在机械通气期间,呼气冷凝PCO2被用作混合呼气PCO2的代理时的误差评估。

H Imanaka, D Hess, A al-Himyary, L M Bigatello, R Ritz, R M Kacmarek, W E Hurford
{"title":"在机械通气期间,呼气冷凝PCO2被用作混合呼气PCO2的代理时的误差评估。","authors":"H Imanaka,&nbsp;D Hess,&nbsp;A al-Himyary,&nbsp;L M Bigatello,&nbsp;R Ritz,&nbsp;R M Kacmarek,&nbsp;W E Hurford","doi":"10.1023/a:1007305902518","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Objectives: </strong>We designed a series of experiments to determine whether expiratory water condensate (PconCO2) can be used as a proxy for mixed expired gas collection.</p><p><strong>Methods: </strong>In 18 adult mechanically ventilated patients with ARDS (40 samples), simultaneous collections of arterial blood, expiratory water trap condensate, mixed expired gas, and minute ventilation were used to calculate VCO2 and VD/VT. To assess the effect of temperature, a constant gas flow (PCO2 10-30 mm Hg) was bubbled through water at temperatures of 19.5-37 degrees C. Gas and water samples were collected, immediately analyzed for PCO2, and a temperature correction factor was calculated. A lung model was constructed using a 5 L anesthesia bag connected to a mechanical ventilator with a heated humidifier. Temperature at the Y-piece was set to approximately 37 degrees C and CO2 was injected into the bag to establish an end-tidal PCO2 of 20-70 mm Hg. After equilibration, condensate was collected, PCO2 was measured, and the temperature-corrected PCO2 was compared to PECO2. The capnogram at points along the expiratory limb circuit was used to evaluate gas mixing.</p><p><strong>Results: </strong>There was an over-estimation of PECO2 by PconCO2 (p < 0.001) for the patient data, resulting in an underestimation of VD/VT (p < 0.001) and an overestimation of VCO2 (p < 0.001). The temperature correction factor for PCO2 in water was -0.010 (about half of the factor used for whole blood). The bias between temperature-corrected PconCO2 and PECO2 was 0.3 +/- 3.2 mm Hg in the lung model. Mixing in the expiratory limb was poor, as evaluated by the capnogram.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Even with temperature correction, we failed to precisely predict PECO2 from PconCO2. For measurement of VD/VT and VCO2, we do not recommend methods that use PconCO2.</p>","PeriodicalId":77199,"journal":{"name":"Journal of clinical monitoring","volume":"13 4","pages":"215-22"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1997-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"https://sci-hub-pdf.com/10.1023/a:1007305902518","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Assessment of errors when expiratory condensate PCO2 is used as a proxy for mixed expired PCO2 during mechanical ventilation.\",\"authors\":\"H Imanaka,&nbsp;D Hess,&nbsp;A al-Himyary,&nbsp;L M Bigatello,&nbsp;R Ritz,&nbsp;R M Kacmarek,&nbsp;W E Hurford\",\"doi\":\"10.1023/a:1007305902518\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Objectives: </strong>We designed a series of experiments to determine whether expiratory water condensate (PconCO2) can be used as a proxy for mixed expired gas collection.</p><p><strong>Methods: </strong>In 18 adult mechanically ventilated patients with ARDS (40 samples), simultaneous collections of arterial blood, expiratory water trap condensate, mixed expired gas, and minute ventilation were used to calculate VCO2 and VD/VT. To assess the effect of temperature, a constant gas flow (PCO2 10-30 mm Hg) was bubbled through water at temperatures of 19.5-37 degrees C. Gas and water samples were collected, immediately analyzed for PCO2, and a temperature correction factor was calculated. A lung model was constructed using a 5 L anesthesia bag connected to a mechanical ventilator with a heated humidifier. Temperature at the Y-piece was set to approximately 37 degrees C and CO2 was injected into the bag to establish an end-tidal PCO2 of 20-70 mm Hg. After equilibration, condensate was collected, PCO2 was measured, and the temperature-corrected PCO2 was compared to PECO2. The capnogram at points along the expiratory limb circuit was used to evaluate gas mixing.</p><p><strong>Results: </strong>There was an over-estimation of PECO2 by PconCO2 (p < 0.001) for the patient data, resulting in an underestimation of VD/VT (p < 0.001) and an overestimation of VCO2 (p < 0.001). The temperature correction factor for PCO2 in water was -0.010 (about half of the factor used for whole blood). The bias between temperature-corrected PconCO2 and PECO2 was 0.3 +/- 3.2 mm Hg in the lung model. Mixing in the expiratory limb was poor, as evaluated by the capnogram.</p><p><strong>Conclusions: </strong>Even with temperature correction, we failed to precisely predict PECO2 from PconCO2. For measurement of VD/VT and VCO2, we do not recommend methods that use PconCO2.</p>\",\"PeriodicalId\":77199,\"journal\":{\"name\":\"Journal of clinical monitoring\",\"volume\":\"13 4\",\"pages\":\"215-22\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1997-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"https://sci-hub-pdf.com/10.1023/a:1007305902518\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of clinical monitoring\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1023/a:1007305902518\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of clinical monitoring","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1023/a:1007305902518","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

