[兽医官员对尸体加工厂的监督(作者的翻译)]。

J Zisch
{"title":"[兽医官员对尸体加工厂的监督(作者的翻译)]。","authors":"J Zisch","doi":"","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>In Austria the legal basis of the activity of the veterinary officer in a carcass-processing plant, including his expertise in this field are outlined and illustrated, using the Regau carcass-processing plant as an example. In connection with the planning and expansion of this plant, the veterinary officer was responsible on questions of hygiene so that in the course of the expansion, it was possible to implement a chain of hygiene resulting from this preceding study. The strict separation between a clean and unclean area and the enclosed flow of the material received from the moment of arrival to putting the meal for animal feeding in sacks ensure humane working conditions for the staff and a hygienically impeccable quality of the products. It should be stressed that meat for animal feeding is not distributed and that the hides of dead animals are processed only in rare instances. The measures to be undertaken in the event of catastrophies with respect to carcasses are discussed and solutions are indicated. As the scope of tasks incumbent on the plant has been extended, it now also becomes responsible for conducting the fight against rabies. In 1977 alone 3300 test samples, including those of decapitated animals, were submitted to the federal institute. Furthermore, the carcass-processing plant is associated with a station for the observation and examination of domestic and wild animals suspected of rabies. This institution is practically indispensable. A dissecting room for the numerous dissections is also available to practising veterinary surgeons. However, the problem of waste water disposal has not yet been completely solved. All waste water coming from the unclean area is sterilised at a pressure of 4 atü but the question of whether the sewage should be discharged into the central purification plant has not yet been clarified. For reasons of hygiene and prevention of epidemics, the author advocates that a purification plant should be operated by the carcass-processing plant itself. The REgau plant represents an example of expedient and hygienically unobjectionable processing of waste into flour for animal feeding and fat and may also serve as a model for an economical system of environmental hygiene.</p>","PeriodicalId":79283,"journal":{"name":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","volume":"170 3-4","pages":"318-27"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1980-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Supervision of a carcass-processing plant by the veterinary officer (author's transl)].\",\"authors\":\"J Zisch\",\"doi\":\"\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>In Austria the legal basis of the activity of the veterinary officer in a carcass-processing plant, including his expertise in this field are outlined and illustrated, using the Regau carcass-processing plant as an example. In connection with the planning and expansion of this plant, the veterinary officer was responsible on questions of hygiene so that in the course of the expansion, it was possible to implement a chain of hygiene resulting from this preceding study. The strict separation between a clean and unclean area and the enclosed flow of the material received from the moment of arrival to putting the meal for animal feeding in sacks ensure humane working conditions for the staff and a hygienically impeccable quality of the products. It should be stressed that meat for animal feeding is not distributed and that the hides of dead animals are processed only in rare instances. The measures to be undertaken in the event of catastrophies with respect to carcasses are discussed and solutions are indicated. As the scope of tasks incumbent on the plant has been extended, it now also becomes responsible for conducting the fight against rabies. In 1977 alone 3300 test samples, including those of decapitated animals, were submitted to the federal institute. Furthermore, the carcass-processing plant is associated with a station for the observation and examination of domestic and wild animals suspected of rabies. This institution is practically indispensable. A dissecting room for the numerous dissections is also available to practising veterinary surgeons. However, the problem of waste water disposal has not yet been completely solved. All waste water coming from the unclean area is sterilised at a pressure of 4 atü but the question of whether the sewage should be discharged into the central purification plant has not yet been clarified. For reasons of hygiene and prevention of epidemics, the author advocates that a purification plant should be operated by the carcass-processing plant itself. The REgau plant represents an example of expedient and hygienically unobjectionable processing of waste into flour for animal feeding and fat and may also serve as a model for an economical system of environmental hygiene.</p>\",\"PeriodicalId\":79283,\"journal\":{\"name\":\"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin\",\"volume\":\"170 3-4\",\"pages\":\"318-27\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1980-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Zentralblatt fur Bakteriologie. 1. Abt. Originale B, Hygiene, Krankenhaushygiene, Betriebshygiene, praventive Medizin","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在奥地利,以雷高屠体加工厂为例,概述和说明了屠体加工厂兽医官员活动的法律基础,包括他在这一领域的专门知识。与该工厂的规划和扩建有关,兽医官员负责卫生问题,以便在扩建过程中,有可能实施先前研究得出的一系列卫生问题。洁净区和不洁净区之间的严格隔离,以及从到达的那一刻起将动物饲料放入麻袋中的物料的封闭流动,确保了员工的人道工作条件和产品的卫生无可挑剔的质量。应该强调的是,用于动物喂养的肉是不分发的,而且死动物的皮只有在极少数情况下才进行加工。讨论了在动物尸体发生灾难时应采取的措施,并指出了解决办法。随着该厂的职责范围扩大,该厂现在还负责开展防治狂犬病的工作。仅在1977年,就向联邦研究所提交了3300个测试样本,其中包括那些被斩首的动物。此外,尸体加工厂与一个观察和检查怀疑患有狂犬病的家畜和野生动物的站有联系。这个机构实际上是不可或缺的。一个解剖室为众多的解剖也提供给执业兽医。然而,废水处理的问题还没有完全解决。所有来自不洁净地区的废水都在4 atü的压力下消毒,但污水是否应排放到中央净化厂的问题尚未澄清。出于卫生和预防流行病的考虑,作者主张由屠体加工厂自己经营净化厂。REgau工厂代表了将废物加工成供动物饲养和脂肪的面粉的权宜之计和卫生上无可争议的例子,也可以作为环境卫生经济系统的典范。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
[Supervision of a carcass-processing plant by the veterinary officer (author's transl)].

In Austria the legal basis of the activity of the veterinary officer in a carcass-processing plant, including his expertise in this field are outlined and illustrated, using the Regau carcass-processing plant as an example. In connection with the planning and expansion of this plant, the veterinary officer was responsible on questions of hygiene so that in the course of the expansion, it was possible to implement a chain of hygiene resulting from this preceding study. The strict separation between a clean and unclean area and the enclosed flow of the material received from the moment of arrival to putting the meal for animal feeding in sacks ensure humane working conditions for the staff and a hygienically impeccable quality of the products. It should be stressed that meat for animal feeding is not distributed and that the hides of dead animals are processed only in rare instances. The measures to be undertaken in the event of catastrophies with respect to carcasses are discussed and solutions are indicated. As the scope of tasks incumbent on the plant has been extended, it now also becomes responsible for conducting the fight against rabies. In 1977 alone 3300 test samples, including those of decapitated animals, were submitted to the federal institute. Furthermore, the carcass-processing plant is associated with a station for the observation and examination of domestic and wild animals suspected of rabies. This institution is practically indispensable. A dissecting room for the numerous dissections is also available to practising veterinary surgeons. However, the problem of waste water disposal has not yet been completely solved. All waste water coming from the unclean area is sterilised at a pressure of 4 atü but the question of whether the sewage should be discharged into the central purification plant has not yet been clarified. For reasons of hygiene and prevention of epidemics, the author advocates that a purification plant should be operated by the carcass-processing plant itself. The REgau plant represents an example of expedient and hygienically unobjectionable processing of waste into flour for animal feeding and fat and may also serve as a model for an economical system of environmental hygiene.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信