探索传统的日本草药药膏伤口愈合:广泛的实践,代谢物和效果的多样性。

IF 5.4 2区 医学 Q1 CHEMISTRY, MEDICINAL
Manon Paul-Traversaz, Kaoru Umehara, Kenji Watanabe, Walid Rachidi, Eric Sulpice, Emmanuelle Soleilhac, Cédric Delporte, Pierre Van Antwerpen, Axelle Bourez, Cécile Vanhaverbeke, Michel Sève, Florence Souard
{"title":"探索传统的日本草药药膏伤口愈合:广泛的实践,代谢物和效果的多样性。","authors":"Manon Paul-Traversaz, Kaoru Umehara, Kenji Watanabe, Walid Rachidi, Eric Sulpice, Emmanuelle Soleilhac, Cédric Delporte, Pierre Van Antwerpen, Axelle Bourez, Cécile Vanhaverbeke, Michel Sève, Florence Souard","doi":"10.1016/j.jep.2025.120651","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><strong>Ethnopharmacological relevance: </strong>In Kampo Japanese traditional medicine, ointments are used to treat skin wounds and promote wound healing. These ointments are prepared by extracting herbal crude drugs in sesame oil, a technique that has been practised for centuries. Their preparation varies significantly in terms of ingredients, plant species, temperature, and extraction time, leading to a wide diversity of formulations. Unlike hydrophilic plant extracts, the phytochemical composition and wound-healing efficacy of sesame oil-based herbal extractions remain largely unexplored.</p><p><strong>Objective: </strong>The objective of this study is to address this gap by focusing on lipophilic plant metabolites present in these topical formulations and to explore their potential contribution to wound healing using a keratinocyte model in vitro.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>A survey was conducted to document Kampo ointment-related practices, focusing on highlighting variations in extraction protocols, crude drug origins, and manufacturing practices. Sample preparation excluded solid compounds from the formulations and used different solvents for the metabolomic and biological aspects. Metabolomics profiling was performed using LC-HRMS and LC-HRMS/MS to analyse the impact of different preparation temperatures and botanical sources on extract composition. In vitro assays assessed keratinocyte migration and proliferation using scratch assays and EdU (5-ethynyl-2'-deoxyuridine) incorporation and data were evaluated with appropriate statistical methods.</p><p><strong>Results: </strong>A diversity of practices concerning the Kampo ointments Shiunkō, and Shinsen taitsukō was identified. This mainly concerned the extraction temperature with three protocols: maceration (M), Low Heating (LH) and High Heating (HH). Significant differences in metabolite profiles were observed, particularly with regard to the heating temperature of the sesame oil and the origin of the crude drugs. These parameters markedly influenced the chemical composition through both the formation of transformed lipids and the degradation of bioactive compounds such as tocopherols and sterols. While the variety of sesame oils and Angelica acutiloba extracts showed no distinct biological effects on keratinocyte migration, the complete formulas Shiunkō and Shinsen taitsukō unexpectedly delayed wound closure in the model. This result is possibly due to the degradation of wound-healing metabolites and the presence of cytotoxic ones, or the inadequacy of the cell model used to evaluate these complex lipophilic preparations.</p><p><strong>Conclusion: </strong>This study highlights the diversity and complexity of traditional Kampo ointments in terms of chemical composition and, to a lesser extent, biological activity. Preparation temperature and ingredient origin markedly shaped the metabolite profiles, affecting both the formation of new lipophilic compounds and the degradation of healing-related metabolites. Higher heating temperatures and longer extraction times promoted the formation of modified lipid compounds and the loss of bioactive metabolites, such as tocopherols and sterols. Meanwhile, the botanical origin of Angelica acutiloba affected the quantity of glycosylated terpenoids associated with wound healing. Complete formulas were found to reduce keratinocyte migration in an in vitro monolayer model. Targeted metabolomics suggested a loss of vitamin E-like hydroquinone lipids in Shiunkō and the presence of an esterified diterpene in Shinsen taitsukō as possible contributors. The direct clinical relevance of these observations remains uncertain. These results emphasise the need for in-depth investigations into crude drug oily extractions, which are still underexplored. Research into traditional Kampo ointments could benefit from a more integrated approach that combines metabolomics with innovative biological models, in order to better elucidate their therapeutic applications in wound care.</p>","PeriodicalId":15761,"journal":{"name":"Journal of ethnopharmacology","volume":" ","pages":"120651"},"PeriodicalIF":5.4000,"publicationDate":"2025-09-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Exploring Traditional Japanese Herbal Ointments for Wound Healing: A Wide Diversity of Practices, Metabolites, and Effects.