J L Dugina, V I Petrov, A R Babayeva, A V Martyushev-Poklad, E V Tcherevkova, O I Epstein, S A Sergeeva
{"title":"一项随机,开放标签,比较,6个月的试验,口服超低剂量肿瘤坏死因子- α抗体和双氯芬酸治疗类风湿性关节炎。","authors":"J L Dugina, V I Petrov, A R Babayeva, A V Martyushev-Poklad, E V Tcherevkova, O I Epstein, S A Sergeeva","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Artrofoon (oral ultra-low doses of antibodies to TNF-alpha is a novel drug approved by the Russian Ministry of Health for the treatment of rheumatoid arthritis (RA). The aim of this study was to assess clinical efficacy and safety of artrofoon in RA compared with diclofenac. In a 6-month, randomized, open-label, comparative trial, 60 patients with active RA (eight men and 52 women aged 23 to 62, mean disease duration 10 years) received artrofoon (8 tablets daily, n = 30) or diclofenac (100 mg daily, n = 30). RA signs and symptoms as well as serum levels of inflammatory markers were evaluated before treatment and at months 1, 3 and 6. Most patients in the artrofoon group showed a 20% improvement in major RA symptoms by the end of the study. The clinical effect rose gradually reaching maximum at month 6. In the artrofoon group, 57% of the patients achieved an American College of Rheumatology (ACR) 20% criteria (ACR20) by month 6 versus 20% of those receiving diclofenac. In some patients in the artrofoon arm, serum proinflammatory cytokine levels significantly decreased (> or = 25% reduction). Diclofenac produced a less pronounced clinical effect, and no changes in cytokine profile. Unlike conventional nonsteroidal anti-inflammatory drugs, artrofoon produced no adverse effects and the overall tolerability and safety were excellent. A half-dose treatment with artrofoon (4 tablets daily) was able to sustain clinical improvements over a 6-month follow-up period. To conclude, artrofoon is a safe and effective treatment for rheumatoid arthritis that acts by influencing the inflammatory process.</p>","PeriodicalId":14404,"journal":{"name":"International journal of tissue reactions","volume":"27 1","pages":"15-21"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2005-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A randomized, open-label, comparative, 6-month trial of oral ultra-low doses of antibodies to tumor necrosis factor-alpha and diclofenac in rheumatoid arthritis.\",\"authors\":\"J L Dugina, V I Petrov, A R Babayeva, A V Martyushev-Poklad, E V Tcherevkova, O I Epstein, S A Sergeeva\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Artrofoon (oral ultra-low doses of antibodies to TNF-alpha is a novel drug approved by the Russian Ministry of Health for the treatment of rheumatoid arthritis (RA). The aim of this study was to assess clinical efficacy and safety of artrofoon in RA compared with diclofenac. In a 6-month, randomized, open-label, comparative trial, 60 patients with active RA (eight men and 52 women aged 23 to 62, mean disease duration 10 years) received artrofoon (8 tablets daily, n = 30) or diclofenac (100 mg daily, n = 30). RA signs and symptoms as well as serum levels of inflammatory markers were evaluated before treatment and at months 1, 3 and 6. Most patients in the artrofoon group showed a 20% improvement in major RA symptoms by the end of the study. The clinical effect rose gradually reaching maximum at month 6. In the artrofoon group, 57% of the patients achieved an American College of Rheumatology (ACR) 20% criteria (ACR20) by month 6 versus 20% of those receiving diclofenac. In some patients in the artrofoon arm, serum proinflammatory cytokine levels significantly decreased (> or = 25% reduction). Diclofenac produced a less pronounced clinical effect, and no changes in cytokine profile. Unlike conventional nonsteroidal anti-inflammatory drugs, artrofoon produced no adverse effects and the overall tolerability and safety were excellent. A half-dose treatment with artrofoon (4 tablets daily) was able to sustain clinical improvements over a 6-month follow-up period. To conclude, artrofoon is a safe and effective treatment for rheumatoid arthritis that acts by influencing the inflammatory process.</p>\",\"PeriodicalId\":14404,\"journal\":{\"name\":\"International journal of tissue reactions\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"15-21\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2005-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"International journal of tissue reactions\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"International journal of tissue reactions","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
Artrofoon(口服超低剂量tnf - α抗体)是俄罗斯卫生部批准用于治疗类风湿性关节炎(RA)的新药。本研究的目的是比较阿trofoon与双氯芬酸治疗RA的临床疗效和安全性。在一项为期6个月的随机、开放标签、比较试验中,60名活动性RA患者(8名男性和52名女性,年龄23至62岁,平均病程10年)接受了亚trofoon(每天8片,n = 30)或双氯芬酸(每天100mg, n = 30)治疗。在治疗前和第1、3和6个月评估RA的体征和症状以及血清炎症标志物水平。在研究结束时,大多数阿trofoon组患者的主要类风湿性关节炎症状改善了20%。临床疗效逐渐上升,在第6个月达到最大。在artrofoon组中,57%的患者在第6个月达到了美国风湿病学会(ACR) 20%的标准(ACR20),而双氯芬酸组为20%。在一些患者的artrofoon组,血清促炎细胞因子水平显著下降(>或= 25%下降)。双氯芬酸产生的临床效果不太明显,细胞因子谱没有变化。与传统的非甾体类抗炎药不同,artrofoon无不良反应,总体耐受性和安全性都很好。半剂量的阿trofoon治疗(每天4片)能够在6个月的随访期间维持临床改善。总之,阿trofoon是一种安全有效的类风湿关节炎治疗方法,通过影响炎症过程起作用。
A randomized, open-label, comparative, 6-month trial of oral ultra-low doses of antibodies to tumor necrosis factor-alpha and diclofenac in rheumatoid arthritis.
Artrofoon (oral ultra-low doses of antibodies to TNF-alpha is a novel drug approved by the Russian Ministry of Health for the treatment of rheumatoid arthritis (RA). The aim of this study was to assess clinical efficacy and safety of artrofoon in RA compared with diclofenac. In a 6-month, randomized, open-label, comparative trial, 60 patients with active RA (eight men and 52 women aged 23 to 62, mean disease duration 10 years) received artrofoon (8 tablets daily, n = 30) or diclofenac (100 mg daily, n = 30). RA signs and symptoms as well as serum levels of inflammatory markers were evaluated before treatment and at months 1, 3 and 6. Most patients in the artrofoon group showed a 20% improvement in major RA symptoms by the end of the study. The clinical effect rose gradually reaching maximum at month 6. In the artrofoon group, 57% of the patients achieved an American College of Rheumatology (ACR) 20% criteria (ACR20) by month 6 versus 20% of those receiving diclofenac. In some patients in the artrofoon arm, serum proinflammatory cytokine levels significantly decreased (> or = 25% reduction). Diclofenac produced a less pronounced clinical effect, and no changes in cytokine profile. Unlike conventional nonsteroidal anti-inflammatory drugs, artrofoon produced no adverse effects and the overall tolerability and safety were excellent. A half-dose treatment with artrofoon (4 tablets daily) was able to sustain clinical improvements over a 6-month follow-up period. To conclude, artrofoon is a safe and effective treatment for rheumatoid arthritis that acts by influencing the inflammatory process.