联合国儿童基金会不顾教廷支持节育。

Popline Pub Date : 1992-07-01
T Deen
{"title":"联合国儿童基金会不顾教廷支持节育。","authors":"T Deen","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The Vatican has failed in its attempt to prevent the UN Children's Fund (UNICEF) from spreading the message of family planning in developing countries. Over the strong objections of the Holy See, the 41-member Executive Board of UNICEF has asked the agency to cooperate with the UN Population Fund (UNFPA) and the WHO \"to support family planning in the context of sustainable national healthcare systems.\" A member of the Executive Board said the Vatican held the view that UNICEF had no legitimate right to be involved in family planning. \"But the Holy See was in a minority of one,\" he said, adding that \"the whole problem arises from the fact that the Vatican continues to equate birth control and abortion with family planning.\" A recently concluded board meeting unanimously adopted a resolution requesting UNICEF to \"contribute substantively\" to the UNFPA-sponsored International Conference on Population and Development (CPF) set to take place in 1994 in Cairo. The board also asked UNICEF Executive Director James Grant to submit a policy paper \"on the involvement of UNICEF in family planning, taking into account the health of the child and the mother.\" The paper is to be presented for the consideration of the board at its regular session next year, with a view to approving it prior to the ICPD. Prior to the adoption of the resolution, J. Klink, a spokesman for the Holy See, told the Executive Board that there were \"concerns\" over calls for UNICEF to involve itself in family planning activities. He said UNICEF should not be concerned with family planning because there were other agencies entrusted with that mandate. Responding to the support given by Nordic countries to the UNICEF resolution, Klink said that wealthy nations must not impose dictates as to the \"appropriate\" size of poor families. \"The Holy See would not propose that UNICEF halt its current balanced, informational approach to the spacing of births,\" he said. \"Families must be free to decide their size.\" UNICEF, he pointed out, had clearly stated that it was not involved in abortion or sterilization and did not provide contraceptives. \"UNICEF must continue to respect cultural and religious diversity,\" he said. At a meeting of the Preparatory Committee of the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in April this year, the Vatican succeeded in striking a reference to family planning from a blueprint for development known as Agenda 21. Paragraph 99 of Agenda 21 had originally referred to the need for \"integrated healthcare, including universal access to family planning services and the provision of safe contraceptives.\" But this paragraph was deleted in the final document adopted at UNCED in Rio de Janeiro in June. Given that family planning is the single most effective means with which to contain population growth, the UNFPA considered the omission a retrograde step in handling the dangers of overpopulation and environmental degradation. In Rio de Janeiro, Werner Fornos, president of the Washington-based Population Institute, criticized the Holy See \"for interfering in the lives of people throughout the world because of religious dogmas.\" Grant told the board meeting last month that UNICEF would work with the UNFPA to spread knowledge and support program activities for successful family planning which he said was integral to safe motherhood. Birte Poulsen of Denmark told the meeting that reduced population growth was a prerequisite for sustainable development, and the UNICEF \"must accord family planning issues top priority.\" And Inger Ann Ravum of Norway said the integration of family planning activities into UNICEF's program was welcome.</p>","PeriodicalId":85299,"journal":{"name":"Popline","volume":"14 ","pages":"3-4"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1992-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"UNICEF supports birth control despite Holy See.\",\"authors\":\"T Deen\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The Vatican has failed in its attempt to prevent the UN Children's Fund (UNICEF) from spreading the message of family planning in developing countries. Over the strong objections of the Holy See, the 41-member Executive Board of UNICEF has asked the agency to cooperate with the UN Population Fund (UNFPA) and the WHO \\\"to support family planning in the context of sustainable national healthcare systems.