目的:我们设计了一系列实验来确定呼气冷凝水(PconCO2)是否可以作为混合过期气体收集的代理。方法:对18例成人机械通气ARDS患者(40例),采用同时采集动脉血、呼气疏水器冷凝水、混合过期气体和分分钟通气量计算VCO2和VD/VT。为了评估温度的影响,在19.5-37℃的温度下,将恒定的气体流量(PCO2 10-30 mm Hg)吹入水中,收集气体和水样,立即分析PCO2,并计算温度校正系数。用5l麻醉袋连接机械呼吸机和加湿器建立肺模型。将y段温度设定为约37℃,将CO2注入袋中,建立20-70 mm Hg的潮末PCO2。平衡后,收集冷凝物,测量PCO2,并将温度校正后的PCO2与PECO2进行比较。利用沿呼气肢体回路各点的脑电图来评估气体混合。结果:PconCO2对患者数据的PECO2估计过高(p < 0.001),导致VD/VT估计过低(p < 0.001)和VCO2估计过高(p < 0.001)。水中二氧化碳分压的温度校正系数为-0.010(约为全血温度校正系数的一半)。在肺模型中,经温度校正的PconCO2和PECO2的偏差为0.3 +/- 3.2 mm Hg。呼气肢体的混合较差,由脑电图评估。结论:即使进行了温度校正,我们也无法准确预测PconCO2和PECO2。对于VD/VT和VCO2的测量,我们不推荐使用PconCO2的方法。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Assessment of errors when expiratory condensate PCO2 is used as a proxy for mixed expired PCO2 during mechanical ventilation.

Objectives: We designed a series of experiments to determine whether expiratory water condensate (PconCO2) can be used as a proxy for mixed expired gas collection.

Methods: In 18 adult mechanically ventilated patients with ARDS (40 samples), simultaneous collections of arterial blood, expiratory water trap condensate, mixed expired gas, and minute ventilation were used to calculate VCO2 and VD/VT. To assess the effect of temperature, a constant gas flow (PCO2 10-30 mm Hg) was bubbled through water at temperatures of 19.5-37 degrees C. Gas and water samples were collected, immediately analyzed for PCO2, and a temperature correction factor was calculated. A lung model was constructed using a 5 L anesthesia bag connected to a mechanical ventilator with a heated humidifier. Temperature at the Y-piece was set to approximately 37 degrees C and CO2 was injected into the bag to establish an end-tidal PCO2 of 20-70 mm Hg. After equilibration, condensate was collected, PCO2 was measured, and the temperature-corrected PCO2 was compared to PECO2. The capnogram at points along the expiratory limb circuit was used to evaluate gas mixing.

Results: There was an over-estimation of PECO2 by PconCO2 (p < 0.001) for the patient data, resulting in an underestimation of VD/VT (p < 0.001) and an overestimation of VCO2 (p < 0.001). The temperature correction factor for PCO2 in water was -0.010 (about half of the factor used for whole blood). The bias between temperature-corrected PconCO2 and PECO2 was 0.3 +/- 3.2 mm Hg in the lung model. Mixing in the expiratory limb was poor, as evaluated by the capnogram.

Conclusions: Even with temperature correction, we failed to precisely predict PECO2 from PconCO2. For measurement of VD/VT and VCO2, we do not recommend methods that use PconCO2.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信