P. Clavert , F. Sirveaux , la Société française d’arthroscopie
{"title":"肩部钙化肌腱病","authors":"P. Clavert , F. Sirveaux , la Société française d’arthroscopie","doi":"10.1016/j.rco.2008.09.010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<div><p>La tendinopathie calcifiante de l’épaule est une affection fréquente dont les modalités du traitement restent débattues. Les auteurs de ce symposium ont revu rétrospectivement 450 patients opérés sous arthroscopies pour une tendinopathie calcifiante de l’épaule, avec une imagerie systématique de la coiffe des rotateurs. Le recul minimal était de cinq ans, sauf pour les calcifications du subscapulaire, de l’infra-épineux où il a été fixé à deux ans compte tenu de la rareté de ces localisations. Parallèlement, une étude prospective de prévalence a été menée sur 1276 épaules de patients asymptomatiques vus aux urgences. La prévalence des calcifications de la coiffe des rotateurs étaient de 7,3 % dans la population générale avec une prédominance féminine qui était plus marquée dans le groupe opéré. Cette étude a montré qu’il existait aussi des calcifications chez les patients de plus de 70 ans. L’analyse de la concordance inter- et intra-observateur a démontré que la classification A-B-C était peu reproductible avec une faible concordance pour différencier les types A des types B. L’évolution à long terme prouve que la tendinopathie calcifiante est une affection transitoire de l’épaule qui n’a pas de lien avec la rupture de coiffe. Aucune récidive n’est notée à long terme et le taux de rupture transfixiante à neuf ans de recul, pour un âge moyen de 56 ans, est de 3,9 %. Cette évolution permet d’affirmer qu’il n’est pas nécessaire de suturer les berges du cratère créé après exérèse de la calcification. L’état préopératoire de la coiffe a cependant une influence significative sur les résultats fonctionnels à long terme avec des résultats significativement moins bons quand il existe initialement une rupture partielle de coiffe ou un test de Jobe positif et avec un taux significativement plus élevé de rupture transfixiante à la révision. Les calcifications du subscapulaires sont rares (6 % des calcifications) et sont associées à des dépôts calciques sur d’autres tendons une fois sur deux. Les calcifications de l’infra-épineux sont plus fréquentes (20 %) et le plus souvent associées à d’autres localisation. À condition d’adapter la technique d’exérèse, le traitement arthroscopique est aussi efficace que pour les autres localisations. Le résultat clinique à long terme, après exérèse d’une calcification de type C, est significativement moins bon que pour les autres types de calcification. L’acromioplastie améliore les résultats si la calcification est associée à un acromion agressif ou à une rupture partielle de la coiffe.</p></div><div><p>Calcifying tendinitis is a frequent shoulder disease but the surgical treatment is still debatable. The authors of this symposium reviewed retrospectively 450 patients treated by arthroscopal excision for calcifying tendinitis. Imaging were used to assess the cuff status in every case. The minimum follow-up was five years except for subscapularis and infraspinatus calcification (minimum two years). At the same time, we led a prospective study evaluating the prevalence of the calcifications on 1276 asymptomatic shoulders. The prevalence of rotator cuff calcification was 7.3%, with a female predominance specially in the operated group. Calcifications have been found as well in patients more than 70 years old. The inter- and intraobserver agreement for the A-B-C classification was poor, specially to differentiate the type A and B calcifications. The long-term follow-up allows to prove that the calcifying tendinitis is temporary without any relation with rotator cuff rupture. Recurrence of the calcific deposit after complete disappearance was never observed and the rate of full thickness tears was 3.9% at an average of nine years follow-up (mean age 56 years). These findings allowed to conclude than cuff suture after removing the deposit is not mandatory. However, the preoperative cuff status had a significant influence on the functional results at follow-up. Preoperative associated partial tear of the cuff or a preoperative