[使用顶部和底部技术的黄皮提取系统(Optipress II)获得的血液衍生物的质量分析]。

Sangre Pub Date : 1999-10-01
C Hurtado, S Bonanad, M A Soler, V Mirabet, I Blasco, M D Planelles, A de Miguel
{"title":"[使用顶部和底部技术的黄皮提取系统(Optipress II)获得的血液衍生物的质量分析]。","authors":"C Hurtado,&nbsp;S Bonanad,&nbsp;M A Soler,&nbsp;V Mirabet,&nbsp;I Blasco,&nbsp;M D Planelles,&nbsp;A de Miguel","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Purpose: </strong>The aim of the present study is to know the results of the quality analysis of blood components processed with a Top & Bottom system (Optipress II) as a routine method in our blood bank, and compare it with the CE recommendations for quality of blood components.</p><p><strong>Material and methods: </strong>Blood was collected in triple CPD-SAGM bags (Optipac, Baxter) and whole blood (WB) were centrifuged at 4,158 g, 14 min. Blood separation was performed by an automated Top & Bottom system (Optipress II), in which parameters were individually configured in preliminary trials. The buffy-coat (BC) layer was maintained within the configured levels during the separation process and remained into the original bag, whereas red cells (RBC) were collected into the bottom satellite bag (with 100 mL of SAGM) and fresh plasma (FP) was sent to the top satellite bag. Platelet concentrate (PC) was prepared by two different ways: 4 isogroup buffy-coats units were pooled by means of a sterile connector device (TSCD-201, Terumo) before a low centrifugation (1,040 g, 9 min) and the supernatant (4BC-PC) was transferred into a PL732 bag (Fenwal, Baxter); the other PC was prepared from one unit of BC by additioning approximately 70 mL of FP before centrifugation (321 g, 6 min) and following transference of the platelet concentrate (1BC-CP) into a 300 mL (Teruflex, Terumo) transfer bag. Both, 4BC-PC and 1BC-PC, were stored in a flat agitator at 22 degrees C to up five days after collection. We determined cell counts, haemoglobin, and hematocrit in a Sysmex K-800 cell counter in WB and blood components. Nageotte chamber was used when low white blood cells (WBC) counts were obtained. We also determined pH values on day five at 22 degrees C in a Crison 2000. Weights were measured and volumes were calculated using specificity gravity. Statistical analysis were carried out by Kolmogorov-Smirnov test as a normality distribution test, t-test for parametrical values and Wilcoxon-test as a no parametrical test (p < 0.05 was considered as Wilcoxon a significant value between different samples).</p><p><strong>Results: </strong>The best parameters to configure the system were: strength: 25; BC volume: 33-35; level of BC: 5.5. RBCs (n: 1434) volume was 279 +/- 20 mL with 54.92 +/- 7.16 g of haemoglobin. More than 96% units had less than 1.2 x 10(9) WBC. FP volume (n: 803) averaged 279 +/- 19 mL with a WBC contamination less than 0.1 x 10(9)/L in all examined samples (n: 23). Platelet recovery in BC 92 +/- 9 percent of platelets present in WB, the percentage of removed leukocytes was 74 +/- 10 and between 13 and 15% of RBCs were lost in the BC (CI 95%). The BC volume (n: 1037) fitted the target volume of 60 mL (59-61 mL, CI 95%) except in some devices, where Optipress II lost the configuration for this parameter. 4BC-CPs (n: 325) showed a platelet yield per unit greater than 1BC-CPs (226). In addition, 80.3% of 4BC-CPs yielded more than 0.6 x 10(11) platelets per unit, whereas this criteria was only met in 59.7% of 1BC-CPs (p < 0.001). The ratio volume oper 10(9) platelets in 1 BC-CPs was significantly higher (1.57 mL) than 4BC-CPs (1.31 mL), and a greater level of 1BC-CPs (58.8%) showed pH values within 6.5-7.4 after 5 days of storage in comparison with 4BC-CPs (44.25%) (p < 0.001).