\\\" A member of the Executive Board said the Vatican held the view that UNICEF had no legitimate right to be involved in family planning. \\\"But the Holy See was in a minority of one,\\\" he said, adding that \\\"the whole problem arises from the fact that the Vatican continues to equate birth control and abortion with family planning.\\\" A recently concluded board meeting unanimously adopted a resolution requesting UNICEF to \\\"contribute substantively\\\" to the UNFPA-sponsored International Conference on Population and Development (CPF) set to take place in 1994 in Cairo. The board also asked UNICEF Executive Director James Grant to submit a policy paper \\\"on the involvement of UNICEF in family planning, taking into account the health of the child and the mother.\\\" The paper is to be presented for the consideration of the board at its regular session next year, with a view to approving it prior to the ICPD. Prior to the adoption of the resolution, J. Klink, a spokesman for the Holy See, told the Executive Board that there were \\\"concerns\\\" over calls for UNICEF to involve itself in family planning activities. He said UNICEF should not be concerned with family planning because there were other agencies entrusted with that mandate. Responding to the support given by Nordic countries to the UNICEF resolution, Klink said that wealthy nations must not impose dictates as to the \\\"appropriate\\\" size of poor families. \\\"The Holy See would not propose that UNICEF halt its current balanced, informational approach to the spacing of births,\\\" he said. \\\"Families must be free to decide their size.\\\" UNICEF, he pointed out, had clearly stated that it was not involved in abortion or sterilization and did not provide contraceptives. \\\"UNICEF must continue to respect cultural and religious diversity,\\\" he said. At a meeting of the Preparatory Committee of the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in April this year, the Vatican succeeded in striking a reference to family planning from a blueprint for development known as Agenda 21. Paragraph 99 of Agenda 21 had originally referred to the need for \\\"integrated healthcare, including universal access to family planning services and the provision of safe contraceptives.\\\" But this paragraph was deleted in the final document adopted at UNCED in Rio de Janeiro in June. Given that family planning is the single most effective means with which to contain population growth, the UNFPA considered the omission a retrograde step in handling the dangers of overpopulation and environmental degradation. In Rio de Janeiro, Werner Fornos, president of the Washington-based Population Institute, criticized the Holy See \\\"for interfering in the lives of people throughout the world because of religious dogmas.\\\" Grant told the board meeting last month that UNICEF would work with the UNFPA to spread knowledge and support program activities for successful family planning which he said was integral to safe motherhood. Birte Poulsen of Denmark told the meeting that reduced population growth was a prerequisite for sustainable development, and the UNICEF \\\"must accord family planning issues top priority.\\\" And Inger Ann Ravum of Norway said the integration of family planning activities into UNICEF's program was welcome.</p>\",\"PeriodicalId\":85299,\"journal\":{\"name\":\"Popline\",\"volume\":\"14 \",\"pages\":\"3-4\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1992-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Popline\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Popline","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