\",\"authors\":\"Manon Paul-Traversaz, Kaoru Umehara, Kenji Watanabe, Walid Rachidi, Eric Sulpice, Emmanuelle Soleilhac, Cédric Delporte, Pierre Van Antwerpen, Axelle Bourez, Cécile Vanhaverbeke, Michel Sève, Florence Souard\",\"doi\":\"10.1016/j.jep.2025.120651\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><strong>Ethnopharmacological relevance: </strong>In Kampo Japanese traditional medicine, ointments are used to treat skin wounds and promote wound healing. These ointments are prepared by extracting herbal crude drugs in sesame oil, a technique that has been practised for centuries. Their preparation varies significantly in terms of ingredients, plant species, temperature, and extraction time, leading to a wide diversity of formulations. Unlike hydrophilic plant extracts, the phytochemical composition and wound-healing efficacy of sesame oil-based herbal extractions remain largely unexplored.</p><p><strong>Objective: </strong>The objective of this study is to address this gap by focusing on lipophilic plant metabolites present in these topical formulations and to explore their potential contribution to wound healing using a keratinocyte model in vitro.</p><p><strong>Materials and methods: </strong>A survey was conducted to document Kampo ointment-related practices, focusing on highlighting variations in extraction protocols, crude drug origins, and manufacturing practices. Sample preparation excluded solid compounds from the formulations and used different solvents for the metabolomic and biological aspects. Metabolomics profiling was performed using LC-HRMS and LC-HRMS/MS to analyse the impact of different preparation temperatures and botanical sources on extract composition. In vitro assays assessed keratinocyte migration and proliferation using scratch assays and EdU (5-ethynyl-2'-deoxyuridine) incorporation and data were evaluated with appropriate statistical methods.</p><p><strong>Results: </strong>A diversity of practices concerning the Kampo ointments Shiunkō, and Shinsen taitsukō was identified. This mainly concerned the extraction temperature with three protocols: maceration (M), Low Heating (LH) and High Heating (HH). Significant differences in metabolite profiles were observed, particularly with regard to the heating temperature of the sesame oil and the origin of the crude drugs. These parameters markedly influenced the chemical composition through both the formation of transformed lipids and the degradation of bioactive compounds such as tocopherols and sterols. While the variety of sesame oils and Angelica acutiloba extracts showed no distinct biological effects on keratinocyte migration, the complete formulas Shiunkō and Shinsen taitsukō unexpectedly delayed wound closure in the model. This result is possibly due to the degradation of wound-healing metabolites and the presence of cytotoxic ones, or the inadequacy of the cell model used to evaluate these complex lipophilic preparations.</p><p><strong>Conclusion: </strong>This study highlights the diversity and complexity of traditional Kampo ointments in terms of chemical composition and, to a lesser extent, biological activity. Preparation temperature and ingredient origin markedly shaped the metabolite profiles, affecting both the formation of new lipophilic compounds and the degradation of healing-related metabolites. Higher heating temperatures and longer extraction times promoted the formation of modified lipid compounds and the loss of bioactive metabolites, such as tocopherols and sterols. Meanwhile, the botanical origin of Angelica acutiloba affected the quantity of glycosylated terpenoids associated with wound healing. Complete formulas were found to reduce keratinocyte migration in an in vitro monolayer model. Targeted metabolomics suggested a loss of vitamin E-like hydroquinone lipids in Shiunkō and the presence of an esterified diterpene in Shinsen taitsukō as possible contributors. The direct clinical relevance of these observations remains uncertain. These results emphasise the need for in-depth investigations into crude drug oily extractions, which are still underexplored. Research into traditional Kampo ointments could benefit from a more integrated approach that combines metabolomics with innovative biological models, in order to better elucidate their therapeutic applications in wound care.</p>\",\"PeriodicalId\":15761,\"journal\":{\"name\":\"Journal of ethnopharmacology\",\"volume\":\" \",\"pages\":\"120651\"},\"PeriodicalIF\":5.4000,\"publicationDate\":\"2025-09-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of ethnopharmacology\",\"FirstCategoryId\":\"3\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1016/j.jep.2025.120651\",\"RegionNum\":2,\"RegionCategory\":\"医学\",\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q1\",\"JCRName\":\"CHEMISTRY, MEDICINAL\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of ethnopharmacology","FirstCategoryId":"3","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1016/j.jep.2025.120651","RegionNum":2,"RegionCategory":"医学","ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q1","JCRName":"CHEMISTRY, MEDICINAL","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

