权衡疫苗接种的风险和益处。

L T Glickman
{"title":"权衡疫苗接种的风险和益处。","authors":"L T Glickman","doi":"10.1016/s0065-3519(99)80054-8","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>The following summarizes this author's current thoughts regarding veterinary vaccines and their safety: 1. Every licensed animal vaccine is probably effective, but also produces some adverse effects. 2. Prelicensing studies of vaccines are not specifically designed to detect adverse vaccine reactions. 3. An improved system of national postmarketing surveillance is required to identify most adverse vaccine reactions that occur at low and moderate frequency. 4. Even a good postmarketing surveillance system is unlikely, however, to detect delayed adverse vaccine reactions, and the longer the delay the less likely they will be associated with vaccination. 5. Analytic epidemiologic (field) studies are the best way to link vaccination with delayed adverse reactions, but these are often hindered by incomplete vaccination histories in medical records in veterinary practice and by a lack of veterinarians in industry trained in epidemiologic methods. 6. Each licensed veterinary vaccine should be subjected to a quantitative risk assessment, and these should be updated on a regular basis as new information becomes available. 7. Risk assessment should be used to identify gaps in information regarding the safety and efficacy of vaccines, and appropriate epidemiologic studies conducted to fill these gaps that contribute to the uncertainty in risk estimates. 8. Risk assessment is an analytical process that is firmly based on scientific considerations, but it also requires judgments to be made when the available information is incomplete. These judgments inevitably draw on both scientific and policy considerations. 9. Representatives from industry, government, veterinary medicine, and the animal-owning public should be involved in risk management, that is, deciding between policy options. The controversy regarding vaccine risks is intensifying to the point that some animal owners have stopped vaccinating their animals. They offer as justification the belief that current vaccines are \"just too dangerous.\" Some owners report that since they completely stopped vaccinating their animals, they have been healthy. What they fail to realize is that a high percentage of animal owners are responsible and do vaccinate their animals, thus providing \"herd immunity\" protection to the unvaccinated animals whom they contact. The solution to the vaccine controversy is not to abandon vaccination as an effective means of disease prevention and control, but rather to encourage vaccine research to answer important questions regarding safety and to identify the biological basis for adverse reactions. Key questions to be answered include these: What components of vaccines are responsible for adverse reactions? What is the genetic basis for susceptibility to adverse health effects in animals? How can susceptible individuals be identified? Do multivalent vaccines cause a higher rate of adverse reactions than monovalent vaccines? Is administration of multiple doses of monovalent vaccines really any safer than administering a single multivalent vaccine? These and other vaccine-related questions deserve our attention as veterinarians so we can fulfill our veterinary oath to relieve animal suffering and \"above all else, do no harm.\"</p>","PeriodicalId":72111,"journal":{"name":"Advances in veterinary medicine","volume":"41 ","pages":"701-13"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1999-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/s0065-3519(99)80054-8","citationCount":"8","resultStr":"{\"title\":\"Weighing the risks and benefits of vaccination.\",\"authors\":\"L T Glickman\",\"doi\":\"10.1016/s0065-3519(99)80054-8\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>The following summarizes this author's current thoughts regarding veterinary vaccines and their safety: 1. Every licensed animal vaccine is probably effective, but also produces some adverse effects. 2. Prelicensing studies of vaccines are not specifically designed to detect adverse vaccine reactions. 3. An improved system of national postmarketing surveillance is required to identify most adverse vaccine reactions that occur at low and moderate frequency. 4. Even a good postmarketing surveillance system is unlikely, however, to detect delayed adverse vaccine reactions, and the longer the delay the less likely they will be associated with vaccination. 5. Analytic epidemiologic (field) studies are the best way to link vaccination with delayed adverse reactions, but these are often hindered by incomplete vaccination histories in medical records in veterinary practice and by a lack of veterinarians in industry trained in epidemiologic methods. 6. Each licensed veterinary vaccine should be subjected to a quantitative risk assessment, and these should be updated on a regular basis as new information becomes available. 7. Risk assessment should be used to identify gaps in information regarding the safety and efficacy of vaccines, and appropriate epidemiologic studies conducted to fill these gaps that contribute to the uncertainty in risk estimates. 8. Risk assessment is an analytical process that is firmly based on scientific considerations, but it also requires judgments to be made when the available information is incomplete. These judgments inevitably draw on both scientific and policy considerations. 9. Representatives from industry, government, veterinary medicine, and the animal-owning public should be involved in risk management, that is, deciding between policy options. The controversy regarding vaccine risks is intensifying to the point that some animal owners have stopped vaccinating their animals. They offer as justification the belief that current vaccines are \\\"just too dangerous.\\\" Some owners report that since they completely stopped vaccinating their animals, they have been healthy. What they fail to realize is that a high percentage of animal owners are responsible and do vaccinate their animals, thus providing \\\"herd immunity\\\" protection to the unvaccinated animals whom they contact. The solution to the vaccine controversy is not to abandon vaccination as an effective means of disease prevention and control, but rather to encourage vaccine research to answer important questions regarding safety and to identify the biological basis for adverse reactions. Key questions to be answered include these: What components of vaccines are responsible for adverse reactions? What is the genetic basis for susceptibility to adverse health effects in animals? How can susceptible individuals be identified? Do multivalent vaccines cause a higher rate of adverse reactions than monovalent vaccines? Is administration of multiple doses of monovalent vaccines really any safer than administering a single multivalent vaccine? These and other vaccine-related questions deserve our attention as veterinarians so we can fulfill our veterinary oath to relieve animal suffering and \\\"above all else, do no harm.\\\"</p>\",\"PeriodicalId\":72111,\"journal\":{\"name\":\"Advances in veterinary medicine\",\"volume\":\"41 \",\"pages\":\"701-13\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1999-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1016/s0065-3519(99)80054-8\",\"citationCount\":\"8\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Advances in veterinary medicine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1016/s0065-3519(99)80054-8\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Advances in veterinary medicine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/s0065-3519(99)80054-8","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 8

