{"title":"请检查。不要期待餐后薄荷糖。","authors":"","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>That's because when the check arrives, there'll be condoms instead. Cabbage and Condoms, a Thai restaurant overseen by the Bangkok-based Population and Development Association, serves both items. The eatery plans to open its first overseas outlet in Beijing next month. \"We have been working with Chinese family-planning groups and chose Beijing because it is the capital of the world's most populous country,\" says PDA founding chairman Mechai Viravaidya, who is widely known as \"Mr. Condom\" for his promotion of the device to stem population growth and the spread of sexually transmitted diseases. Stressing public awareness over coercion represents the next wave of birth control in China. The country's population is projected to hit 1.65 billion stabilizing around 2044. \"Our food is guaranteed not to cause pregnancy,\" quips Mechai. Cabbages and condoms plans to serve Chinese and Thai dishes and offer karaoke. Profits will go to promoting birth control and AIDS awareness. The opening is timely: the World Health Organization recently urged China to boost its efforts to fight the spread of AIDS. Officially the country has 1159 cases of the disease, but the real number may be a lot higher. The PDA also plans to open restaurants in Vietnam, Australia and the US.</p>","PeriodicalId":84229,"journal":{"name":"Asiaweek","volume":" ","pages":"15"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1994-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Check, please. Don't expect after-dinner mints.\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>That's because when the check arrives, there'll be condoms instead. Cabbage and Condoms, a Thai restaurant overseen by the Bangkok-based Population and Development Association, serves both items. The eatery plans to open its first overseas outlet in Beijing next month. \\\"We have been working with Chinese family-planning groups and chose Beijing because it is the capital of the world's most populous country,\\\" says PDA founding chairman Mechai Viravaidya, who is widely known as \\\"Mr. Condom\\\" for his promotion of the device to stem population growth and the spread of sexually transmitted diseases. Stressing public awareness over coercion represents the next wave of birth control in China. The country's population is projected to hit 1.65 billion stabilizing around 2044. \\\"Our food is guaranteed not to cause pregnancy,\\\" quips Mechai. Cabbages and condoms plans to serve Chinese and Thai dishes and offer karaoke. Profits will go to promoting birth control and AIDS awareness. The opening is timely: the World Health Organization recently urged China to boost its efforts to fight the spread of AIDS. Officially the country has 1159 cases of the disease, but the real number may be a lot higher. The PDA also plans to open restaurants in Vietnam, Australia and the US.</p>\",\"PeriodicalId\":84229,\"journal\":{\"name\":\"Asiaweek\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"15\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1994-03-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asiaweek\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asiaweek","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
那是因为当支票到达时,取而代之的是避孕套。位于曼谷的人口与发展协会(Population and Development Association)旗下的一家泰国餐厅卷心菜和避孕套(Cabbage and condom)供应这两种食物。这家餐厅计划下个月在北京开设首家海外分店。“我们一直在与中国的计划生育组织合作,之所以选择北京,是因为它是世界上人口最多的国家的首都,”PDA创始人米猜·维拉瓦迪亚(Mechai Viravaidya)说。他以“避孕套先生”的称号广为人知,因为他推广了这种装置,以遏制人口增长和性传播疾病的传播。强调公众对强迫的意识代表了中国计划生育的下一波浪潮。该国人口预计将达到16.5亿,稳定在2044年左右。“我们的食物保证不会导致怀孕,”米猜打趣道。卷心菜和避孕套计划供应中国和泰国菜,并提供卡拉ok。利润将用于宣传节育和提高对艾滋病的认识。这是一个及时的开端:世界卫生组织最近敦促中国加大力度抗击艾滋病的传播。官方数据显示,该国有1159例病例,但实际数字可能要高得多。PDA还计划在越南、澳大利亚和美国开设餐厅。
That's because when the check arrives, there'll be condoms instead. Cabbage and Condoms, a Thai restaurant overseen by the Bangkok-based Population and Development Association, serves both items. The eatery plans to open its first overseas outlet in Beijing next month. "We have been working with Chinese family-planning groups and chose Beijing because it is the capital of the world's most populous country," says PDA founding chairman Mechai Viravaidya, who is widely known as "Mr. Condom" for his promotion of the device to stem population growth and the spread of sexually transmitted diseases. Stressing public awareness over coercion represents the next wave of birth control in China. The country's population is projected to hit 1.65 billion stabilizing around 2044. "Our food is guaranteed not to cause pregnancy," quips Mechai. Cabbages and condoms plans to serve Chinese and Thai dishes and offer karaoke. Profits will go to promoting birth control and AIDS awareness. The opening is timely: the World Health Organization recently urged China to boost its efforts to fight the spread of AIDS. Officially the country has 1159 cases of the disease, but the real number may be a lot higher. The PDA also plans to open restaurants in Vietnam, Australia and the US.