民族药理学相关性:在日本汉布传统医学中,药膏用于治疗皮肤伤口并促进伤口愈合。这些药膏是通过从芝麻油中提取草药制成的,这种技术已经使用了几个世纪。它们的制备在成分、植物种类、温度和提取时间方面差异很大,导致配方的多样性很大。与亲水性植物提取物不同,以香油为基础的草药提取物的植物化学成分和伤口愈合功效在很大程度上仍未被探索。目的:本研究的目的是通过关注这些局部配方中存在的亲脂性植物代谢物来解决这一差距,并利用体外角质细胞模型探索它们对伤口愈合的潜在贡献。材料和方法:进行了一项调查,记录了与汉布软膏有关的做法,重点是强调提取方案、原料药来源和制造方法的差异。样品制备排除了配方中的固体化合物,并在代谢组学和生物学方面使用了不同的溶剂。利用LC-HRMS和LC-HRMS/MS进行代谢组学分析,分析不同制备温度和植物来源对提取物成分的影响。体外实验采用划痕法和EdU(5-乙基-2′-脱氧尿苷)掺入法评估角质形成细胞的迁移和增殖,并采用适当的统计方法对数据进行评估。结果:确定了汉布药膏、新生药膏的多种用法。这主要涉及三种提取温度方案:浸渍(M),低加热(LH)和高加热(HH)。在代谢产物谱上观察到显著的差异,特别是在芝麻油的加热温度和生药的来源方面。这些参数通过转化脂质的形成和生物活性化合物(如生育酚和甾醇)的降解显著影响了化学成分。虽然各种芝麻油和当归提取物对角化细胞迁移没有明显的生物学作用,但完整的配方“新创”和“新生大冢”出人意料地延迟了模型中的伤口愈合。这一结果可能是由于伤口愈合代谢物的降解和细胞毒性物质的存在,或者是用于评估这些复杂亲脂制剂的细胞模型的不充分。结论:本研究突出了传统汉布软膏在化学成分方面的多样性和复杂性,以及在较小程度上的生物活性。制备温度和成分来源显著影响代谢产物谱,影响新的亲脂化合物的形成和愈合相关代谢产物的降解。较高的加热温度和较长的提取时间促进了改性脂质化合物的形成和生物活性代谢物的损失,如生育酚和甾醇。同时,当归的植物来源影响了与伤口愈合相关的糖基化萜类化合物的数量。在体外单层模型中发现完整的配方可以减少角质细胞的迁移。目标代谢组学表明,Shinsen taitsukki中维生素样对苯二酚类脂的缺失和Shinsen taitsukki中酯化二萜的存在可能是原因。这些观察结果的直接临床相关性仍不确定。这些结果强调了对尚未充分开发的原油提取进行深入研究的必要性。将代谢组学与创新的生物学模型相结合的更综合的方法可以使传统坎布软膏的研究受益,从而更好地阐明其在伤口护理中的治疗应用。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Exploring Traditional Japanese Herbal Ointments for Wound Healing: A Wide Diversity of Practices, Metabolites, and Effects.