positive Jobe test affected significantly the results and increased the rate of full thickness tear at follow-up. The subscapularis calcifications were rare (6% of the calcifications) and were associated with further deposit on the cuff. Infraspinatus calcifications were more frequent (20%), mostly associated to over tendons calcifications. The arthroscopic treatment obtained good results independently from the calcification location but the surgical approach should be adapted. Functional results were lower after removing a type C calcification. Acromioplasty improved the results when the calcification was associated with an aggressive acromion or a partial cuff tear.</p></div>","PeriodicalId":76468,"journal":{"name":"Revue de chirurgie orthopedique et reparatrice de l'appareil moteur","volume":"94 8","pages":"Pages 336-355"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rco.2008.09.010","citationCount":"19","resultStr":"{\"title\":\"Les tendinopathies calcifiantes de l’épaule\",\"authors\":\"P. Clavert , F. Sirveaux , la Société française d’arthroscopie\",\"doi\":\"10.1016/j.rco.2008.09.010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<div><p>La tendinopathie calcifiante de l’épaule est une affection fréquente dont les modalités du traitement restent débattues. Les auteurs de ce symposium ont revu rétrospectivement 450 patients opérés sous arthroscopies pour une tendinopathie calcifiante de l’épaule, avec une imagerie systématique de la coiffe des rotateurs. Le recul minimal était de cinq ans, sauf pour les calcifications du subscapulaire, de l’infra-épineux où il a été fixé à deux ans compte tenu de la rareté de ces localisations. Parallèlement, une étude prospective de prévalence a été menée sur 1276 épaules de patients asymptomatiques vus aux urgences. La prévalence des calcifications de la coiffe des rotateurs étaient de 7,3 % dans la population générale avec une prédominance féminine qui était plus marquée dans le groupe opéré. Cette étude a montré qu’il existait aussi des calcifications chez les patients de plus de 70 ans. L’analyse de la concordance inter- et intra-observateur a démontré que la classification A-B-C était peu reproductible avec une faible concordance pour différencier les types A des types B. L’évolution à long terme prouve que la tendinopathie calcifiante est une affection transitoire de l’épaule qui n’a pas de lien avec la rupture de coiffe. Aucune récidive n’est notée à long terme et le taux de rupture transfixiante à neuf ans de recul, pour un âge moyen de 56 ans, est de 3,9 %. Cette évolution permet d’affirmer qu’il n’est pas nécessaire de suturer les berges du cratère créé après exérèse de la calcification. L’état préopératoire de la coiffe a cependant une influence significative sur les résultats fonctionnels à long terme avec des résultats significativement moins bons quand il existe initialement une rupture partielle de coiffe ou un test de Jobe positif et avec un taux significativement plus élevé de rupture transfixiante à la révision. Les calcifications du subscapulaires sont rares (6 % des calcifications) et sont associées à des dépôts calciques sur d’autres tendons une fois sur deux. Les calcifications de l’infra-épineux sont plus fréquentes (20 %) et le plus souvent associées à d’autres localisation. À condition d’adapter la technique d’exérèse, le traitement arthroscopique est aussi efficace que pour les autres localisations. Le résultat clinique à long terme, après exérèse d’une calcification de type C, est significativement moins bon que pour les autres types de calcification. L’acromioplastie améliore les résultats si la calcification est associée à un acromion agressif ou à une rupture partielle de la coiffe.