意文版精神关怀能力问卷(SCCQ)的翻译与验证

IF 2 1区 哲学 Q2 PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH
Claudio Singh Solorzano, Eckhard Frick, Corinna Porteri, Michela Pignoli, Salvino Zanon, Laura Zorzella, Daniela Rodrigues Recchia, Arndt Büssing
{"title":"意文版精神关怀能力问卷(SCCQ)的翻译与验证","authors":"Claudio Singh Solorzano, Eckhard Frick, Corinna Porteri, Michela Pignoli, Salvino Zanon, Laura Zorzella, Daniela Rodrigues Recchia, Arndt Büssing","doi":"10.1007/s10943-025-02468-3","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Despite the growing interest in spirituality within healthcare, specific instruments are needed to measure healthcare professionals' spiritual care competencies as a first step toward improving them. This study translates the Spiritual Care Competence Questionnaire (SCCQ) into Italian and validates it in a sample of 494 healthcare professionals recruited via a 15-min online survey across 14 health and care centers. To enable cross-validation, the dataset was randomly split 60/40 into EFA and CFA sets; to mitigate item non-response, missing data were addressed via multiple imputation. Exploratory factor analysis supported a 17-item, four-factor solution explaining 38% of variance, with good internal consistency (α = 0.78-0.87) and modest inter-factor correlations (r = 0.23-0.42). Using the independent subsample (n = 198), confirmatory factor analysis corroborated this structure with acceptable fit and significant loadings. Taken together, the Italian SCCQ shows sound psychometric properties and may serve to assess spiritual care competencies, guide educational planning for healthcare professionals, and monitor improvements over time. Future work should combine qualitative and quantitative approaches and extend validation across diverse samples and settings to strengthen the evidence base for integrating spirituality into healthcare practice.</p>","PeriodicalId":48054,"journal":{"name":"Journal of Religion & Health","volume":" ","pages":""},"PeriodicalIF":2.0000,"publicationDate":"2025-10-08","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Translation and Validation of the Italian Version of the Spiritual Care Competence Questionnaire (SCCQ).\",\"authors\":\"Claudio Singh Solorzano, Eckhard Frick, Corinna Porteri, Michela Pignoli, Salvino Zanon, Laura Zorzella, Daniela Rodrigues Recchia, Arndt Büssing\",\"doi\":\"10.1007/s10943-025-02468-3\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Despite the growing interest in spirituality within healthcare, specific instruments are needed to measure healthcare professionals' spiritual care competencies as a first step toward improving them. This study translates the Spiritual Care Competence Questionnaire (SCCQ) into Italian and validates it in a sample of 494 healthcare professionals recruited via a 15-min online survey across 14 health and care centers. To enable cross-validation, the dataset was randomly split 60/40 into EFA and CFA sets; to mitigate item non-response, missing data were addressed via multiple imputation. Exploratory factor analysis supported a 17-item, four-factor solution explaining 38% of variance, with good internal consistency (α = 0.78-0.87) and modest inter-factor correlations (r = 0.23-0.42). Using the independent subsample (n = 198), confirmatory factor analysis corroborated this structure with acceptable fit and significant loadings. Taken together, the Italian SCCQ shows sound psychometric properties and may serve to assess spiritual care competencies, guide educational planning for healthcare professionals, and monitor improvements over time. Future work should combine qualitative and quantitative approaches and extend validation across diverse samples and settings to strengthen the evidence base for integrating spirituality into healthcare practice.</p>\",\"PeriodicalId\":48054,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Religion & Health\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"\"},\"PeriodicalIF\":2.0000,\"publicationDate\":\"2025-10-08\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Religion & Health\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1007/s10943-025-02468-3\",\"RegionNum\":1,\"RegionCategory\":\"哲学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q2\",\"JCRName\":\"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Religion & Health","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1007/s10943-025-02468-3","RegionNum":1,"RegionCategory":"哲学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q2","JCRName":"PUBLIC, ENVIRONMENTAL & OCCUPATIONAL HEALTH","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

尽管在医疗保健灵性的兴趣日益增长,需要具体的工具来衡量医疗保健专业人员的精神护理能力的第一步朝着改善他们。本研究将精神护理能力问卷(SCCQ)翻译成意大利语,并通过在14个健康和护理中心进行15分钟的在线调查,在494名医疗保健专业人员中进行了验证。为了进行交叉验证,将数据集随机分成60/40的EFA和CFA集;为了减少项目无反应,缺失数据通过多次输入处理。探索性因子分析支持17项4因素解决方案,解释38%的方差,具有良好的内部一致性(α = 0.78-0.87)和适度的因子间相关性(r = 0.23-0.42)。使用独立子样本(n = 198),验证性因子分析证实了这种结构具有可接受的拟合和显著的负荷。综上所述,意大利SCCQ显示出良好的心理测量特性,可以用于评估精神护理能力,指导医疗保健专业人员的教育计划,并监测随时间的改进。未来的工作应该结合定性和定量方法,并在不同的样本和环境中扩展验证,以加强将灵性纳入医疗保健实践的证据基础。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Translation and Validation of the Italian Version of the Spiritual Care Competence Questionnaire (SCCQ).

Despite the growing interest in spirituality within healthcare, specific instruments are needed to measure healthcare professionals' spiritual care competencies as a first step toward improving them. This study translates the Spiritual Care Competence Questionnaire (SCCQ) into Italian and validates it in a sample of 494 healthcare professionals recruited via a 15-min online survey across 14 health and care centers. To enable cross-validation, the dataset was randomly split 60/40 into EFA and CFA sets; to mitigate item non-response, missing data were addressed via multiple imputation. Exploratory factor analysis supported a 17-item, four-factor solution explaining 38% of variance, with good internal consistency (α = 0.78-0.87) and modest inter-factor correlations (r = 0.23-0.42). Using the independent subsample (n = 198), confirmatory factor analysis corroborated this structure with acceptable fit and significant loadings. Taken together, the Italian SCCQ shows sound psychometric properties and may serve to assess spiritual care competencies, guide educational planning for healthcare professionals, and monitor improvements over time. Future work should combine qualitative and quantitative approaches and extend validation across diverse samples and settings to strengthen the evidence base for integrating spirituality into healthcare practice.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
CiteScore
5.40
自引率
21.40%
发文量
220
期刊介绍: Journal of Religion and Health is an international publication concerned with the creative partnership of psychology and religion/sprituality and the relationship between religion/spirituality and both mental and physical health. This multidisciplinary and interdisciplinary journal publishes peer-reviewed original contributions from scholars and professionals of all religious faiths. Articles may be clinical, statistical, theoretical, impressionistic, or anecdotal. Founded in 1961 by the Blanton-Peale Institute, which joins the perspectives of psychology and religion, Journal of Religion and Health explores the most contemporary modes of religious thought with particular emphasis on their relevance to current medical and psychological research.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信