人员暴露于废弃七氟醚和氧化亚氮在全身麻醉与气管插管。

Acta anaesthesiologica Sinica Pub Date : 2002-12-01
Shou-Huang Li, Shou-Nan Li, Hui-Ya Shih, Hann-De Yi, Chin-Yuan Chiang
{"title":"人员暴露于废弃七氟醚和氧化亚氮在全身麻醉与气管插管。","authors":"Shou-Huang Li,&nbsp;Shou-Nan Li,&nbsp;Hui-Ya Shih,&nbsp;Hann-De Yi,&nbsp;Chin-Yuan Chiang","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Background: </strong>Waste anesthetic gases may have adverse effects on the health of operating room personnel. To reduce the risk of exposure, the United States National Institute of Occupational Safety and Health (US-NIOSH) recommends a time-weighted average (TWA) of 25 ppm (part-per-million) for nitrous oxide (N2O) and a ceiling of 2 ppm for sevoflurane (SEV). This study investigated the concentrations of these two gases in the atmosphere of operating room to which the working personnel (anesthetists) were exposed during anesthetic practice.</p><p><strong>Methods: </strong>An extractive Fourier transform infrared (FTIR) spectrometer, with an optical path length of 10 meters, was used to monitor the concentrations of waste general anesthetics in the operating rooms. The FTIR in application could simultaneously determine the concentrations of several gases in a near real-time manner, which helped to accurately obtain the varying concentrations of gases in different anesthetic condition. The sampling Teflon tube of the FTIR was conveniently installed in the breathing zone of the anesthetic personnel to obtain the personal exposure concentrations of N2O and SEV.</p><p><strong>Results: </strong>Nitrous oxide (N2O) and sevoflurane (SEV) concentrations for five surgeries in four different operating rooms were determined. In normal condition during maintenance, the SEV concentrations as measured were less than 2 ppm but the average N2O concentration was greater than 25 ppm. In addition, in three abnormal or specific conditions, the N2O and SEV concentrations increased dramatically. Firstly, at the end of maintenance (right before emergence), peak concentrations of 751 ppm for N2O and 26 ppm for SEV were measured. These unusually high concentrations resulted from flushing the tubing of the anesthetic machine to speed up the emergence of wakefulness of the patient from anesthesia. Secondly, when the cuff of the endotracheal tube was not well inflated or unserviceable, peak concentrations of 631 ppm for N2O and 32 ppm for SEV were measured. Thirdly, malfunction of or loose connection (or disconnection) between the anesthetic machine and the exhaust venting system of operating theater almost doubled the N2O and SEV concentrations.</p><p><strong>Conclusions: </strong>To decrease the exposure of the operating personnel to waste anesthetics, minimization of the use of N2O is recommended. Besides, the three extraordinary conditions as disclosed in this study were tubing flushing, illy managed endotracheal tube cuff and disconnection of scarvenging system, the first of which sometimes is unavoidable but the last two of which should be avoided.</p>","PeriodicalId":79312,"journal":{"name":"Acta anaesthesiologica Sinica","volume":"40 4","pages":"185-90"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2002-12-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Personnel exposure to waste sevoflurane and nitrous oxide during general anesthesia with cuffed endotracheal tube.\",\"authors\":\"Shou-Huang Li,&nbsp;Shou-Nan Li,&nbsp;Hui-Ya Shih,&nbsp;Hann-De Yi,&nbsp;Chin-Yuan Chiang\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Background: </strong>Waste anesthetic gases may have adverse effects on the health of operating room personnel. To reduce the risk of exposure, the United States National Institute of Occupational Safety and Health (US-NIOSH) recommends a time-weighted average (TWA) of 25 ppm (part-per-million) for nitrous oxide (N2O) and a ceiling of 2 ppm for sevoflurane (SEV). This study investigated the concentrations of these two gases in the atmosphere of operating room to which the working personnel (anesthetists) were exposed during anesthetic practice.</p><p><strong>Methods: </strong>An extractive Fourier transform infrared (FTIR) spectrometer, with an optical path length of 10 meters, was used to monitor the concentrations of waste general anesthetics in the operating rooms. The FTIR in application could simultaneously determine the concentrations of several gases in a near real-time manner, which helped to accurately obtain the varying concentrations of gases in different anesthetic condition. The sampling Teflon tube of the FTIR was conveniently installed in the breathing zone of the anesthetic personnel to obtain the personal exposure concentrations of N2O and SEV.</p><p><strong>Results: </strong>Nitrous oxide (N2O) and sevoflurane (SEV) concentrations for five surgeries in four different operating rooms were determined. In normal condition during maintenance, the SEV concentrations as measured were less than 2 ppm but the average N2O concentration was greater than 25 ppm. In addition, in three abnormal or specific conditions, the N2O and SEV concentrations increased dramatically. Firstly, at the end of maintenance (right before emergence), peak concentrations of 751 ppm for N2O and 26 ppm for SEV were measured. These unusually high concentrations resulted from flushing the tubing of the anesthetic machine to speed up the emergence of wakefulness of the patient from anesthesia. Secondly, when the cuff of the endotracheal tube was not well inflated or unserviceable, peak concentrations of 631 ppm for N2O and 32 ppm for SEV were measured. Thirdly, malfunction of or loose connection (or disconnection) between the anesthetic machine and the exhaust venting system of operating theater almost doubled the N2O and SEV concentrations.</p><p><strong>Conclusions: </strong>To decrease the exposure of the operating personnel to waste anesthetics, minimization of the use of N2O is recommended. Besides, the three extraordinary conditions as disclosed in this study were tubing flushing, illy managed endotracheal tube cuff and disconnection of scarvenging system, the first of which sometimes is unavoidable but the last two of which should be avoided.</p>\",\"PeriodicalId\":79312,\"journal\":{\"name\":\"Acta anaesthesiologica Sinica\",\"volume\":\"40 4\",\"pages\":\"185-90\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2002-12-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Acta anaesthesiologica Sinica\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Acta anaesthesiologica Sinica","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

