[德国、奥地利和瑞士耐药结核病(DR-TB)的治疗——基于世卫组织2025年指南的最新建议]。

IF 1.7
Pneumologie (Stuttgart, Germany) Pub Date : 2026-03-01 Epub Date: 2025-11-03 DOI:10.1055/a-2731-0729
Christoph Lange, Tom Schaberg, Ralf Otto-Knapp
{"title":"[德国、奥地利和瑞士耐药结核病(DR-TB)的治疗——基于世卫组织2025年指南的最新建议]。","authors":"Christoph Lange, Tom Schaberg, Ralf Otto-Knapp","doi":"10.1055/a-2731-0729","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Following new recommendations from the World Health Organization (WHO) on the treatment of tuberculosis (TB) in 2025, the Tuberculosis Guidelines Group for Germany, Austria and Switzerland has decided to update the guidelines for the treatment of drug-resistant tuberculosis (DR-TB) as well. DR-TB includes resistant forms of <i>Mycobacterium tuberculosis</i>, including isoniazid monoresistance, multidrug-resistant/rifampicin-resistant TB (MDR/RR-TB), pre-extensively drug-resistant TB (pre-XDR-TB) and extensively drug-resistant TB (XDR-TB). For MDR/RR-TB and pre-XDR-TB without additional resistance to bedaquiline and/or linezolid, two 6-month, purely oral short-term regimens are recommended (BPaLM or BDLLfx for MDR/RR-TB and BPaL or BDLC for pre-XDR-TB [*B = bedaquiline, C = clofazimine, D = delamanid, L = linezolid, Lfx = levofloxacin; M = moxifloxacin; Pa = pretomanid]). In cases of severe or extensive disease and immunosuppression, therapy can be extended to 9 months, for example, or carried out as an individualized 18-month regimen. For XDR-TB and intolerance to bedaquiline or linezolid, individualized combination therapies with at least four effective substances are recommended. In addition to pharmacological aspects, this update emphasizes the importance of quality-assured diagnostics, secure drug supply and socio-medical support to prevent treatment discontinuation. Due to the low number of cases, treatment in specialized centers or in cooperation with them is recommended. The aim is to provide effective, tolerable therapy that is adapted to the resistance situation in order to ensure therapeutic success and prevent further development of drug-resistance.</p>","PeriodicalId":520755,"journal":{"name":"Pneumologie (Stuttgart, Germany)","volume":" ","pages":"160-167"},"PeriodicalIF":1.7000,"publicationDate":"2026-03-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Treatment of Drug-Resistant Tuberculosis (DR-TB) in Germany, Austria and Switzerland - Updated Recommendations Based on the WHO Guidelines 2025].\",\"authors\":\"Christoph Lange, Tom Schaberg, Ralf Otto-Knapp\",\"doi\":\"10.1055/a-2731-0729\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Following new recommendations from the World Health Organization (WHO) on the treatment of tuberculosis (TB) in 2025, the Tuberculosis Guidelines Group for Germany, Austria and Switzerland has decided to update the guidelines for the treatment of drug-resistant tuberculosis (DR-TB) as well. DR-TB includes resistant forms of <i>Mycobacterium tuberculosis</i>, including isoniazid monoresistance, multidrug-resistant/rifampicin-resistant TB (MDR/RR-TB), pre-extensively drug-resistant TB (pre-XDR-TB) and extensively drug-resistant TB (XDR-TB). For MDR/RR-TB and pre-XDR-TB without additional resistance to bedaquiline and/or linezolid, two 6-month, purely oral short-term regimens are recommended (BPaLM or BDLLfx for MDR/RR-TB and BPaL or BDLC for pre-XDR-TB [*B = bedaquiline, C = clofazimine, D = delamanid, L = linezolid, Lfx = levofloxacin; M = moxifloxacin; Pa = pretomanid]). In cases of severe or extensive disease and immunosuppression, therapy can be extended to 9 months, for example, or carried out as an individualized 18-month regimen. For XDR-TB and intolerance to bedaquiline or linezolid, individualized combination therapies with at least four effective substances are recommended. In addition to pharmacological aspects, this update emphasizes the importance of quality-assured diagnostics, secure drug supply and socio-medical support to prevent treatment discontinuation. Due to the low number of cases, treatment in specialized centers or in cooperation with them is recommended. The aim is to provide effective, tolerable therapy that is adapted to the resistance situation in order to ensure therapeutic success and prevent further development of drug-resistance.</p>\",\"PeriodicalId\":520755,\"journal\":{\"name\":\"Pneumologie (Stuttgart, Germany)\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"160-167\"},\"PeriodicalIF\":1.7000,\"publicationDate\":\"2026-03-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Pneumologie (Stuttgart, Germany)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1055/a-2731-0729\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"2025/11/3 0:00:00\",\"PubModel\":\"Epub\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Pneumologie (Stuttgart, Germany)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1055/a-2731-0729","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"2025/11/3 0:00:00","PubModel":"Epub","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