</p><p><strong>Conclusions: </strong>Optipress II provides standardized and poor leukocytes blood components. CE requirements were met in a great percentage of red-cell concentrates with less than 92 and 74 percent of original platelets and leukocytes, respectively and a low loss of haemoglobin per unit. Plasma volume obtained with this system represents an optimal yield. Top and Bottom technique allowed us to reduce the number of blood units per platelet concentrate, from six to four units with similar platelet yield compared to traditional procedures. Nevertheless, we must improve the storage conditions, in orter to satisfy all the CE requirements for platelet concentrates.</p>","PeriodicalId":76513,"journal":{"name":"Sangre","volume":"44 5","pages":"319-26"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1999-10-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Analysis of the quality of hemoderivatives obtained using a buffy-coat extraction system with a top-and-bottom technique (Optipress II)].\",\"authors\":\"C Hurtado,&nbsp;S Bonanad,&nbsp;M A Soler,&nbsp;V Mirabet,&nbsp;I Blasco,&nbsp;M D Planelles,&nbsp;A de Miguel\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Purpose: </strong>The aim of the present study is to know the results of the quality analysis of blood components processed with a Top & Bottom system (Optipress II) as a routine method in our blood bank, and compare it with the CE recommendations for quality of blood components.</p><p><strong>Material and methods: </strong>Blood was collected in triple CPD-SAGM bags (Optipac, Baxter) and whole blood (WB) were centrifuged at 4,158 g, 14 min. Blood separation was performed by an automated Top & Bottom system (Optipress II), in which parameters were individually configured in preliminary trials. The buffy-coat (BC) layer was maintained within the configured levels during the separation process and remained into the original bag, whereas red cells (RBC) were collected into the bottom satellite bag (with 100 mL of SAGM) and fresh plasma (FP) was sent to the top satellite bag. Platelet concentrate (PC) was prepared by two different ways: 4 isogroup buffy-coats units were pooled by means of a sterile connector device (TSCD-201, Terumo) before a low centrifugation (1,040 g, 9 min) and the supernatant (4BC-PC) was transferred into a PL732 bag (Fenwal, Baxter); the other PC was prepared from one unit of BC by additioning approximately 70 mL of FP before centrifugation (321 g, 6 min) and following transference of the platelet concentrate (1BC-CP) into a 300 mL (Teruflex, Terumo) transfer bag. Both, 4BC-PC and 1BC-PC, were stored in a flat agitator at 22 degrees C to up five days after collection. We determined cell counts, haemoglobin, and hematocrit in a Sysmex K-800 cell counter in WB and blood components. Nageotte chamber was used when low white blood cells (WBC) counts were obtained. We also determined pH values on day five at 22 degrees C in a Crison 2000. Weights were measured and volumes were calculated using specificity gravity. Statistical analysis were carried out by Kolmogorov-Smirnov test as a normality distribution test, t-test for parametrical values and Wilcoxon-test as a no parametrical test (p < 0.05 was considered as Wilcoxon a significant value between different samples).