跨文化因素在长期国际空间任务中的作用:来自SFINCSS-99研究的经验教训。

Space technology (Oxford, England) Pub Date : 2002-01-01
Leena M Tomi, Katherine Rossokha, Janette Hosein
{"title":"跨文化因素在长期国际空间任务中的作用:来自SFINCSS-99研究的经验教训。","authors":"Leena M Tomi,&nbsp;Katherine Rossokha,&nbsp;Janette Hosein","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Unlabelled: </strong>The role of cross-cultural factors in long-duration international space missions was examined during an isolation study that simulated many of the conditions aboard the International Space Station.</p><p><strong>Methods: </strong>Interactions involving two heterogeneous crews and one homogeneous crew staying in isolation from 110 to 240 days were studied. Data consisted of post-isolation interviews with crewmembers, ground support personnel and management, observational data, and public statements by crewmembers. Data was analyzed using the techniques of linguistic anthropology and ethnography.</p><p><strong>Results: </strong>Sub-cultural (organizational and professional) differences played a larger role than national differences in causing misunderstandings in this study. Conversely, some misunderstandings and conflicts were escalated by participants falsely assuming cultural differences or similarities. Comparison between the two heterogeneous crews showed the importance of training, personality factors, and commander and language skills in preventing and alleviating cultural misunderstandings.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study revealed a number of ways that cultural differences, real as well as assumed, can play a role and interact with other, non-cultural, factors in causing and/or precipitating conflict situations. It is postulated that such difficulties can be avoided by selecting culturally adaptive crewmembers and by cross-cultural and language training. Also the crew composition and role of commander were found to be important in mitigating conflict situations.</p>","PeriodicalId":82776,"journal":{"name":"Space technology (Oxford, England)","volume":"22 3-4","pages":"137-44"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The role of cross-cultural factors in long-duration international space missions: lessons from the SFINCSS-99 study.\",\"authors\":\"Leena M Tomi,&nbsp;Katherine Rossokha,&nbsp;Janette Hosein\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Unlabelled: </strong>The role of cross-cultural factors in long-duration international space missions was examined during an isolation study that simulated many of the conditions aboard the International Space Station.</p><p><strong>Methods: </strong>Interactions involving two heterogeneous crews and one homogeneous crew staying in isolation from 110 to 240 days were studied. Data consisted of post-isolation interviews with crewmembers, ground support personnel and management, observational data, and public statements by crewmembers. Data was analyzed using the techniques of linguistic anthropology and ethnography.</p><p><strong>Results: </strong>Sub-cultural (organizational and professional) differences played a larger role than national differences in causing misunderstandings in this study. Conversely, some misunderstandings and conflicts were escalated by participants falsely assuming cultural differences or similarities. Comparison between the two heterogeneous crews showed the importance of training, personality factors, and commander and language skills in preventing and alleviating cultural misunderstandings.</p><p><strong>Conclusion: </strong>The study revealed a number of ways that cultural differences, real as well as assumed, can play a role and interact with other, non-cultural, factors in causing and/or precipitating conflict situations. It is postulated that such difficulties can be avoided by selecting culturally adaptive crewmembers and by cross-cultural and language training. Also the crew composition and role of commander were found to be important in mitigating conflict situations.</p>\",\"PeriodicalId\":82776,\"journal\":{\"name\":\"Space technology (Oxford, England)\",\"volume\":\"22 3-4\",\"pages\":\"137-44\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Space technology (Oxford, England)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Space technology (Oxford, England)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

未标记:在一项模拟国际空间站上许多条件的隔离研究中,研究了跨文化因素在长期国际空间任务中的作用。方法:研究了两名异质船员和一名同质船员隔离110至240天的相互作用。数据包括隔离后与机组人员、地面支助人员和管理人员的访谈、观测数据和机组人员的公开声明。使用语言人类学和民族志技术分析数据。结果:在本研究中,亚文化(组织和专业)差异比民族差异更能引起误解。相反,一些误解和冲突因参与者错误地假设文化差异或相似而升级。两组异质船员的比较表明,训练、个性因素、指挥官和语言技能在预防和减轻文化误解方面的重要性。结论:该研究揭示了文化差异,无论是真实的还是假设的,都可以在导致和/或促成冲突情况的其他非文化因素中发挥作用并与之相互作用。可以通过选择具有文化适应性的机组人员以及进行跨文化和语言培训来避免这些困难。此外,发现机组人员组成和指挥官的作用在减轻冲突情况方面很重要。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The role of cross-cultural factors in long-duration international space missions: lessons from the SFINCSS-99 study.

Unlabelled: The role of cross-cultural factors in long-duration international space missions was examined during an isolation study that simulated many of the conditions aboard the International Space Station.

Methods: Interactions involving two heterogeneous crews and one homogeneous crew staying in isolation from 110 to 240 days were studied. Data consisted of post-isolation interviews with crewmembers, ground support personnel and management, observational data, and public statements by crewmembers. Data was analyzed using the techniques of linguistic anthropology and ethnography.

Results: Sub-cultural (organizational and professional) differences played a larger role than national differences in causing misunderstandings in this study. Conversely, some misunderstandings and conflicts were escalated by participants falsely assuming cultural differences or similarities. Comparison between the two heterogeneous crews showed the importance of training, personality factors, and commander and language skills in preventing and alleviating cultural misunderstandings.

Conclusion: The study revealed a number of ways that cultural differences, real as well as assumed, can play a role and interact with other, non-cultural, factors in causing and/or precipitating conflict situations. It is postulated that such difficulties can be avoided by selecting culturally adaptive crewmembers and by cross-cultural and language training. Also the crew composition and role of commander were found to be important in mitigating conflict situations.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信