背景:麻醉废气可能对手术室人员的健康产生不良影响。为了减少接触风险,美国国家职业安全与健康研究所(US-NIOSH)建议,一氧化二氮(N2O)的时间加权平均值(TWA)为25 ppm(百万分之一),七氟醚(SEV)的上限为2 ppm。本研究调查了工作人员(麻醉师)在麻醉过程中所接触的手术室大气中这两种气体的浓度。方法:采用提取式傅里叶变换红外光谱仪(FTIR),光程长度为10 m,对手术室中废弃全麻的浓度进行监测。应用中的FTIR可以同时近实时地测定几种气体的浓度,有助于准确地获得不同麻醉条件下气体的不同浓度。将FTIR的特氟龙采样管方便地安装在麻醉人员的呼吸区,以获得N2O和SEV的个人暴露浓度。结果:测定了4个不同手术室5例手术中氧化亚氮(N2O)和七氟醚(SEV)浓度。在正常维护状态下,SEV浓度测量值小于2ppm,而N2O平均浓度大于25ppm。此外,在三种异常或特殊条件下,N2O和SEV浓度均显著升高。首先,在维护结束时(出现之前),测量了N2O的峰值浓度为751 ppm, SEV的峰值浓度为26 ppm。这些不寻常的高浓度是由于冲洗麻醉机的管道以加速病人从麻醉中苏醒。其次,当气管插管袖带充气不良或无法使用时,测量N2O和SEV的峰值浓度分别为631 ppm和32 ppm。第三,麻醉机与手术室排气系统之间的故障或连接松动(或断开)几乎使N2O和SEV浓度增加一倍。结论:为减少手术人员对废麻药的接触,建议尽量减少N2O的使用。此外,本研究披露的三种异常情况分别是气管冲洗、气管套管管理不当和清除系统断开,前者有时是不可避免的,后两者应避免。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Personnel exposure to waste sevoflurane and nitrous oxide during general anesthesia with cuffed endotracheal tube.

Background: Waste anesthetic gases may have adverse effects on the health of operating room personnel. To reduce the risk of exposure, the United States National Institute of Occupational Safety and Health (US-NIOSH) recommends a time-weighted average (TWA) of 25 ppm (part-per-million) for nitrous oxide (N2O) and a ceiling of 2 ppm for sevoflurane (SEV). This study investigated the concentrations of these two gases in the atmosphere of operating room to which the working personnel (anesthetists) were exposed during anesthetic practice.

Methods: An extractive Fourier transform infrared (FTIR) spectrometer, with an optical path length of 10 meters, was used to monitor the concentrations of waste general anesthetics in the operating rooms. The FTIR in application could simultaneously determine the concentrations of several gases in a near real-time manner, which helped to accurately obtain the varying concentrations of gases in different anesthetic condition. The sampling Teflon tube of the FTIR was conveniently installed in the breathing zone of the anesthetic personnel to obtain the personal exposure concentrations of N2O and SEV.

Results: Nitrous oxide (N2O) and sevoflurane (SEV) concentrations for five surgeries in four different operating rooms were determined. In normal condition during maintenance, the SEV concentrations as measured were less than 2 ppm but the average N2O concentration was greater than 25 ppm. In addition, in three abnormal or specific conditions, the N2O and SEV concentrations increased dramatically. Firstly, at the end of maintenance (right before emergence), peak concentrations of 751 ppm for N2O and 26 ppm for SEV were measured. These unusually high concentrations resulted from flushing the tubing of the anesthetic machine to speed up the emergence of wakefulness of the patient from anesthesia. Secondly, when the cuff of the endotracheal tube was not well inflated or unserviceable, peak concentrations of 631 ppm for N2O and 32 ppm for SEV were measured. Thirdly, malfunction of or loose connection (or disconnection) between the anesthetic machine and the exhaust venting system of operating theater almost doubled the N2O and SEV concentrations.

Conclusions: To decrease the exposure of the operating personnel to waste anesthetics, minimization of the use of N2O is recommended. Besides, the three extraordinary conditions as disclosed in this study were tubing flushing, illy managed endotracheal tube cuff and disconnection of scarvenging system, the first of which sometimes is unavoidable but the last two of which should be avoided.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信