</p><p><strong>Results: </strong>The best parameters to configure the system were: strength: 25; BC volume: 33-35; level of BC: 5.5. RBCs (n: 1434) volume was 279 +/- 20 mL with 54.92 +/- 7.16 g of haemoglobin. More than 96% units had less than 1.2 x 10(9) WBC. FP volume (n: 803) averaged 279 +/- 19 mL with a WBC contamination less than 0.1 x 10(9)/L in all examined samples (n: 23). Platelet recovery in BC 92 +/- 9 percent of platelets present in WB, the percentage of removed leukocytes was 74 +/- 10 and between 13 and 15% of RBCs were lost in the BC (CI 95%). The BC volume (n: 1037) fitted the target volume of 60 mL (59-61 mL, CI 95%) except in some devices, where Optipress II lost the configuration for this parameter. 4BC-CPs (n: 325) showed a platelet yield per unit greater than 1BC-CPs (226). In addition, 80.3% of 4BC-CPs yielded more than 0.6 x 10(11) platelets per unit, whereas this criteria was only met in 59.7% of 1BC-CPs (p < 0.001). The ratio volume oper 10(9) platelets in 1 BC-CPs was significantly higher (1.57 mL) than 4BC-CPs (1.31 mL), and a greater level of 1BC-CPs (58.8%) showed pH values within 6.5-7.4 after 5 days of storage in comparison with 4BC-CPs (44.25%) (p < 0.001).</p><p><strong>Conclusions: </strong>Optipress II provides standardized and poor leukocytes blood components. CE requirements were met in a great percentage of red-cell concentrates with less than 92 and 74 percent of original platelets and leukocytes, respectively and a low loss of haemoglobin per unit. Plasma volume obtained with this system represents an optimal yield. Top and Bottom technique allowed us to reduce the number of blood units per platelet concentrate, from six to four units with similar platelet yield compared to traditional procedures. Nevertheless, we must improve the storage conditions, in orter to satisfy all the CE requirements for platelet concentrates.</p>\",\"PeriodicalId\":76513,\"journal\":{\"name\":\"Sangre\",\"volume\":\"44 5\",\"pages\":\"319-26\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1999-10-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Sangre\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Sangre","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:本研究的目的是了解我院血库常规方法使用Top & Bottom系统(Optipress II)处理血液成分的质量分析结果,并将其与CE推荐的血液成分质量进行比较。材料和方法:血液采集于三层CPD-SAGM袋(Optipac, Baxter)中,全血(WB)离心4158 g, 14 min。血液分离由自动化的Top & Bottom系统(Optipress II)进行,该系统在初步试验中单独配置参数。在分离过程中,褐皮(BC)层保持在设定的水平,并保留在原始袋中,而红细胞(RBC)被收集到底部卫星袋中(装有100 mL SAGM),新鲜血浆(FP)被送到顶部卫星袋中。采用两种不同的方法制备血小板浓缩物(PC): 4个等群黄外套单位通过无菌连接装置(TSCD-201, Terumo)汇集,然后低离心(1040 g, 9 min),上清(4BC-PC)转移到PL732袋(Fenwal, Baxter);另一种PC由一单位BC制备,在离心(321 g, 6分钟)前加入约70 mL FP,随后将血小板浓缩物(1BC-CP)转移到300 mL (Teruflex, Terumo)转移袋中。4BC-PC和1BC-PC都在收集后储存在22摄氏度的平板搅拌器中长达5天。我们在Sysmex K-800细胞计数器中测定了白细胞计数、血红蛋白和红细胞压积。当白细胞(WBC)计数较低时使用Nageotte室。我们还用Crison 2000在22摄氏度下测定了第五天的pH值。用比重法测量重量,计算体积。统计学分析采用Kolmogorov-Smirnov检验为正态分布检验,参数值采用t检验,无参数检验采用Wilcoxon检验(p < 0.05为不同样本间Wilcoxon显著值)。结果:该系统的最佳配置参数为:强度:25;BC体积:33-35;BC水平:5.5。红细胞(n: 1434)体积279 +/- 20 mL,血红蛋白54.92 +/- 7.16 g。超过96%的单位WBC小于1.2 × 10(9)。FP体积(n: 803)平均279 +/- 19 mL, WBC污染小于0.1 x 10(9)/L,所有检测样品(n: 23)。BC中血小板恢复92 +/- 9%的血小板存在于WB中,移除白细胞的百分比为74 +/- 10%,BC中红细胞丢失的百分比为13 - 15% (CI 95%)。BC体积(n: 1037)符合60 mL (59-61 mL, CI 95%)的目标体积,但在某些设备中,Optipress II丢失了该参数的配置。4BC-CPs (n: 325)的单位血小板产率高于1BC-CPs(226)。此外,80.3%的4BC-CPs患者每单位产生超过0.6 × 10(11)个血小板,而只有59.7%的1BC-CPs患者达到这一标准(p < 0.001)。1BC-CPs的10(9)个血小板的体积比(1.57 mL)显著高于4BC-CPs (1.31 mL),保存5 d后pH值在6.5 ~ 7.4之间的1BC-CPs(58.8%)高于4BC-CPs (44.25%) (p < 0.001)。结论:Optipress II提供标准化和不良白细胞血液成分。红细胞浓缩物中满足CE要求的比例很大,原始血小板和白细胞的比例分别低于92%和74%,单位血红蛋白的损失也很低。用该系统获得的等离子体体积代表最佳产率。顶底技术使我们能够减少每个血小板浓缩物的血单位数,从6个单位降至4个单位,与传统方法相比,血小板产量相似。然而,我们必须改善储存条件,以满足血小板浓缩物的所有CE要求。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
[Analysis of the quality of hemoderivatives obtained using a buffy-coat extraction system with a top-and-bottom technique (Optipress II)].

