{"title":"气道清除物理疗法改善支气管扩张患者的生活质量","authors":"Ruth Dentice","doi":"10.1016/S0004-9514(09)70011-X","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><h3>Question</h3><p>Does regular airway clearance using an oscillating positive expiratory pressure (PEP) device improve quality of life, sputum volume, respiratory function, and exercise capacity in people with bronchiectasis?</p></div><div><h3>Design</h3><p>Randomised, crossover, controlled trial with 3-month intervention periods separated by a 1-month washout period.</p></div><div><h3>Setting</h3><p>Acute teaching hospital in Scotland.</p></div><div><h3>Participants</h3><p>20 adults with radiologically diagnosed bronchiectasis and chronic sputum expectoration, who were not performing regular physiotherapy for airway clearance. Smoking, asthma, emphysema, and cystic fibrosis were exclusion criteria.</p></div><div><h3>Interventions</h3><p>While in the intervention arm, participants performed 20–30 minutes of airway clearance twice daily. Each session consisted of three cycles of 10 breaths through an oscillating positive expiratory pressure (PEP) device called the Acapella, followed by the forced expiratory technique and coughing. Each participant's technique was reviewed by a physiotherapist monthly during the intervention arm. During the control arm, the device was retained by the investigators and participants performed no physiotherapy for airway clearance. Throughout the study, both groups received all other standard management including antibiotics when exacerbation criteria were met. Any changes to the participants’ usual medication regimen were noted.</p></div><div><h3>Outcome measures</h3><p>The primary outcome was the Leicester Cough Questionnaire (LCQ) – a 19-point, patient-reported measure of the impact of cough severity on quality of life with three domains (physical, psychological, and social). Secondary outcomes included the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), 24-hour sputum volume, lung function, maximum respiratory pressures, and the incremental shuttle walk test, measured at the end of each intervention arm.</p></div><div><h3>Results</h3><p>All participants completed the study with no adverse events during airway clearance. During the 3-month intervention period, the total LCQ score showed significantly greater improvement than during the control period: difference in medians for total LCQ score 1.3 points, <em>p</em> = 0.002. Each of the three domains within the LCQ also showed significant benefits. Other outcomes that showed significantly greater improvements due to the airway clearance intervention were the SGRQ (difference in medians 8.5 points, <em>p</em> = 0.005), 24-hr sputum volume (difference in medians 3 ml, <em>p</em> = 0.02), and the incremental shuttle walk distance (difference in medians 40 m, <em>p</em> = 0.001). The groups did not differ significantly on the remaining secondary outcomes.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Regular airway clearance with oscillating PEP improves diseaserelated quality of life and exercise capacity in people with bronchiectasis.</p></div>","PeriodicalId":50086,"journal":{"name":"Australian Journal of Physiotherapy","volume":"55 4","pages":"Page 285"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0004-9514(09)70011-X","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Airway clearance physiotherapy improves quality of life in people with bronchiectasis\",\"authors\":\"Ruth Dentice\",\"doi\":\"10.1016/S0004-9514(09)70011-X\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><h3>Question</h3><p>Does regular airway clearance using an oscillating positive expiratory pressure (PEP) device improve quality of life, sputum volume, respiratory function, and exercise capacity in people with bronchiectasis?</p></div><div><h3>Design</h3><p>Randomised, crossover, controlled trial with 3-month intervention periods separated by a 1-month washout period.</p></div><div><h3>Setting</h3><p>Acute teaching hospital in Scotland.</p></div><div><h3>Participants</h3><p>20 adults with radiologically diagnosed bronchiectasis and chronic sputum expectoration, who were not performing regular physiotherapy for airway clearance. Smoking, asthma, emphysema, and cystic fibrosis were exclusion criteria.</p></div><div><h3>Interventions</h3><p>While in the intervention arm, participants performed 20–30 minutes of airway clearance twice daily. Each session consisted of three cycles of 10 breaths through an oscillating positive expiratory pressure (PEP) device called the Acapella, followed by the forced expiratory technique and coughing. Each participant's technique was reviewed by a physiotherapist monthly during the intervention arm. During the control arm, the device was retained by the investigators and participants performed no physiotherapy for airway clearance. Throughout the study, both groups received all other standard management including antibiotics when exacerbation criteria were met. Any changes to the participants’ usual medication regimen were noted.</p></div><div><h3>Outcome measures</h3><p>The primary outcome was the Leicester Cough Questionnaire (LCQ) – a 19-point, patient-reported measure of the impact of cough severity on quality of life with three domains (physical, psychological, and social). Secondary outcomes included the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), 24-hour sputum volume, lung function, maximum respiratory pressures, and the incremental shuttle walk test, measured at the end of each intervention arm.