梵蒂冈阻止联合国儿童基金会(UNICEF)在发展中国家传播计划生育信息的努力失败了。不顾罗马教廷的强烈反对,由41名成员组成的联合国儿童基金会执行委员会要求该机构与联合国人口基金(UNFPA)和世界卫生组织合作,“在可持续的国家医疗体系背景下支持计划生育”。执行局的一名成员说,梵蒂冈认为儿童基金会没有参与计划生育的合法权利。“但罗马教廷是少数,”他说,并补充说,“整个问题源于梵蒂冈继续将节育和堕胎等同于计划生育的事实。”最近结束的执行局会议一致通过了一项决议,要求儿童基金会对人口基金主办的定于1994年在开罗举行的国际人口与发展会议作出“实质性贡献”。理事会还要求联合国儿童基金会执行主任詹姆斯·格兰特提交一份政策文件,说明"联合国儿童基金会在考虑到儿童和母亲健康的情况下参与计划生育"。该文件将提交执行局明年常会审议,以期在人发会议之前获得批准。在通过该决议之前,罗马教廷发言人J. Klink告诉执行局,有人“关注”要求儿童基金会参与计划生育活动的呼吁。他说,儿童基金会不应该关心计划生育,因为还有其他机构负责这项任务。在回应北欧国家对联合国儿童基金会决议的支持时,Klink说,富裕国家不应该强行规定贫困家庭的“适当”规模。他说:“罗马教廷不会建议联合国儿童基金会停止目前平衡的、信息化的生育间隔方法。”“家庭必须自由决定其规模。”他指出,儿童基金会已明确表示,它不参与堕胎或绝育,也不提供避孕药具。“联合国儿童基金会必须继续尊重文化和宗教多样性,”他说。在今年4月举行的联合国环境与发展会议(环发会议)筹备委员会会议上,梵蒂冈成功地在一份名为《21世纪议程》的发展蓝图中提到了计划生育。《21世纪议程》第99段最初提到需要"综合保健,包括普及计划生育服务和提供安全避孕药具"。但是,6月在里约热内卢举行的环发会议通过的最后文件删除了这一段。鉴于计划生育是控制人口增长的唯一最有效手段,人口基金认为这是在处理人口过剩和环境退化危险方面的一个倒退步骤。在里约热内卢,总部设在华盛顿的人口研究所(Population Institute)所长维尔纳·福诺斯(Werner Fornos)批评罗马教廷“因为宗教教条而干涉全世界人民的生活”。格兰特上个月在理事会会议上表示,联合国儿童基金会将与联合国人口基金合作,传播知识,并支持成功的计划生育项目活动。他说,计划生育是安全孕产不可或缺的一部分。丹麦的Birte Poulsen在会议上表示,减少人口增长是可持续发展的先决条件,联合国儿童基金会“必须把计划生育问题放在首位”。挪威的英格·安·拉乌姆说,将计划生育活动纳入联合国儿童基金会的项目是受欢迎的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
UNICEF supports birth control despite Holy See.

The Vatican has failed in its attempt to prevent the UN Children's Fund (UNICEF) from spreading the message of family planning in developing countries. Over the strong objections of the Holy See, the 41-member Executive Board of UNICEF has asked the agency to cooperate with the UN Population Fund (UNFPA) and the WHO "to support family planning in the context of sustainable national healthcare systems." A member of the Executive Board said the Vatican held the view that UNICEF had no legitimate right to be involved in family planning. "But the Holy See was in a minority of one," he said, adding that "the whole problem arises from the fact that the Vatican continues to equate birth control and abortion with family planning." A recently concluded board meeting unanimously adopted a resolution requesting UNICEF to "contribute substantively" to the UNFPA-sponsored International Conference on Population and Development (CPF) set to take place in 1994 in Cairo. The board also asked UNICEF Executive Director James Grant to submit a policy paper "on the involvement of UNICEF in family planning, taking into account the health of the child and the mother." The paper is to be presented for the consideration of the board at its regular session next year, with a view to approving it prior to the ICPD. Prior to the adoption of the resolution, J. Klink, a spokesman for the Holy See, told the Executive Board that there were "concerns" over calls for UNICEF to involve itself in family planning activities. He said UNICEF should not be concerned with family planning because there were other agencies entrusted with that mandate. Responding to the support given by Nordic countries to the UNICEF resolution, Klink said that wealthy nations must not impose dictates as to the "appropriate" size of poor families. "The Holy See would not propose that UNICEF halt its current balanced, informational approach to the spacing of births," he said. "Families must be free to decide their size." UNICEF, he pointed out, had clearly stated that it was not involved in abortion or sterilization and did not provide contraceptives. "UNICEF must continue to respect cultural and religious diversity," he said. At a meeting of the Preparatory Committee of the UN Conference on Environment and Development (UNCED) in April this year, the Vatican succeeded in striking a reference to family planning from a blueprint for development known as Agenda 21. Paragraph 99 of Agenda 21 had originally referred to the need for "integrated healthcare, including universal access to family planning services and the provision of safe contraceptives." But this paragraph was deleted in the final document adopted at UNCED in Rio de Janeiro in June. Given that family planning is the single most effective means with which to contain population growth, the UNFPA considered the omission a retrograde step in handling the dangers of overpopulation and environmental degradation. In Rio de Janeiro, Werner Fornos, president of the Washington-based Population Institute, criticized the Holy See "for interfering in the lives of people throughout the world because of religious dogmas." Grant told the board meeting last month that UNICEF would work with the UNFPA to spread knowledge and support program activities for successful family planning which he said was integral to safe motherhood. Birte Poulsen of Denmark told the meeting that reduced population growth was a prerequisite for sustainable development, and the UNICEF "must accord family planning issues top priority." And Inger Ann Ravum of Norway said the integration of family planning activities into UNICEF's program was welcome.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信