</p></div><div><p>Calcifying tendinitis is a frequent shoulder disease but the surgical treatment is still debatable. The authors of this symposium reviewed retrospectively 450 patients treated by arthroscopal excision for calcifying tendinitis. Imaging were used to assess the cuff status in every case. The minimum follow-up was five years except for subscapularis and infraspinatus calcification (minimum two years). At the same time, we led a prospective study evaluating the prevalence of the calcifications on 1276 asymptomatic shoulders. The prevalence of rotator cuff calcification was 7.3%, with a female predominance specially in the operated group. Calcifications have been found as well in patients more than 70 years old. The inter- and intraobserver agreement for the A-B-C classification was poor, specially to differentiate the type A and B calcifications. The long-term follow-up allows to prove that the calcifying tendinitis is temporary without any relation with rotator cuff rupture. Recurrence of the calcific deposit after complete disappearance was never observed and the rate of full thickness tears was 3.9% at an average of nine years follow-up (mean age 56 years). These findings allowed to conclude than cuff suture after removing the deposit is not mandatory. However, the preoperative cuff status had a significant influence on the functional results at follow-up. Preoperative associated partial tear of the cuff or a preoperative positive Jobe test affected significantly the results and increased the rate of full thickness tear at follow-up. The subscapularis calcifications were rare (6% of the calcifications) and were associated with further deposit on the cuff. Infraspinatus calcifications were more frequent (20%), mostly associated to over tendons calcifications. The arthroscopic treatment obtained good results independently from the calcification location but the surgical approach should be adapted. Functional results were lower after removing a type C calcification. Acromioplasty improved the results when the calcification was associated with an aggressive acromion or a partial cuff tear.</p></div>\",\"PeriodicalId\":76468,\"journal\":{\"name\":\"Revue de chirurgie orthopedique et reparatrice de l'appareil moteur\",\"volume\":\"94 8\",\"pages\":\"Pages 336-355\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/j.rco.2008.09.010\",\"citationCount\":\"19\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revue de chirurgie orthopedique et reparatrice de l'appareil moteur\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035104008006466\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revue de chirurgie orthopedique et reparatrice de l'appareil moteur","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0035104008006466","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 19
摘要
肩部钙化肌腱病是一种常见的疾病,其治疗方法仍有争议。本次研讨会的作者回顾性回顾了450例肩部钙化肌腱病的关节镜检查患者,并对肌腱帽进行了系统成像。最小后退时间为5年,除了下丘脑钙化和棘下钙化,考虑到这些部位的罕见,它被固定为2年。与此同时,对1276名急诊无症状患者的肩部进行了前瞻性流行率研究。在普通人群中,旋转器头盖骨钙化的患病率为7.3%,女性占主导地位,在手术组中更为明显。敏感的这项研究还表明,70多岁的患者中,inter -和intra-observateur吻合。分析表明,分类- b - c可重复性差与一个低区分类型匹配类型b .在长期趋势表明tendinopathie calcifiante肩部没有过渡是一个感情纽带断裂与不修边幅。长期无复发,平均年龄56岁的9年后转移性破裂率为3.9%。这一演变表明,钙化后形成的火山口边缘不需要缝合。术前状态不修边幅了。但是有重大影响的实质性结果与长期业绩好的时候有少得最初是一个不修边幅的部分断裂或Jobe呈阳性并带有transfixiante修订断裂率明显提高。下颌骨钙化是罕见的(6%的钙化),并且与其他肌腱上的钙化沉积有关。棘下钙化更为常见(20%),最常与其他部位有关。如果采用执行技术,关节镜治疗与其他部位一样有效。C型钙化执行后的长期临床结果明显不如其他类型的钙化。如果钙化与侵袭性肩峰或部分头饰破裂有关,则肩峰成形术可改善结果。Calcifying tendinitis is a常一天disease (the手术治疗目的is still debatable。作者回顾了450例接受关节镜切除治疗钙化肌腱炎的患者。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的总面积是,其中土地和(3.064平方公里)水。除了五年后续was for subscapularis and最低(The infraspinatus钙化最低(two years)。同时,我们进行了一项前瞻性研究,评估1276例无症状肩部钙化的患病率。旋转器袖口钙化的患病率为7.3%,其中女性患病率尤其在手术组中。在70岁以上的患者中也发现钙化。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为。长期后续活动的潜在to prove that The calcifying tendinitis is同胞们没有任何关系with rotator wolinski断裂。递归of the complete头盖过别人强迫或之后calcific deposit and the脾of full制度的眼泪是3.9% at an average九退火的后续活动(mean age 56 years)。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为。然而,术前颈套的状况对术后的功能结果有重大影响。Preoperative associated圣母wolinski Preoperative了黄金,都有失偏颇,向乔积极影响期间收到the results和考验,都发脾of full制度,向ta的后续活动。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为。棘下钙化更为常见(20%),主要与肌腱过度钙化有关。关节镜检查治疗得到好结果及from The出租目的有关的手术方法要be adapted钙化。C . a型钙化之后Functional results were下城。= =地理= =根据美国人口普查,这个县的面积为,其中土地面积为,其中土地面积为。
