[休谟对中医的理解]。

Q4 Medicine
T Gui
{"title":"[休谟对中医的理解]。","authors":"T Gui","doi":"10.3760/cma.j.cn112155-20241206-00170","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"<p><p>Edward H. Hume is widely known for his \"empathy and understanding\" of traditional Chinese medicine because of his autobiography <i>Doctors East, Doctors West,</i> and monograph <i>The Chinese Way of Medicin</i>e. It was found that the following multiple factors contributed to his understanding of traditional Chinese medicine by examining the cross-cultural experiences of Hume in India, China, and the United States. Hume's classical education background and his Indian experience constituted his foresight and acceptance of traditional Chinese medicine culture before he came to China. The conflict between traditional Chinese medicine and western medicine in his clinical experience in Changsha drove him to confront and begin to learn traditional Chinese medicine. With the rising of medical history in China and the United States, his interactions with Chinese medical historians pushed forward his research of Chinese medical history and made him disseminate traditional Chinese medicine to the world. His main source of knowledge for his affirmation and appraisal of the historical achievements of traditional Chinese medicine came from some writings by Chinese medical scholars in English, in particular, from the works of Professor K. C. Wong. Another source of Hume's knowledge of understanding traditional Chinese medicine philosophically and culturally came from the growing research of Sinology development in America at that time.</p>","PeriodicalId":35995,"journal":{"name":"中华医史杂志","volume":"55 4","pages":"201-208"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2025-07-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"[Edward H. Hume's understanding of traditional Chinese medicine].\",\"authors\":\"T Gui\",\"doi\":\"10.3760/cma.j.cn112155-20241206-00170\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"<p><p>Edward H. Hume is widely known for his \\\"empathy and understanding\\\" of traditional Chinese medicine because of his autobiography <i>Doctors East, Doctors West,</i> and monograph <i>The Chinese Way of Medicin</i>e. It was found that the following multiple factors contributed to his understanding of traditional Chinese medicine by examining the cross-cultural experiences of Hume in India, China, and the United States. Hume's classical education background and his Indian experience constituted his foresight and acceptance of traditional Chinese medicine culture before he came to China. The conflict between traditional Chinese medicine and western medicine in his clinical experience in Changsha drove him to confront and begin to learn traditional Chinese medicine. With the rising of medical history in China and the United States, his interactions with Chinese medical historians pushed forward his research of Chinese medical history and made him disseminate traditional Chinese medicine to the world. His main source of knowledge for his affirmation and appraisal of the historical achievements of traditional Chinese medicine came from some writings by Chinese medical scholars in English, in particular, from the works of Professor K. C. Wong. Another source of Hume's knowledge of understanding traditional Chinese medicine philosophically and culturally came from the growing research of Sinology development in America at that time.</p>\",\"PeriodicalId\":35995,\"journal\":{\"name\":\"中华医史杂志\",\"volume\":\"55 4\",\"pages\":\"201-208\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2025-07-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"中华医史杂志\",\"FirstCategoryId\":\"1090\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20241206-00170\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"Q4\",\"JCRName\":\"Medicine\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"中华医史杂志","FirstCategoryId":"1090","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3760/cma.j.cn112155-20241206-00170","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"Q4","JCRName":"Medicine","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

爱德华·h·休谟因其自传《东方医生、西方医生》和专著《中国医学之道》而广为人知,他对中医的“同情和理解”。通过考察休谟在印度、中国和美国的跨文化经历,发现以下多重因素促成了休谟对中医的理解。休谟的古典教育背景和他在印度的经历构成了他在来中国之前对中医文化的预见和接受。在长沙的临床经历中,中西医的冲突促使他直面并开始学习中医。随着中美两国医学史的兴起,他与中国医学家的交往推动了他对中国医学史的研究,也使他将中医传播到世界各地。他肯定和评价中医历史成就的主要知识来源,是一些中国医学学者的英文著作,特别是黄国强教授的著作。休谟对中医的哲学和文化认识的另一个来源来自于当时美国对汉学发展的研究日益增多。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
[Edward H. Hume's understanding of traditional Chinese medicine].

Edward H. Hume is widely known for his "empathy and understanding" of traditional Chinese medicine because of his autobiography Doctors East, Doctors West, and monograph The Chinese Way of Medicine. It was found that the following multiple factors contributed to his understanding of traditional Chinese medicine by examining the cross-cultural experiences of Hume in India, China, and the United States. Hume's classical education background and his Indian experience constituted his foresight and acceptance of traditional Chinese medicine culture before he came to China. The conflict between traditional Chinese medicine and western medicine in his clinical experience in Changsha drove him to confront and begin to learn traditional Chinese medicine. With the rising of medical history in China and the United States, his interactions with Chinese medical historians pushed forward his research of Chinese medical history and made him disseminate traditional Chinese medicine to the world. His main source of knowledge for his affirmation and appraisal of the historical achievements of traditional Chinese medicine came from some writings by Chinese medical scholars in English, in particular, from the works of Professor K. C. Wong. Another source of Hume's knowledge of understanding traditional Chinese medicine philosophically and culturally came from the growing research of Sinology development in America at that time.

求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
中华医史杂志
中华医史杂志 Medicine-Medicine (all)
CiteScore
0.10
自引率
0.00%
发文量
2145
期刊介绍: The Chinese Journal of Medical History is the only professional academic journal on medical history in the country. The first publication was named "Journal of Medical History" and was designated as a quarterly publication. In 2009, it was changed from quarterly to bimonthly. The Chinese Journal of Medical History has columns such as special articles, reviews, expert talks, medical history treatises, literature research, forums and debates, historical accounts, figures, short essays, graduate forums, lectures, historical materials, medical history, and book reviews. Chinese Journal of Medical History has been included in the US Medline online database.
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信