</p></div><div><h3>Results</h3><p>All participants completed the study with no adverse events during airway clearance. During the 3-month intervention period, the total LCQ score showed significantly greater improvement than during the control period: difference in medians for total LCQ score 1.3 points, <em>p</em> = 0.002. Each of the three domains within the LCQ also showed significant benefits. Other outcomes that showed significantly greater improvements due to the airway clearance intervention were the SGRQ (difference in medians 8.5 points, <em>p</em> = 0.005), 24-hr sputum volume (difference in medians 3 ml, <em>p</em> = 0.02), and the incremental shuttle walk distance (difference in medians 40 m, <em>p</em> = 0.001). The groups did not differ significantly on the remaining secondary outcomes.</p></div><div><h3>Conclusion</h3><p>Regular airway clearance with oscillating PEP improves diseaserelated quality of life and exercise capacity in people with bronchiectasis.</p></div>\",\"PeriodicalId\":50086,\"journal\":{\"name\":\"Australian Journal of Physiotherapy\",\"volume\":\"55 4\",\"pages\":\"Page 285\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/S0004-9514(09)70011-X\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Australian Journal of Physiotherapy\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S000495140970011X\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Australian Journal of Physiotherapy","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S000495140970011X","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2
摘要
问题:使用振荡呼气正压(PEP)装置定期气道清除率是否能改善支气管扩张患者的生活质量、痰量、呼吸功能和运动能力?随机、交叉、对照试验,3个月的干预期与1个月的洗脱期分开。苏格兰急诊教学医院的设置。参与者20名影像学诊断为支气管扩张和慢性痰咳的成年人,他们没有进行常规的气道清除物理治疗。吸烟、哮喘、肺气肿和囊性纤维化是排除标准。在干预组,参与者每天进行两次20-30分钟的气道清理。每个疗程包括三个周期,每10次呼吸,通过振荡呼气正压(PEP)装置,称为Acapella,然后是用力呼气技术和咳嗽。在干预期间,每个参与者的技术每月由物理治疗师进行评估。在对照组,研究人员保留设备,参与者不进行气道清除物理治疗。在整个研究过程中,两组均接受了所有其他标准管理,包括在达到恶化标准时使用抗生素。参与者通常的药物治疗方案的任何变化都被记录下来。主要结果是莱斯特咳嗽问卷(LCQ) -一个19分的,由患者报告的咳嗽严重程度对生活质量的影响,包括三个方面(身体,心理和社会)。次要结果包括在每个干预组结束时测量的圣乔治呼吸问卷(SGRQ)、24小时痰量、肺功能、最大呼吸压力和增量穿梭行走测试。结果所有参与者在气道清除过程中均无不良事件发生。在3个月的干预期内,总LCQ得分较对照组有显著改善:总LCQ得分中位数差异1.3分,p = 0.002。在LCQ的三个领域中的每一个也显示出显著的好处。其他由于气道清除干预而表现出显著改善的结果是SGRQ(中位数差8.5分,p = 0.005), 24小时痰量(中位数差3 ml, p = 0.02)和增加穿梭步行距离(中位数差40 m, p = 0.001)。两组在其余次要结果上没有显著差异。结论振荡式PEP定期气道清除率可改善支气管扩张患者的疾病相关生活质量和运动能力。
Airway clearance physiotherapy improves quality of life in people with bronchiectasis
Question
Does regular airway clearance using an oscillating positive expiratory pressure (PEP) device improve quality of life, sputum volume, respiratory function, and exercise capacity in people with bronchiectasis?
Design
Randomised, crossover, controlled trial with 3-month intervention periods separated by a 1-month washout period.
Setting
Acute teaching hospital in Scotland.
Participants
20 adults with radiologically diagnosed bronchiectasis and chronic sputum expectoration, who were not performing regular physiotherapy for airway clearance. Smoking, asthma, emphysema, and cystic fibrosis were exclusion criteria.
Interventions
While in the intervention arm, participants performed 20–30 minutes of airway clearance twice daily. Each session consisted of three cycles of 10 breaths through an oscillating positive expiratory pressure (PEP) device called the Acapella, followed by the forced expiratory technique and coughing. Each participant's technique was reviewed by a physiotherapist monthly during the intervention arm. During the control arm, the device was retained by the investigators and participants performed no physiotherapy for airway clearance. Throughout the study, both groups received all other standard management including antibiotics when exacerbation criteria were met. Any changes to the participants’ usual medication regimen were noted.
Outcome measures
The primary outcome was the Leicester Cough Questionnaire (LCQ) – a 19-point, patient-reported measure of the impact of cough severity on quality of life with three domains (physical, psychological, and social). Secondary outcomes included the St George's Respiratory Questionnaire (SGRQ), 24-hour sputum volume, lung function, maximum respiratory pressures, and the incremental shuttle walk test, measured at the end of each intervention arm.
Results
All participants completed the study with no adverse events during airway clearance. During the 3-month intervention period, the total LCQ score showed significantly greater improvement than during the control period: difference in medians for total LCQ score 1.3 points, p = 0.002. Each of the three domains within the LCQ also showed significant benefits. Other outcomes that showed significantly greater improvements due to the airway clearance intervention were the SGRQ (difference in medians 8.5 points, p = 0.005), 24-hr sputum volume (difference in medians 3 ml, p = 0.02), and the incremental shuttle walk distance (difference in medians 40 m, p = 0.001). The groups did not differ significantly on the remaining secondary outcomes.
Conclusion
Regular airway clearance with oscillating PEP improves diseaserelated quality of life and exercise capacity in people with bronchiectasis.