摘要

以下是作者目前对兽用疫苗及其安全性的看法:每一种获得许可的动物疫苗可能都是有效的,但也会产生一些不良反应。2. 疫苗的预许可研究并不是专门为检测疫苗不良反应而设计的。3.需要一个改进的国家上市后监测系统,以确定低频率和中等频率发生的大多数疫苗不良反应。4. 然而,即使是良好的上市后监测系统也不太可能发现延迟的疫苗不良反应,而且延迟时间越长,它们与疫苗接种相关的可能性就越小。5. 分析流行病学(现场)研究是将疫苗接种与迟发性不良反应联系起来的最佳途径,但这些研究往往受到兽医实践中医疗记录中不完整的疫苗接种史以及行业中缺乏接受过流行病学方法培训的兽医的阻碍。6. 每种获得许可的兽医疫苗都应接受定量风险评估,并应在获得新信息时定期更新这些评估。7. 风险评估应用于查明有关疫苗安全性和有效性信息方面的空白,并开展适当的流行病学研究,以填补这些导致风险估计不确定的空白。8. 风险评估是一个基于科学考虑的分析过程,但它也需要在现有信息不完整的情况下做出判断。这些判断不可避免地需要科学和政策方面的考虑。9. 来自产业界、政府、兽医学和拥有动物的公众的代表应该参与风险管理,即在政策选择之间做出决定。有关疫苗风险的争议正在加剧,一些动物主人已经停止给他们的动物接种疫苗。他们认为目前的疫苗“太危险了”。一些主人报告说,自从他们完全停止给他们的动物接种疫苗以来,它们一直很健康。他们没有意识到的是,很大比例的动物主人是负责任的,他们确实给自己的动物接种了疫苗,从而为他们接触的未接种疫苗的动物提供了“群体免疫”保护。解决疫苗争议的办法不是放弃疫苗接种作为疾病预防和控制的有效手段,而是鼓励疫苗研究,以回答有关安全性的重要问题,并确定不良反应的生物学基础。需要回答的关键问题包括:疫苗的哪些成分会导致不良反应?动物对不良健康影响易感性的遗传基础是什么?如何识别易感个体?多价疫苗是否比单价疫苗引起更高的不良反应率?多剂单价疫苗真的比单剂多价疫苗更安全吗?作为兽医,这些和其他与疫苗相关的问题值得我们关注,这样我们才能履行兽医的誓言,减轻动物的痛苦,“最重要的是,不伤害动物”。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Weighing the risks and benefits of vaccination.

The following summarizes this author's current thoughts regarding veterinary vaccines and their safety: 1. Every licensed animal vaccine is probably effective, but also produces some adverse effects. 2. Prelicensing studies of vaccines are not specifically designed to detect adverse vaccine reactions. 3. An improved system of national postmarketing surveillance is required to identify most adverse vaccine reactions that occur at low and moderate frequency. 4. Even a good postmarketing surveillance system is unlikely, however, to detect delayed adverse vaccine reactions, and the longer the delay the less likely they will be associated with vaccination. 5. Analytic epidemiologic (field) studies are the best way to link vaccination with delayed adverse reactions, but these are often hindered by incomplete vaccination histories in medical records in veterinary practice and by a lack of veterinarians in industry trained in epidemiologic methods. 6. Each licensed veterinary vaccine should be subjected to a quantitative risk assessment, and these should be updated on a regular basis as new information becomes available. 7. Risk assessment should be used to identify gaps in information regarding the safety and efficacy of vaccines, and appropriate epidemiologic studies conducted to fill these gaps that contribute to the uncertainty in risk estimates. 8. Risk assessment is an analytical process that is firmly based on scientific considerations, but it also requires judgments to be made when the available information is incomplete. These judgments inevitably draw on both scientific and policy considerations. 9. Representatives from industry, government, veterinary medicine, and the animal-owning public should be involved in risk management, that is, deciding between policy options. The controversy regarding vaccine risks is intensifying to the point that some animal owners have stopped vaccinating their animals. They offer as justification the belief that current vaccines are "just too dangerous." Some owners report that since they completely stopped vaccinating their animals, they have been healthy. What they fail to realize is that a high percentage of animal owners are responsible and do vaccinate their animals, thus providing "herd immunity" protection to the unvaccinated animals whom they contact. The solution to the vaccine controversy is not to abandon vaccination as an effective means of disease prevention and control, but rather to encourage vaccine research to answer important questions regarding safety and to identify the biological basis for adverse reactions. Key questions to be answered include these: What components of vaccines are responsible for adverse reactions? What is the genetic basis for susceptibility to adverse health effects in animals? How can susceptible individuals be identified? Do multivalent vaccines cause a higher rate of adverse reactions than monovalent vaccines? Is administration of multiple doses of monovalent vaccines really any safer than administering a single multivalent vaccine? These and other vaccine-related questions deserve our attention as veterinarians so we can fulfill our veterinary oath to relieve animal suffering and "above all else, do no harm."

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信