根据世界卫生组织(世卫组织)关于2025年结核病治疗的新建议,德国、奥地利和瑞士结核病指南小组也决定更新耐药结核病治疗指南。耐药结核病包括耐药形式的结核分枝杆菌,包括异烟肼单药耐药、耐多药/利福平耐药结核病(MDR/RR-TB)、广泛耐药前结核病(pre-XDR-TB)和广泛耐药结核病(XDR-TB)。对于对贝达喹啉和/或利奈唑胺无额外耐药性的MDR/RR-TB和前广泛耐药- tb,推荐两种6个月的纯口服短期方案(BPaLM或BDLLfx用于MDR/RR-TB, BPaL或BDLC用于前广泛耐药- tb [*B =贝达喹啉,C =氯法齐明,D = delamanid, L =利奈唑胺,Lfx =左氧氟沙星;M =莫西沙星;Pa = pretomanid])。在严重或广泛的疾病和免疫抑制的情况下,治疗可延长至9个月,例如,或作为个体化的18个月方案进行。对于广泛耐药结核病和对贝达喹啉或利奈唑胺不耐受,建议使用至少四种有效物质进行个体化联合治疗。除药理学方面外,这次更新还强调了有质量保证的诊断、有保障的药物供应和社会医疗支持对预防停止治疗的重要性。由于病例数少,建议在专门中心或与他们合作治疗。其目的是提供适应耐药性情况的有效、可耐受的治疗,以确保治疗成功并防止耐药性进一步发展。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
[Treatment of Drug-Resistant Tuberculosis (DR-TB) in Germany, Austria and Switzerland - Updated Recommendations Based on the WHO Guidelines 2025].

Following new recommendations from the World Health Organization (WHO) on the treatment of tuberculosis (TB) in 2025, the Tuberculosis Guidelines Group for Germany, Austria and Switzerland has decided to update the guidelines for the treatment of drug-resistant tuberculosis (DR-TB) as well. DR-TB includes resistant forms of Mycobacterium tuberculosis, including isoniazid monoresistance, multidrug-resistant/rifampicin-resistant TB (MDR/RR-TB), pre-extensively drug-resistant TB (pre-XDR-TB) and extensively drug-resistant TB (XDR-TB). For MDR/RR-TB and pre-XDR-TB without additional resistance to bedaquiline and/or linezolid, two 6-month, purely oral short-term regimens are recommended (BPaLM or BDLLfx for MDR/RR-TB and BPaL or BDLC for pre-XDR-TB [*B = bedaquiline, C = clofazimine, D = delamanid, L = linezolid, Lfx = levofloxacin; M = moxifloxacin; Pa = pretomanid]). In cases of severe or extensive disease and immunosuppression, therapy can be extended to 9 months, for example, or carried out as an individualized 18-month regimen. For XDR-TB and intolerance to bedaquiline or linezolid, individualized combination therapies with at least four effective substances are recommended. In addition to pharmacological aspects, this update emphasizes the importance of quality-assured diagnostics, secure drug supply and socio-medical support to prevent treatment discontinuation. Due to the low number of cases, treatment in specialized centers or in cooperation with them is recommended. The aim is to provide effective, tolerable therapy that is adapted to the resistance situation in order to ensure therapeutic success and prevent further development of drug-resistance.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信
小红书