to perform their modern and yet Chinese selves, they were making movements along two intersecting axes of inequality and power relations - Chineseness and Dutchness - precisely to negotiate their sense of inequality and power relations. On the other hand, among the audiences, two major topics - the blood issue (or whether Chineseness should be defined by ancestry) and the language problem (or whether Chineseness should be defined by the ability to speak Chinese) - were raised regularly, underscoring a complex viewing experience of seeing and hearing, of the tension between visual and audio identifications.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Signs
Signs WOMENS STUDIES-
CiteScore
3.30
自引率
0.00%
发文量
69
期刊介绍: Recognized as the leading international journal in women"s studies, Signs has since 1975 been at the forefront of new directions in feminist scholarship. Signs publishes pathbreaking articles of interdisciplinary interest addressing gender, race, culture, class, nation, and/or sexuality either as central focuses or as constitutive analytics; symposia engaging comparative, interdisciplinary perspectives from around the globe to analyze concepts and topics of import to feminist scholarship; retrospectives that track the growth and development of feminist scholarship, note transformations in key concepts and methodologies, and construct genealogies of feminist inquiry; and new directions essays, which provide an overview of the main themes, controversies.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信