Ethnopharmacological relevance: In Kampo Japanese traditional medicine, ointments are used to treat skin wounds and promote wound healing. These ointments are prepared by extracting herbal crude drugs in sesame oil, a technique that has been practised for centuries. Their preparation varies significantly in terms of ingredients, plant species, temperature, and extraction time, leading to a wide diversity of formulations. Unlike hydrophilic plant extracts, the phytochemical composition and wound-healing efficacy of sesame oil-based herbal extractions remain largely unexplored.

Objective: The objective of this study is to address this gap by focusing on lipophilic plant metabolites present in these topical formulations and to explore their potential contribution to wound healing using a keratinocyte model in vitro.

Materials and methods: A survey was conducted to document Kampo ointment-related practices, focusing on highlighting variations in extraction protocols, crude drug origins, and manufacturing practices. Sample preparation excluded solid compounds from the formulations and used different solvents for the metabolomic and biological aspects. Metabolomics profiling was performed using LC-HRMS and LC-HRMS/MS to analyse the impact of different preparation temperatures and botanical sources on extract composition. In vitro assays assessed keratinocyte migration and proliferation using scratch assays and EdU (5-ethynyl-2'-deoxyuridine) incorporation and data were evaluated with appropriate statistical methods.

Results: A diversity of practices concerning the Kampo ointments Shiunkō, and Shinsen taitsukō was identified. This mainly concerned the extraction temperature with three protocols: maceration (M), Low Heating (LH) and High Heating (HH). Significant differences in metabolite profiles were observed, particularly with regard to the heating temperature of the sesame oil and the origin of the crude drugs. These parameters markedly influenced the chemical composition through both the formation of transformed lipids and the degradation of bioactive compounds such as tocopherols and sterols. While the variety of sesame oils and Angelica acutiloba extracts showed no distinct biological effects on keratinocyte migration, the complete formulas Shiunkō and Shinsen taitsukō unexpectedly delayed wound closure in the model. This result is possibly due to the degradation of wound-healing metabolites and the presence of cytotoxic ones, or the inadequacy of the cell model used to evaluate these complex lipophilic preparations.

Conclusion: This study highlights the diversity and complexity of traditional Kampo ointments in terms of chemical composition and, to a lesser extent, biological activity. Preparation temperature and ingredient origin markedly shaped the metabolite profiles, affecting both the formation of new lipophilic compounds and the degradation of healing-related metabolites. Higher heating temperatures and longer extraction times promoted the formation of modified lipid compounds and the loss of bioactive metabolites, such as tocopherols and sterols. Meanwhile, the botanical origin of Angelica acutiloba affected the quantity of glycosylated terpenoids associated with wound healing. Complete formulas were found to reduce keratinocyte migration in an in vitro monolayer model. Targeted metabolomics suggested a loss of vitamin E-like hydroquinone lipids in Shiunkō and the presence of an esterified diterpene in Shinsen taitsukō as possible contributors. The direct clinical relevance of these observations remains uncertain. These results emphasise the need for in-depth investigations into crude drug oily extractions, which are still underexplored. Research into traditional Kampo ointments could benefit from a more integrated approach that combines metabolomics with innovative biological models, in order to better elucidate their therapeutic applications in wound care.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
Journal of ethnopharmacology
Journal of ethnopharmacology 医学-全科医学与补充医学
CiteScore
10.30
自引率
5.60%
发文量
967
审稿时长
77 days
期刊介绍: The Journal of Ethnopharmacology is dedicated to the exchange of information and understandings about people''s use of plants, fungi, animals, microorganisms and minerals and their biological and pharmacological effects based on the principles established through international conventions. Early people confronted with illness and disease, discovered a wealth of useful therapeutic agents in the plant and animal kingdoms. The empirical knowledge of these medicinal substances and their toxic potential was passed on by oral tradition and sometimes recorded in herbals and other texts on materia medica. Many valuable drugs of today (e.g., atropine, ephedrine, tubocurarine, digoxin, reserpine) came into use through the study of indigenous remedies. Chemists continue to use plant-derived drugs (e.g., morphine, taxol, physostigmine, quinidine, emetine) as prototypes in their attempts to develop more effective and less toxic medicinals.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信