Purpose: The aim of the present study is to know the results of the quality analysis of blood components processed with a Top & Bottom system (Optipress II) as a routine method in our blood bank, and compare it with the CE recommendations for quality of blood components.

Material and methods: Blood was collected in triple CPD-SAGM bags (Optipac, Baxter) and whole blood (WB) were centrifuged at 4,158 g, 14 min. Blood separation was performed by an automated Top & Bottom system (Optipress II), in which parameters were individually configured in preliminary trials. The buffy-coat (BC) layer was maintained within the configured levels during the separation process and remained into the original bag, whereas red cells (RBC) were collected into the bottom satellite bag (with 100 mL of SAGM) and fresh plasma (FP) was sent to the top satellite bag. Platelet concentrate (PC) was prepared by two different ways: 4 isogroup buffy-coats units were pooled by means of a sterile connector device (TSCD-201, Terumo) before a low centrifugation (1,040 g, 9 min) and the supernatant (4BC-PC) was transferred into a PL732 bag (Fenwal, Baxter); the other PC was prepared from one unit of BC by additioning approximately 70 mL of FP before centrifugation (321 g, 6 min) and following transference of the platelet concentrate (1BC-CP) into a 300 mL (Teruflex, Terumo) transfer bag. Both, 4BC-PC and 1BC-PC, were stored in a flat agitator at 22 degrees C to up five days after collection. We determined cell counts, haemoglobin, and hematocrit in a Sysmex K-800 cell counter in WB and blood components. Nageotte chamber was used when low white blood cells (WBC) counts were obtained. We also determined pH values on day five at 22 degrees C in a Crison 2000. Weights were measured and volumes were calculated using specificity gravity. Statistical analysis were carried out by Kolmogorov-Smirnov test as a normality distribution test, t-test for parametrical values and Wilcoxon-test as a no parametrical test (p < 0.05 was considered as Wilcoxon a significant value between different samples).

Results: The best parameters to configure the system were: strength: 25; BC volume: 33-35; level of BC: 5.5. RBCs (n: 1434) volume was 279 +/- 20 mL with 54.92 +/- 7.16 g of haemoglobin. More than 96% units had less than 1.2 x 10(9) WBC. FP volume (n: 803) averaged 279 +/- 19 mL with a WBC contamination less than 0.1 x 10(9)/L in all examined samples (n: 23). Platelet recovery in BC 92 +/- 9 percent of platelets present in WB, the percentage of removed leukocytes was 74 +/- 10 and between 13 and 15% of RBCs were lost in the BC (CI 95%). The BC volume (n: 1037) fitted the target volume of 60 mL (59-61 mL, CI 95%) except in some devices, where Optipress II lost the configuration for this parameter. 4BC-CPs (n: 325) showed a platelet yield per unit greater than 1BC-CPs (226). In addition, 80.3% of 4BC-CPs yielded more than 0.6 x 10(11) platelets per unit, whereas this criteria was only met in 59.7% of 1BC-CPs (p < 0.001). The ratio volume oper 10(9) platelets in 1 BC-CPs was significantly higher (1.57 mL) than 4BC-CPs (1.31 mL), and a greater level of 1BC-CPs (58.8%) showed pH values within 6.5-7.4 after 5 days of storage in comparison with 4BC-CPs (44.25%) (p < 0.001).

Conclusions: Optipress II provides standardized and poor leukocytes blood components. CE requirements were met in a great percentage of red-cell concentrates with less than 92 and 74 percent of original platelets and leukocytes, respectively and a low loss of haemoglobin per unit. Plasma volume obtained with this system represents an optimal yield. Top and Bottom technique allowed us to reduce the number of blood units per platelet concentrate, from six to four units with similar platelet yield compared to traditional procedures. Nevertheless, we must improve the storage conditions, in orter to satisfy all the CE requirements for platelet concentrates.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信