La tendinopathie calcifiante de l’épaule est une affection fréquente dont les modalités du traitement restent débattues. Les auteurs de ce symposium ont revu rétrospectivement 450 patients opérés sous arthroscopies pour une tendinopathie calcifiante de l’épaule, avec une imagerie systématique de la coiffe des rotateurs. Le recul minimal était de cinq ans, sauf pour les calcifications du subscapulaire, de l’infra-épineux où il a été fixé à deux ans compte tenu de la rareté de ces localisations. Parallèlement, une étude prospective de prévalence a été menée sur 1276 épaules de patients asymptomatiques vus aux urgences. La prévalence des calcifications de la coiffe des rotateurs étaient de 7,3 % dans la population générale avec une prédominance féminine qui était plus marquée dans le groupe opéré. Cette étude a montré qu’il existait aussi des calcifications chez les patients de plus de 70 ans. L’analyse de la concordance inter- et intra-observateur a démontré que la classification A-B-C était peu reproductible avec une faible concordance pour différencier les types A des types B. L’évolution à long terme prouve que la tendinopathie calcifiante est une affection transitoire de l’épaule qui n’a pas de lien avec la rupture de coiffe. Aucune récidive n’est notée à long terme et le taux de rupture transfixiante à neuf ans de recul, pour un âge moyen de 56 ans, est de 3,9 %. Cette évolution permet d’affirmer qu’il n’est pas nécessaire de suturer les berges du cratère créé après exérèse de la calcification. L’état préopératoire de la coiffe a cependant une influence significative sur les résultats fonctionnels à long terme avec des résultats significativement moins bons quand il existe initialement une rupture partielle de coiffe ou un test de Jobe positif et avec un taux significativement plus élevé de rupture transfixiante à la révision. Les calcifications du subscapulaires sont rares (6 % des calcifications) et sont associées à des dépôts calciques sur d’autres tendons une fois sur deux. Les calcifications de l’infra-épineux sont plus fréquentes (20 %) et le plus souvent associées à d’autres localisation. À condition d’adapter la technique d’exérèse, le traitement arthroscopique est aussi efficace que pour les autres localisations. Le résultat clinique à long terme, après exérèse d’une calcification de type C, est significativement moins bon que pour les autres types de calcification. L’acromioplastie améliore les résultats si la calcification est associée à un acromion agressif ou à une rupture partielle de la coiffe.
Calcifying tendinitis is a frequent shoulder disease but the surgical treatment is still debatable. The authors of this symposium reviewed retrospectively 450 patients treated by arthroscopal excision for calcifying tendinitis. Imaging were used to assess the cuff status in every case. The minimum follow-up was five years except for subscapularis and infraspinatus calcification (minimum two years). At the same time, we led a prospective study evaluating the prevalence of the calcifications on 1276 asymptomatic shoulders. The prevalence of rotator cuff calcification was 7.3%, with a female predominance specially in the operated group. Calcifications have been found as well in patients more than 70 years old. The inter- and intraobserver agreement for the A-B-C classification was poor, specially to differentiate the type A and B calcifications. The long-term follow-up allows to prove that the calcifying tendinitis is temporary without any relation with rotator cuff rupture. Recurrence of the calcific deposit after complete disappearance was never observed and the rate of full thickness tears was 3.9% at an average of nine years follow-up (mean age 56 years). These findings allowed to conclude than cuff suture after removing the deposit is not mandatory. However, the preoperative cuff status had a significant influence on the functional results at follow-up. Preoperative associated partial tear of the cuff or a preoperative positive Jobe test affected significantly the results and increased the rate of full thickness tear at follow-up. The subscapularis calcifications were rare (6% of the calcifications) and were associated with further deposit on the cuff. Infraspinatus calcifications were more frequent (20%), mostly associated to over tendons calcifications. The arthroscopic treatment obtained good results independently from the calcification location but the surgical approach should be adapted. Functional results were lower after removing a type C calcification. Acromioplasty improved the results when the calcification was associated with an aggressive acromion or a partial cuff tear.